˹ѧÊ×;ÔÁ¾ì ÊÂÒÁ¸ØáԨ

¤Ùè Á× Í ¸Ø à ¡Ô ¨ ˹ѧÊ×;ÔÁ¾ì¸ØáԨÃÒÂÊÑ»´ÒËì·ÕèÁÕÂÍ´ÊÁÒªÔ¡¼ÙéÍèÒ¹»ÃШÓÊÙ§ÊØ´

©ºÑº·Õè 207 »Õ·Õè 4 Çѹ·Õè 29 ¾.Â.- 5 ¸.¤.2541

ÊÒÇâ¤Ã§¢èÒ¸ØáԨâ§à¨éÒÍÒÇÒÊÇÑ´¸ÃÃÁ¡ÒÂ
àÁÕÂàÊÕèÂ'¾'ÊÕ¡Ò¤¹â»Ã´
»·ØÁ¸Ò¹Õ-¾ÃéÍÁÅÙ¡ÊÒÇ2¤¹ ÈÃÑ·¸Ò ÊØ´ÅÔèÁ ÍÕ¡¤¹à»ç¹àÁÕÂËÁͪ×èʹѧàÁ×ͧà˹×Í ½èÒÂÍ.Êà»ç¹¤¹¾ÔàÈɢͧÃͧà¨éÒÍÒÇÒÊ á¡ÐÃÍÂáËÅ觼ÅÔµ"¾ÃÐÁËÒÊÔÃÔÃÒª¸ÒµØ"
·Õèâ¦É³ÒÇèÒà»ç¹ÊØ´ÂÍ´áË觸ҵØÇÔàÈÉà·Ç´Òà¡çºÃÑ¡ÉÒäÇéãËé¡ÇèÒ200ÅéÒ¹
»Õ·Õèá·é"·Óàͧ¢ÒÂàͧ"ÍÒ¨ÒÃÂìÃдѺÊÙ§¨ØÌÒÏÊÇÁº·Ë¹éÒÁéÒâ¦É³Ò»Ò¯ÔËÒÃÔÂì
¶Í´ÃËÑÊ"D-April"ÍÑ¡ÉÃÂèÍ"¸ÑÁÁªâ àÍç¹àµÍÃìä¾ÃÊì" ¢ØÁ¢èÒÂâ§ã¸ØáԨ¢ÒÂ
"ºØ­"ÁÕ·Ñ駨ѴÊÃ÷Õè´Ô¹

¸ÃÃÁ¡Ò - à»Ô´â»§¢ØÁ¢èÒ¸ØáԨ-¾ÄµÔ¡ÃÃÁ©ÒǾÃиÑÁÁªâ¾ÑǾѹÊÕ¡Ò á©â©Á˹éÒËØé¹Êèǹ"´Õ
à¨ÁÊì"áËÅ觼ÅÔµ¾ÃÐÁËÒÊÔÃÔÃÒª¸ÒµØËÁ×è¹ÅéÒ¹·Õèá·é˹éÒÁéÒÇÑ´¾ÃиÃÃÁ¡Ò ËÅÍ¡àËç¹»Ò®ÔËÒÃÔÂì
ËÅǧ¾èÍÊ´ËÇѧËÒà§Ô¹à¢éÒ¡ÃÐà»ëÒ ªÓáËÅÐÃͧà¨éÒÇÒÊÁÕâÂÁʹԷ¾ÔàÈÉà»ç¹ÍÒ¨ÒÃÂìÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂ
ª×èʹѧ
¨Ò¡¡Ò÷Õè"ÊÂÒÁ¸ØáԨ"ä´éµÕá¼è¤ÇÒÁäÁèªÍºÁҾҡŢͧÇÑ´¾ÃиÃÃÁ¡ÒÂÍÂèÒ§µèÍà¹×èͧáÅÐ
ä´éÃѺ¡ÒÃʹѺʹع¨Ò¡¾Ø·¸ÈÒʹԡª¹ãËéà´Ô¹Ë¹éÒ¡ÃЪҡ˹éÒ¡Ò¡¢Í§á¡ê§ 18 Á§¡Ø®ãËé¶Ö§·ÕèÊØ´
ÅèÒÊØ´ áËÅ觢èÒǨҡǧã¹ÇÑ´¾ÃиÃÃÁ¡Ò à»Ô´à¼Â"ÊÂÒÁ¸ØáԨ"ÍÂèÒ§ËÁ´à»Å×Í¡à¡ÕèÂÇ
¡Ñº¾ÄµÔ¡ÃÃÁÍѹ¹èҡѧ¢Ò¢Í§ËÅǧ¾èÍà¨éÒÍÒÇÒÊáÅÐÃͧà¨éÒÍÒÇÒÊ µÑé§áµèÇѵû®ÔºÑµÔÊèǹµÑÇä»
¨¹¡ÃзÑè§àÃ×èͧ¢ØÁ¢èÒ¸ØáԨ·Õèâ§ã¡ѹÍÂèÒ§ã¡ÅéªÔ´

à¼Ââ©Á"´Õà¨ÁÊì"º.¨ÔÇàÇÅÃÕè
à¡ÕèÂÇ¢éͧ"¾ÃÐÁËÒÊÔÃÔÃÒª¸ÒµØ"
áËÅ觢èÒÇà»Ô´à¼ÂÇèÒ Ë¹Öè§ã¹¸ØáԨ·Õèà¡ÕèÂÇ¢éͧ¡Ñº¾ÃиÑÁÁªâ à¨éÒÍÒÇÒÊÇÑ´¾ÃиÃÃÁ
¡Ò·Õè´Óà¹Ô¹¡ÒÃÍÂÙèã¹¢³Ð¹Õé ¤×Í ºÃÔÉÑ·´Õà¨ÁÊì ÍÔ¹àµÍÃìṪÑè¹á¹Å ¨Ó¡Ñ´ «Ö觷ӸØáԨ´éÒ¹¤éÒ
¢Ò¨ÔÇàÇÅÃÕè à»ç¹ÍÒ¤Òõ֡á¶Ç¢¹Ò´ãË­è 7 ¤ÙËÒ µÑé§ÍÂÙè·Õè 62-74 «.µÒ¡ÊÔ¹ 6 ¶.µÒ¡ÊÔ¹
á¢Ç§ºÒ§ÂÕèàÃ×Í à¢µ¸¹ºØÃÕ ¡Ãا෾ÁËÒ¹¤Ã à»ç¹¡Ô¨¡Ò÷ÕèËÅǧ¾è͸ÑÁÁªâÂãËé¤ÇÒÁàÍÒã¨ãÊèà»ç¹
¾ÔàÈÉáÅÐä»´ÙáÅ¡Ô¨¡Òôéǵ¹àͧºèͤÃÑé§
ºÃÔÉÑ·´Õà¨ÁÊìÏ ¡è͵Ñé§àÁ×èÍ»Õ 2537 ËØ鹨´·ÐàºÕ¹ 1 áʹËØé¹ ËØé¹ÅÐ 100 ºÒ· ·Ø¹¨´·Ð
àºÕ¹ 10 ÅéÒ¹ºÒ· ÁÕ¼Ùé¶×ÍËØé¹Áըӹǹ 17 ¤¹ »ÃСͺ´éÇ ¹Ò©ÅÇ ªÙªÐàÍÁ ¶×Í 1,000 ËØé¹
¹Ò¡ÕÃµÔ ¹ÇÅ¡ÃШèÒ§ ¹Ò§ÊÒÇàÊÒÇÅѡɳì à»×èÂÁ»ÔµÔ ¹Ò§ÊÒÇÇÃóÃѵ¹ì âÅéÇԪҡõԡØÅ
¹ÒÂÇôÔÈ ¸¹ÀÑ·Ã ¹ÒªҭÂØ·¸ ÇÔÃÔÂÒ¹¹·ì ¹Ò§ÊÒÇÍغŷԾÂì ÊؾÃóҹ¹·ì ¹Ò§ÊÒǴóÔÃѵ¹ì
âÅéÇԪҡõԡØÅ ¹ÒÂà¡ÃÕ§ä¡Ã âÅéÇԪҡõԡØÅ ¹Ò»ÃÐÂÙà à¨Õè¹Ò¡ӾŠ¹ØèÁ¹ÇÅ ¹ÒÂàÍ¡ÇÔ·Âì
ÅÐÍͧ¹ÇžҳԪ ¹ÒÂ侺ÙÅÂì Ê׺ÊÒ ¹Ò§ÊÒÇÀÑ¤Ç´Õ ÅÕÅÒÊÁÒ¹ªÑ ¹Ò§ÊÒÇ·ÑȹÕÂì àÊÃÕàÅÔÈÇÔÇѲ¹ì
¹Ò§ÊÒÇàÍÁÍà ͹ѹµìÊÔÃÔ»ÃÐÀÒ ¤¹ÅÐ 2,000 ËØé¹áÅйҧʧº »Ñ­­ÒµÃ§ 69,000 ËØé¹
â´Â¹Ò§Ê§º »Ñ­­ÒµÃ§ à»ç¹¼ÙéÁÕÍÓ¹Ò¨àµçÁ㹡Ԩ¡ÒâͧºÃÔÉÑ·áÅÐá¨é§ÀÙÁÔÅÓà¹Ò㹡Òè´
·ÐàºÕ¹ÇèÒ ÍÂÙè·ÕèºéÒ¹àÅ¢·Õè 15 ¶.ÃͺàÁ×ͧ㹠µ.ã¹àÁ×ͧ Í.àÁ×ͧ ¨.ÅÓ¾Ù¹
㹡Òè´·ÐàºÕ¹ ºÃÔÉÑ·á¨é§Çѵ¶Ø»ÃÐʧ¤ì»ÃÐàÀ·¸ØáԨÇèÒ·Ó¸ØáԨÍصÊÒË¡ÃÃÁ/ Ëѵ¶¡ÃÃÁ
»ÃÐàÀ·¤éҷͧ ¹Ò¤ à§Ô¹ ¾ÅÍ ·Ñé§ÊÑè§à¢éÒà¾×èͨÓ˹èÒÂã¹»ÃÐà·ÈáÅÐÊè§ÍÍ¡µèÒ§»ÃÐà·È
ÅèÒÊØ´ 㹡ÒûÃЪØÁ¼Ùé¶×ÍËØé¹ 6 ¾ÄÉÀÒ¤Á 2541 ÁÕ¼Ùé¶×ÍËØé¹ 9 ¤¹»ÃСͺ´éÇ ¹Ò©ÅÇÂ
ªÙªÐàÍÁ¶×Í1,000 ËØé¹ ¹Ò§ÊÒÇÇÃóÃѵ¹ì âÅéÇԪҡõԡØÅ ¹Ò§ÊÒÇÍغŷԾÂì ÊؾÃóҹ¹·ì
¹Ò»ÃÐÂÙà à¨Õè ¹ÒÂàÍ¡ÇÔ·Âì ÅÐÍͧ¹ÇžҳԪ ¹Ò§ÊÒÇÀÑ¤Ç´Õ ÅÕÅÒÊÁÒ¹ªÑ ¹Ò§ÊÒÇ·ÑȹÕÂì
àÊÃÕàÅÔÈÇÔÃѵ¹ì ¹Ò§ÊÒÇàÍÁÍà ͹ѹµìÊÔÃÔ»ÃÐÀÒ ¤¹ÅÐ 2,000 ËØé¹áÅйҧʧº »Ñ­­ÒµÃ§
85,000 ËØé¹
áËÅ觢èÒÇ à»Ô´à¼ÂÇèÒ ¹Í¡¨Ò¡´Óà¹Ô¹¸ØáԨ´éÒ¹¨ÔÇàÇÅÃÕèáÅéÇ ºÃÔÉÑ·´Õà¨ÁÊìÏä´éà¡ÕèÂÇ
¢éͧÍÂèÒ§ã¡ÅéªÔ´¡Ñº¡ÒüÅÔµ"¾ÃÐÁËÒÊÔÃÔÃÒª¸ÒµØ" «Ö觷ҧÇÑ´¾ÃиÃÃÁ¡ÒÂãªéà»ç¹¢Í§á¶ÁÊÓËÃѺ
¼Ùé·ÓºØ­ÊÃéÒ§"¾ÃÐÁËÒ¸ÃÃÁ¡ÒÂ਴ÕÂì"áÅÐà»ç¹"¾ÃФÐá¹¹"ãËéÃÒ§ÇÑÅÊÓËÃѺ¼ÙéªÑ¡¹ÓãËé¼ÙéÍ×è¹ÁÒ·Ó
ºØ­ÊÃéÒ§"¾ÃиÃÃÁ¡ÒÂ਴ÕÂì"µÑé§áµè 10 ¤¹¢Öé¹ä»
¾ÃÐÁËÒÊÔÃÔÃÒª¸ÒµØ¹Õé ¾ÃиÑÁÁªâ »ÃСÒÈÇèÒ à»ç¹ÊÔè§ÈÑ¡´ÔìÊÔ·¸ÔìÁÒ¡ à»ç¹·ÕèªØÁ¹ØÁ¢Í§ 3 ¸ÒµØ
¤×Í ¾­ÒàËÅç¡à¾ªÃ´Ó «Öè§ãËé¤ÇÒÁá¢ç§á¡Ãè§ àÍÒª¹ÐÍØ»ÊÃä·Ñé§ËÅÒ·Ñé§ÁÇÅä´é ¸ÒµØ¤Ó á¡éÇÁ³Õ
«Öè§ãËé·ÃѾÂì ´Ö§´Ù´·ÃѾÂì ãËé¤ÇÒÁʧèÒ¼èÒà¼Â áÅÐÊÔ·¸Ô¸ÒµØ«Öè§ãËé¤ÇÒÁÊÓàÃç¨ã¹ÊÔè§ »ÃÒö¹Ò
«Öè§ÊÒÁ¸Òµ·ÕèÁÒÃÇÁ¡Ñ¹¹Õé à»ç¹ÊÔ觷ÕèºÑ§à¡Ô´¢Öé¹ä´éÂÒ¡ã¹âÅ¡ «Öè§à·Ç´Òä´é´ÙáÅÃÑ¡ÉÒàÍÒ
äÇé ÁÕÍÒÂض֧ 200 ÅéÒ¹»Õ¢Öé¹ä» à»ç¹ÃÒªÒáËè§¸ÒµØ à»ç¹·ÕèÁÒáËè§âÀ¤·ÃѾÂìÍѹÁËÒÈÒÅ

âÍÅоèÍ ·Õèá·é˹éÒÁéÒàËç¹»Ò®ÔËÒÃÔÂì
¨Ò¡ÃÒª×èͼÙé¶×ÍËØé¹áÅмÙéà¤Â¶×ÍËØ鹢ͧºÃÔÉÑ·´Õà¨ÁÊìÏ Áպؤ¤Å˹Ö觷Õè¹èÒʹã¨ÍÂèÒ§ÂÔè§ ¤×Í
¹Ò§ÊÒÇàÊÒÇÅѡɳì à»ÕèÂÁ»ÔµÔ «Öè§ÃкØäÇé㹡Òè´·ÐàºÕ¹¨Ñ´µÑ駺ÃÔÉÑ·´Õà¨ÁÊìÏ ÇèÒÁÕÍÒªÕ¾ÃѺ
ÃÒª¡Òà à¾ÃÒÐà»ç¹ª×èÍà´ÕÂǡѺºØ¤¤Å·ÕèÍÍ¡ÁÒáÊ´§µÑÇÂ×¹Âѹ¶Ö§¤ÇÒÁÈÑ¡´ÔìÊÔ·¸Ôì¢Í§¾ÃÐÁËÒÊÔÃÔÃÒª¸ÒµØ
áÅÐÂ×¹ÂѹÇèÒä´éàËç¹»Ò®ÔËÒÃÔÂ캹·éͧ¿éÒ·ÕèËÅǧ¾èÍÊ´ä´éÅÍÂÁÒ«é͹·Ñº´Ç§ÍÒ·ÔµÂìãËéÊÒ¹Ø
ÈÔÉÂì¢Í§ÇÑ´¾ÃиÃÃÁ¡ÒÂä´éàËç¹ 2-3 ¤ÃÑé§àÁ×èÍäÁè¹Ò¹ÁÒ¹Õé
â´Â»Ò®ÔËÒÃÂÔ캹·éͧ¿éÒ¹Ñé¹ ÇÑ´¾ÃиÃÃÁ¡ÒÂä´éËÂԺ¡ÁÒâ¦É³ÒÍÂèÒ§¤ÃÖ¡â¤ÃÁã¹¢³Ð¹ÕéÇèÒ
à¡Ô´¢Öé¹à¾ÃÒÐÊÒ¹ØÈÔÉÂìä´éÃèÇÁ¡Ñ¹·ÓºØ­â´Â¡ÒÃÊÃéÒ§¾ÃÐÁËÒ¸ÃÃÁ¡ÒºÃèØã¹à¨´ÕÂì ¾ÃéÍÁ æ
¡Ñ¹¡Ñº¡ÒÃâ¦É³Ò»Ò®ÔËÒÃÔÂ캹·éͧ¿éÒ ·Ò§ÇÑ´¾ÃиÃÃÁ¡ÒÂä´éµÕ¾ÔÁ¾ì¤ÓÂ×¹Âѹ¢Í§ºØ¤¤ÅµèÒ§ æ ·Õè
àËç¹»ÃÒ¡®¡Òó캹·éͧ¿éÒàÍÒäÇé´éÇ «Öè§Ë¹Öè§ã¹¨Ó¹Ç¹¼Ùé·ÕèÍÍ¡ÁÒÂ×¹Âѹ ¤×Í ÃÈ.àÊÒÇÅѡɳì
à»ÕèÂÁ»ÔµÔ áËè§Ê¶ÒºÑ¹»ÃЪҡÃÈÒʵÃì ¨ØÌÒŧ¡Ã³ìÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑ â´ÂÃÈ.àÊÒÇÅѡɳì ÃкØäÇéã¹
˹ѧÊ×Í"ÍÒ¹ØÀÒ¾¾ÃÐÁËÒÊÔÃÔÃÒª¸ÒµØàÅèÁ 4" ÇèÒ "Çѹ¹Ñé¹ ¾Òà¾×è͹ÁÒÇÑ´¾ÃиÃÃÁ¡ÒÂä´éàËç¹
à˵ءÒóì¾ÃéÍÁ æ ¡Ñ¹ ¾ÃÐÍÒ·ÔµÂì·ÕèàËç¹àÇÅÒ¹Ñé¹ àËÁ×͹ÀÒ¾ÇÒ´º¹·éͧ¿éÒ à»ç¹Ç§¡ÅÁ¹Ôè§ ÁÕÊÕ¿éÒ
¹éÓ·ÐàÅàËÅ×ͺÊÕà¢ÕÂÇ àË繪ѴਹáÅдÙä´éʺÒÂµÒ ÍÕ¡ÊÑ¡¤ÃÙèà»ÅÕè¹à»ç¹Ç§¡ÅÁ·Õè¢ÂѺà¤Å×è͹äËÇ
ä´éÍÂèÒ§ªéÒ æ ÁÕÊÕ¢ÒǹÇÅáÅÐÁÕáʧÊÇèÒ§¼ÊÁ¼ÊÒ¹¡Ñ¹ ´Ù¹ØèÁ¹ÇÅ µèͨҡ¹Ñé¹áʧàÃÔèÁʧèÒ§ªÑ´¢Öé¹
áÅÐÁÕÊÕàËÅ×ͧÍÃèÒÁ¢Í§¨ÕÇÃËÅǧ¾èÍÇÑ´»Ò¡¹éÓ ¤èÍ æ¢ÂÒ¢Ö鹨¹àµçÁͧ¤ì ÁմǧãʹÇŵÒ
«é͹ÍÂÙè¡ÅÒ§¡Ò·èÒ¹ ·Ø¡ÍÂèÒ§à»ç¹¤ÇÒÁ¨ÃÔ§ äÁèãªè¤ÇÒÁ½Ñ¹ äÁèãªèàÃ×èͧ¿Ñ§ÁÒ¨Ò¡¤¹Í×è¹ à»ç¹»ÃÐ
ʺ¡Òóì¨ÃÔ§¢Í§àÃÒàͧ"
«Ö觶éͤӴѧ¡ÅèÒǹÕé ¹Í¡¨Ò¡ÃкØÍÂÙèã¹Ë¹Ñ§Ê×Í "ÍÒ¹ØÀÒ¾¾ÃÐÁËÒÊÔÃÔÃÒª¸ÒµØàÅèÁ 4 "«Öè§
à»ç¹àÍ¡ÊÒÃà¼Âá¾Ãè¢Í§·Ò§ÇÑ´¾ÃиÃÃÁ¡ÒÂáÅéÇ ¤ÓÂ×¹Âѹ¢Í§ÃÈ.àÊÒÇÅѡɳìÂѧ¶Ù¡µÕ¾ÔÁ¾ìÍÂÙèã¹
ªÔ鹧ҹâ¦É³Ò¢Í§ÇÑ´¾ÃиÃÃÁ¡ÒÂã¹Ë¹Ñ§Ê×;ÔÁ¾ì©ºÑºµèÒ§ æ àÁ×èÍàÃçÇ æ ¹ÕéÍÕ¡´éÇÂ
¨Ö§àËç¹ä´éªÑ´à¨¹¶Ö§¤ÇÒÁà¡ÕèÂÇâ§ÃÐËÇèÒ§ÃÈ.àÊÒÇÅѡɳì㹰ҹмÙé¡è͵Ñ駺.´Õà¨ÁÊì Ï «Öè§
à¡ÕèÂÇ¢éͧ¡Ñº¡ÒüÅÔµÁËÒÊÔÃÔÃÒª¸ÒµØáÅмÙéàËç¹»Ò®ÔËÒÃÔÂì áËÅ觢èÒÇÃкØÇèÒàÁ×èÍàË繤ÇÒÁà¡ÕèÂÇ
⧵ç¹Õé ¡çäÁè¨Óà»ç¹µéͧ͸ԺÒÂãËéÁÒ¡ÇèÒÍÐäÃà»ç¹ÍÐäÃ
¶Í´ÃÐËÑÊ"´Õ à;ÃÔÅ"
"¸ÑÁÁªâÂ"àÍç¹àµÍÃìä¾ÃÊì
áËÅ觢èÒÇà»Ô´à¼ÂÇèÒ ÊÓËÃѺ¡Ô¨¡ÒøØáԨ·ÕèËÅǧ¾è͸ÑÁÁªâÂÁÕ¤ÇÒÁã¡ÅéªÔ´â´ÂµÃ§¹Ñé¹ ÁÑ¡
ÁÕª×èÍ¢Öé¹´éÇ´éÇÂÍÑ¡Éà D «Öè§à»ç¹ÍÑ¡ÉÃÂè͵ÑÇáá¢Í§¤ÓÇèÒ Dhammakaya (¸ÃÃÁ¡ÒÂ) «Ö觹͡
¨Ò¡´Õà¨ÁÊì Ï áÅéÇ¡çÂѧÁÕ ºÃÔÉÑ·´ÕàÇÔÅ´ìÏ ºÃÔÉÑ·´ÕÇÔàÍç¹Ï ºÃÔÉÑ·´ÙáÇ¤Ï áÅЪ×èÍ·Õèà¡ÕèÂÇ¢éͧ¡Ñºà´×͹
àÁÉÒ¹ «Öè§à»ç¹à´×͹à¡Ô´¢Í§ËÅǧ¾è͸ÑÁÁªâ àªè¹ ºÃÔÉÑ·à;ÃÔÅ (à´×͹àÁÉÒ¹)Ï ºÃÔÉÑ·
ÊØ·¸ÔàÁÉÏ «Öè§"àÁÉ"ÁÒ¨Ò¡à´×͹àÁÉÒ¹ Êèǹ"ÊØ·¸Ô"à»ç¹¹ÒÁÊ¡ØÅà´ÔÁ¢Í§¾ÃиÑÁÁªâ ¤×Í
¹ÒÂäªÂºÙÅÂì ÊØ·¸Ô¼Å ¹Í¡¨Ò¡¹Õé¡çÂѧÁÕºÃÔÉÑ··ÕèÁÕª×èÍ¢Ö鹵鹴éǤÓÇèÒ"¸ÃÃÁ" àªè¹ ºÃÔÉÑ·¸ÃÃÁ¡Ô¨¹Ô
àÇÈ¹ì ¨Ó¡Ñ´à»ç¹µé¹
ÍÂèÒ§äáçµÒÁ ÂѧÁÕÍÕ¡ËÅÒºÃÔÉÑ··ÕèäÁèä´é¢Ö鹵鹴éÇÂÍÑ¡ÉÃàËÅèÒ¹Õé áµèãËé¤ÇÒÁËÁÒÂà¡ÕèÂÇ
¢éͧ¡Ñº¡Òû®ÔºÑµÔ¸ÃÃÁ àªè¹ ºÃÔÉÑ·ÂÙ·ÒǹìÏ´Óà¹Ô¹¸ØáԨ¾Ñ²¹Ò·Õè´Ô¹â¤Ã§¡ÒÃÃѵ¹»ØÃÐ ºÃÔÉÑ·ºÑÇ
ºÒ¹¡ÒÃà¡ÉµÃÏ ºÃÔÉÑ·àÁ×ͧá¡éÇÁ³ÕÏà»ç¹µé¹
ÊÓËÃѺºÃÔÉÑ·ÊØ·¸ÔàÁÉϹÑé¹ µèÍÁÒà»ÅÕ蹪×èÍà»ç¹ºÃÔÉÑ·¤ÍÁÁ͹àÇçÅ·ì Ᏼì á͹´ì àÎÒÊì ¨Ó¡Ñ´
«Ö觪×è͹ÕéµÃ§¡Ñºâ¤Ã§¡ÒäÍÁÁ͹àÇÅ·ì ¤Í¹â´ÁÔà¹ÕÂÁ º¹¶¹¹¨ÃÑÅʹԷǧÈì ·Õè´Óà¹Ô¹¡Ô¨¡ÒÃ
â´Â¹ÒÂÊͧ ÇѪÃÈÃÕâè¹ì ¼ÙéÁÕª×èÍàÊÕ§ã¹Ç§¡ÒõÅÒ´ËØé¹ÍÂèÒ§äáçµÒÁ äÁè»ÃÒ¡®ª×èÍ
¹ÒÂÊͧÍÂÙè㹺ѭªÕ¼Ùé¶×ÍËØé¹Êèǹ¢Í§ºÃÔÉÑ·¹ÕéáµèÍÂèÒ§ã´

à¡ÕèÂǾѹ¸ØáԨµÑé§áµèàÃÔèÁ
áËÅ觢èÒÇà»Ô´à¼ÂÇèÒ ¼Ù餹ÀÒ¹͡ÊèǹãË­èÁÑ¡¤Ô´ÇèÒ ÇÑ´¾ÃиÃÃÁ¡ÒÂà¡ÕèÂÇ¢éͧ¡Ñº¸ØáԨã¹
ÃÐÂÐËÅѧ ã¹ÅѡɳзÕè¡ÅØèÁ¹Ñ¡¸ØáԨãË­è·ÕèÁÕª×èÍàÊÕ§à»ç¹½èÒÂà¢éÒä»ËÒ·Ò§ÇÑ´à·èÒ¹Ñé¹ áµè¨ÃÔ§ æ
áÅéǾÃиÑÁÁªâÂàͧÁÕ¤ÇÒÁà¡ÕèÂÇ¢éͧ¡Ñº¡Ò÷ӸØáԨµÑé§áµèàÃÔèÁµé¹áÅéÇáÅÐÁÕ¤ÇÒÁà¡ÕèÂÇ
¢éͧÍÂèÒ§ã¡ÅéªÔ´¨¹¡ÃзÑè§áµ¡¢ÂÒÂÍ͡仵ÅÍ´àÇÅÒ
â´Â㹪èǧàÃÔèÁáá¢Í§¡Òáè͵Ñé§ÇÑ´¾ÃиÃÃÁ¡Ò «Öè§ÂѧÁÕà¹×éÍ·ÕèÇÑ´à¾Õ§ 196 äÃè¹Ñé¹ ä´éÁÕ
¡Òë×éÍ·Õè´Ô¹Ãͺ æ ÇÑ´áÅéǨѴÊÃâÒÂãËé¡Ñº¼ÙéàÅ×èÍÁãʹѺÃéÍÂäÃè ÍÂèÒ§äáçµÒÁ àÁ×èÍÇÑ´¸ÃÃÁ¡ÒÂ
àµÔºãË­è¢Öé¹ ÁÕà§Ô¹·ÓºØ­à¢éÒÁÒÁÒ¡¢Öé¹ ¾ÃиÑÁÁªâ¡çÁÕâ¤Ã§¡ÒâÂÒÂÍÒ³ÒࢵÇÑ´â´Â«×éÍ·Õè´Ô¹à¾ÔèÁ
¢Öé¹ÍÕ¡à¡×ͺ 2,000 äÃè ÃÇÁ¶Ö§¡Òë×éÍ·Õè´Ô¹·Õè¨Ñ´ÊÃÃ㹪èǧáá¡ÅѺ¤×¹ÁÒ´éÇ «Öè§ã¹ªèǧ¹Ñé¹ ä´éÁÕ
»Ñ­ËҡѺ¼ÙéàªèÒ·Õè¹Ò¨Ò¡à¨éҢͧ·Õè´Ô¹à´ÔÁ ¨¹¡ÃзÑè§à¡Ô´¡ÒáÃзº¡ÃзÑ觡ѹà»ç¹¢èÒÇâ´è§´Ñ§àÁ×èÍ
»ÃÐÁÒ³»Õ¾.È. 2530-2531
¡Ò÷ӸØáԨ¨Ñ´ÊÃ÷Õè´Ô¹«Öè§à¡Õè¾ѹÍÂèÒ§ã¡ÅéªÔ´¡Ñº¾ÃиÑÁÁªâÂÂѧ¤§´Óà¹Ô¹µèÍä» áÅÐÁÕÃÙ»
ẺªÑ´à¨¹ÂÔ觢Öé¹ â´ÂãËéÊÒ¹ØÈÔÉÂìʵÃÕ¤¹Ë¹Öè§à»ç¹ËÑÇàÃÕèÂÇËÑÇáç ¤×Í ¹Ò§¨ÔÃÇѲ¹ì ÈÃÕÊѵ¹Ò
ÀÃÃÂҢͧ¹ÒÂÊع·Ã ÈÃÕÊѵ¹Ò Í´ÕµÃͧ¼ÙéÇèÒ¡ÒèѧËÇÑ´
¹Ò§¨ÔÃÇѲ¹ì·Ó¸ØáԨ¨Ñ´ÊÃ÷Õè´Ô¹ã¹ÒÁºÃÔÉÑ·µèÒ§ æ à»ç¹µé¹ÇèÒ ºÃÔÉÑ·´ÕàÇÔÅ´ì¨Ó¡Ñ´ ºÃÔÉÑ·ºÑÇ
ºÒ¹¡ÒÃà¡ÉµÃ¨Ó¡Ñ´ ºÃÔÉÑ·à;ÃÔÅ ¨Ó¡Ñ´ ºÃÔÉÑ·´ÙáǤ ¨Ó¡Ñ´ Êèǹâ¤Ã§¡ÒùÑ鹡çÁÕ â¤Ã§¡ÒõÐ
Çѹ¸ÃÃÁ µÐÇѹ·Í§ â¤Ã§¡Òúѳ±Ôµ¹¤Ã áÅÐ â¤Ã§¡ÒÃÊÃéÒ§ºéÒ¹¾Ñ¡ãËéàªèÒº¹ÀÙ¡Ãд֧ â¤Ã§
¡ÒþѲ¹Ò·Õè´Ô¹¢Í§ºÃÔÉÑ·àËÅèÒ¹ÕéÊèǹãË­èÅéǹÁÕÍÒ³Òࢵã¡ÅéªÔ´à¡ÕèÂǾѹ¡ÑºÇÑ´¾ÃиÃÃÁ¡ÒÂ
ÍÂèÒ§äáçµÒÁ àÁ×èÍäÁè¡Õè»Õ·Õè¼èÒ¹ÁÒ ä´éÁÕºÃÔÉÑ·áŹ´ì á͹´ì àÎÒÊì áÅÐ ºÃÔÉÑ·¢Í§µÃСÙÅ
ÇèͧÇÒ³Ôª µÅÍ´¨¹¹ÒÂÁÒ¹Ôµ Ãѵ¹ÊØÇÃó ¹Ñ¡¡ÒõÅÒ´·ÕèÁÕª×èÍàÊÕ§ ä´éà¢éÒä»à·¤âÍàÇÍÃìºÒ§
Êèǹ¢Í§â¤Ã§¡ÒÃà´ÔÁáÅéǹÓÁҨѴÊÃÃãËÁè à»é¹ºéÒ¹¾Ñ¡áÅФ͹â´ÁÔà¹ÕÂÁËÃÙËÃÒ â´Âà¹é¹¡ÅØèÁ
ÅÙ¡¤éÒ «Öè§à»ç¹ÊÒ¹ØÈÔÉÂì¢Í§ÇÑ´¾ÃиÃÃÁ¡ÒÂ

"ÍÕê´"ÊÕ¡Òâ»Ã´à»ç¹¾ÔàÈÉÃÐÂÐáá
áËÅ觢èÒÇ à»Ô´à¼ÂÇèÒ ·Õè¼èÒ¹ÁÒ¢èÒÇÍ×éÍ©ÒÇ·Õèà¡ÕèÂǡѺÊÕ¡ÒäÁè¶Ù¡¡ÅèÒǶ֧ÁÒ¡¹Ñ¡ à¾ÃÒÐÇÑ´
¾ÃиÃÃÁ¡ÒÂÁÕÍÒ³Òࢵ¡ÇéÒ§¢ÇÒ§ ÁÕ¡ÒèѴ¡Ò÷ÕèÃÑ´¡ØÁ àÃ×èͧ¹Õé¨Ö§ÁÑ¡äÁèá¾Ã觾ÃÒÂÍÍ¡ÊÙè
ÀÒ¹͡
áµè¨Ò¡¡Ò÷Õèà¨éÒÍÒÇÒʾÂÒÂÒÁáÊ´§µÑÇÇèÒ ÁÕÍÔ·¸Ô»Ò®ÔËÒÃÔÂì à»ç¹ºØ¤¤ÅÇÔàÈÉà˹×ÍÁ¹ØÉÂì
à»ç¹µé¹¡Óà¹Ô´¢Í§ÊÃþÊÔ觷Ñ駻ǧ㹨ѡÃÇÒÅ ÊÒÁÒö¹Ó¾ÒÊÒ¹ØÈÔÉÂìà¢éÒ件ÇÒºѧ¤Áµè;ÃÐ
ÍÃËѹµìä´é¹Ñé¹ ·ÓãËéÊÒÇ¡·Ñé§ËÅÒ»ÃÒö¹ÒÍÂèÒ§áç¡ÅéÒ·Õè¨Ðä´éÃѺãªéã¡ÅéªÔ´¶Ö§¡Ñºá¡è§áÂ觪ԧ´Õ¡Ñ¹
´éÇÂÇÔ¸Õ¡ÒõèÒ§ æ ÇÔ¸Õ¡ÒÃ˹Ö觷ÕèÊÒÁÒöà¢éÒä»ã¡ÅéËÅǧ¾èÍÍÂèÒ§§èÒÂ æ ¤×Í ¡ÒÃËÂÍ´¡ÃÐ
»Ø¡ÍÍÁÊÔ¹ÅÙ¡á¡éÇ·Õè·Ò§ÇÑ´¢ÒÂãËé¡Ñº·Ò§­ÒµÔâÂÁ ¼Ùéã´·ÕèËÂÍ´àµçÁ¡çÁÕâÍ¡ÒÊä´é¹Ó件ÇÒÂËÅǧ¾èÍ
¸ÑÁÁªâÂâ´ÂµÃ§
¼ÙéÁÕâÍ¡ÒÊà¢éÒ¾ºÊèǹãË­è Åéǹ»Å×éÁ»ÔµÔà»ç¹Åé¹¾é¹ à¾ÃÒÐÀÙÁÔ㨷Õèä´éÃèÇÁ·ÓºØ­¡Ñº¼ÙéÁպح­Ò
¸Ô¡ÒÃÊÙ§Êè§ ¢³Ðà´ÕÂǡѹà¹×èͧ¨Ò¡à»ç¹»ÃÐÁØ¢¢Í§Êӹѡ ¾ÃиÑÁÁªâ¨֧ÊÒÁÒöàÃÕ¡㠪é¼Ùéã¡Åé
ªÔ´ä´éÍÂèÒ§àµçÁ·Õè ¢Öé¹ÍÂÙè¡ÑºÇèÒ¨Ðâ»Ã´»ÃÒ¹ã¤Ãà»ç¹¾ÔàÈÉ â´ÂãËéà˵ؼÅÇèÒ ºØ¤¤ÅàËÅèÒ¹Ñé¹áÊ´§
ãËéàËç¹ÇèÒ Áպح­Ò¸Ô¡ÒþÃéÍÁ¨Ð¶Ö§«Ö觸ÃÃÁ¡ÒÂä´éâ´ÂäÁèÂÒ¡ «Öè§ÊÒÇ¡·Õèâ»Ã´»ÃÒ¹ÁÑ¡ä´éÃѺ͹Ø
­ÒµÔãËéä»"¢Öé¹´ÍÂ"»®ÔºÑµÔ¸ÃÃÁà»ç¹¡Ã³Õ¾ÔàÈÉ´éÇÂ
áËÅ觢èÒÇ à»Ô´à¼ÂÇèÒ ¨Ò¡ÀÒÇÐáÇ´ÅéÍÁàËÅèÒ¹Õé·ÓãËé¾ÃиÑÁÁªâ ÁÕÊÒÇ¡·Õèâ»Ã´»ÃÒ¹
à»ç¹¾ÔàÈÉÍÂèÒ§äÁè¢Ò´ÃÐÂÐ áÅоÃéÍÁ æ ¡Ñ¹ÁÒ¡¡ÇèÒ 1 ¤¹
ÍÂèÒ§äáçµÒÁ ÊÕ¡Ò¤¹·Õèâ»Ã´»ÃÒ¹¾ÔàÈɨÃÔ§ æ ã¹ÃÐÂÐáá¹Ñé¹ áËÅ觢èÒÇ à»Ô´à¼ÂÇèÒ
¤×Í"ÊÕ¡ÒÍÕê´" à¨éҢͧª×èͨÃÔ§µÑÇÂèͨ. «Öè§à»ç¹ÀÃÃÂҢͧ¢éÒÃÒª¡ÒÃÃдѺÊÙ§¤¹Ë¹Ö觢ͧ¡ÃзÃǧ
ÁËÒ´ä·Â àÃÔèÁµé¹·ÕèÊÕ¡ÒÍÔê´ÁÒà¡ÕèÂǾѹ¡Ñº¾ÃиÑÁÁªâ¹Ñ鹡çà¾ÃÒФÇÒÁÈÃÑ·¸Ò·ÕèÁÕµèÍÇÑ´¾ÃиÃÃÁ
¡Ò ¨Ö§ÁÒ»®ÔºÑµÔ¸ÃÃÁÍÂèÒ§ÊÁèÓàÊÁ;ÃéÍÁ¡ÑºÊÒÁÕ
àÁ×èͤÇÒÁâ»Ã´»ÃÒ¹à¾ÔèÁÁÒ¡¢Öé¹µÒÁÃÐÂÐàÇÅÒ ÊÕ¡ÒÍÕê´¨Ö§ä´éÃѺÁͺËÁÒÂãËé·Ó˹éÒ·Õè´ÙáÅ
¼Å»ÃÐ⪹ìÊӤѭ æ¢Í§ÇÑ´ ¨¹¡ÃзÑè§ÃÐÂйÑé¹ä´éÃѺ¡ÒÃàÃÕ¡¢Ò¹ã¹áǴǧÇÑ´¾ÃиÃÃÁ¡ÒÂÇèÒ
"à¨éÒáÁè" ¾ÃéÍÁ¡Ñ¹¹Ñé¹ ÊÕ¡ÒÍÕê´¡çàÃÔèÁ´Óà¹Ô¹¸ØáԨ¨Ñ´ÊÃ÷Õè´Ô¹ã¹ÅÐáÇ¡ÇÑ´¾ÃиÃÃÁ¡ÒÂ

ÊÙ­¾Ñ¹ÅéÒ¹ãËéÊÕ¡Ò¤éÒ¹éÓÁѹ
áËÅ觢èÒÇà»Ô´à¼ÂÇèÒ ã¹¢³Ð·ÕèÊÕ¡ÒÍÕê´¡ÓÅѧä´éÃѺ¡ÒÃâ»Ã´»ÃÒ¹à»ç¹¾ÔàÈÉÍÂÙè¹Ñé¹ ¾ÃиÑÁÁªâÂ
¡çÁÕÊÕ¡Ò¤¹â»Ã´ÍÕ¡ËÅÒ¤¹ áµè·Õè¾ÔàÈÉ¡ÇèÒ¤¹Í×è¹ ¤×Í "ÊÕ¡ÒµØê" «Õè§ÁÕª×èͨÃÔ§ÇèÒ "¡Ã¡ÁÅ" ÍÂèÒ§äáçµÒÁ
¨Ò¡¤ÇÒÁà¡ÕèÂÇ¢éͧ¡ÑºÊÕ¡Ò¤¹â»Ã´ÍÂèÒ§ÊÁèÓàÊÁ͹Ñé¹ ¾ÃиÑÁÁªâ µéͧàÊÕ¤ÇÒÁÃÙéÊÖ¡¡ÑºÊÕ¡Ò¤¹Ë¹Öè§
«Ö觷ӸØáԨ¤éÒ¹éÓÁѹ·Ò§ÀÒ¤ÍÕÊÒ¹
â´ÂÊÕ¡Ò¤¹¹Õé à¢éÒÁÒà¡ÕèÂÇ¢éͧ¡ÑºÇÑ´¾ÃиÃÃÁ¡Ò¾ÃéÍÁÊÒÁÕ áÊ´§µ¹ÇèÒ àÅ×èÍÁãÊã¹
ËÅÑ¡¸ÃÃÁ¢Í§ÇÑ´¾ÃиÃÃÁ¡ÒÂÍÂèÒ§·ÕèÊØ´ ¨¹àÁ×èÍà¡ÕèÂǾѹ¡Ñ¹ã¡ÅéªÔ´ÃÐÂÐ˹Öè§ ËÅǧ¾è͸ÑÁÁªâÂ
áÊ´§ÍÍ¡ÍÂèÒ§ªÑ´à¨¹ÇèÒ ÁÕ¤ÇÒÁâ»Ã´»ÃÒ¹ÊÕ¡Ò¤¹¹ÕéÁÒ¡ ½èÒÂÊÒÁÕ¨Ö§ÇҧἹãªéÀÃÃÂÒà»ç¹
Êоҹàª×èÍÁà¾×èͤ͢ÇÒÁªèÇÂàËÅ×ÍãËé¾ÃиÑÁÁªâÂÁÒªèÇÂʹѺʹع¡ÒÃŧ·Ø¹¸ØáԨ¤éÒ¹éÓÁѹ
áËÅ觢èÒÇà»Ô´à¼ÂÇèÒ ã¹¢³Ð¹Ñé¹¾ÃиÑÁÁªâÂä´éÍÍ¡¨Ò¡ÇÑ´ä»àÂÕèÂÁÊͧÊÒÁÕÀÃÃÂÒ¤Ùè¹Õé
á·º·Ø¡Çѹ ½èÒÂÊÒÁÕ«Ö觤ԴἹ¸ØáԨäÇéã¹ã¨áÅéÇ ¨Ö§ãËéÊÕ¡Ò"Ç"¼Ùéà»ç¹ÀÃÃÂÒáµè§¡ÒÂãËé´Ù´Õà»ç¹
¾ÔàÈÉ㹡Òõé͹ÃѺ¾ÃиÑÁÁªâ·ء¤ÃÑé§ ¨¹ã¹·ÕèÊØ´¾ÃиÑÁÁªâµѴÊÔ¹ã¨ãËé¤ÇÒÁªèÇÂàËÅ×Í㹡Ò÷Ó
¸ØáԨ¹Ñº¾Ñ¹ÅéÒ¹ºÒ·á¡èÊÕ¡ÒÇ. à¾ÃÒÐËÇѧÇèÒÊÕ¡Ò¨Ðä´éÁÒà»ç¹¤¹â»Ã´»ÃÒ¹ã¹âÍ¡ÒʵèÍä» áµèã¹
·ÕèÊØ´äÁèà»ç¹ä»µÒÁ¤Ò´ à¾ÃÒÐÊͧÊÒÁÕÀÃÃÂÒä´éà§Ô¹Å§·Ø¹ä»áÅéÇ¡çàÃÔèÁ¶ÍÂËèҧ仨ҡÇÑ´¾ÃÐ
¸ÃÃÁ¡ÒÂ

ÊÕ¡ÒÍÕê´»Ô´©Ò¡
áËÅ觢èÒÇà»Ô´à¼ÂÇèÒ ·Ò§´éÒ¹ÊÕ¡ÒÍÕê´¹Ñé¹àÁ×èÍä´éÃѺ¤ÇÒÁâ»Ã´»ÃÒ¹à»ç¹¾ÔàÈÉÁÒËÅÒÂ»Õ ¡ç
ÁÕÊÕ¡Ò¤¹ãËÁè»ÃÒ¡®¢Öé¹ÁÒà·Õºà¤Õ§ºÒÃÁÕ ÊÕ¡Ò¤¹¹ÕéÁÕ°Ò¹ÐÃèÓÃÇÂÁÒ¡ à¾ÃÒÐÁÕÊÒÁÕ·ÕèàÊÕªÕÇÔµä»
áÅéÇ·Ôé§Áô¡äÇéãËé¨Ó¹Ç¹ÁËÒÈÒÅ ¡ÒÃáÊ´§ÍÒ¡ÒÃâ»Ã´»ÃÒ¹ÊÕ¡Ò¤¹ãËÁèÍÂèÒ§Í͡˹éÒÍÍ¡µÒ·Ó
ãËéÊÕ¡ÒÍÕê´¤è͹¢éÒ§ÍÖ´ÍÑ´ã¨ÁÒ¡¨Ö§ä´éÊÃéÒ§»Ñ­ËҨء¨Ô¡¢Öé¹µÅÍ´àÇÅÒ ¨¹·ÓãËé¾ÃиÑÁÁªâÂäÁè¤èÍÂ
â»Ã´»ÃÒ¹ÍÕ¡µèÍä» ËÅѧ¨Ò¡¹Ñé¹ÊÕ¡ÒÍÕê´¡çËèÒ§ËÒÂ仨ҡǧ¡ÒâͧÇÑ´¾ÃиÃÃÁ¡ÒÂ
ã¹ÀÒÂËÅѧ â¤Ã§¡ÒþѲ¹Ò·Õè´Ô¹µèÒ§ æ ·Õè´Óà¹Ô¹¡ÒÃâ´ÂÊÕ¡ÒÍÕê´¡çä´é¶Ù¡à·¤âÍàÇÍÃì
â´ÂºÃÔÉÑ·¾Ñ²¹Ò·Õè´Ô¹¡ÅØèÁãËÁè 2-3 ¡ÅØèÁ·ÕèÁÕª×èÍàÊÕ§ «Öè§à»ç¹·ÕèÃÙé¨Ñ¡¡Ñ¹´Õ
ÊèǹÊÕ¡ÒµØê¹Ñé¹à¾Õ§ÃÐÂÐÊÑé¹ æ ¡çËèÒ§àËÔ¹ÍÍ¡ä»
ÊÕ¡Ò¤¹ãËÁèàÁÕÂàÊÕè¾.
ÊÓËÃѺÊÕ¡Ò·Õèä´éÃѺ¡ÒÃâ»Ã´â»Ã¹à»ç¹¾ÔàÉȤ¹ãËÁè·ÕèÁÒá·¹ÊÕ¡ÒÍÕê´¹Ñé¹ áËÅ觢èÒÇà»Ô´à¼ÂÇèÒ
à»ç¹ÀÃÃÂÒ¤¹Ë¹Ö觢ͧ¹Ñ¡¸ØáԨª×èʹѧ «Öè§ÁÕª×èÍàÅè¹ ÍÑ¡ÉÃÂèÍÇèÒàÊÕè¾. â´ÂàÊÕè¾.à»ç¹à¨éҢͧ
¸ØáԨËÅÒ¾ѹÅéÒ¹ ´Óà¹Ô¹¸ØáԨËÅÒÂÍÂèÒ§à»ç¹µé¹ÇèÒ ÍصÊÒË¡ÃÃÁÍÒËÒáÃлëͧÊè§ÍÍ¡ «Öè§
àÊÕè¾.ä´éàÊÕªÕÇÔµä»àÁ×èÍËÅÒ»շÕèáÅéÇ ¹Í¡¨Ò¡¤ÇÒÁÃèÓÃǨҡÁᴢͧÊÒÁÕáÅéÇ ÊÕ¡ÒÍÕ괨ѴÇèÒ
à»ç¹ÊµÃÕÊǤ¹Ë¹Õè§ à¢éҷӹͧÁÕÃÙ»à»ç¹·ÃѾÂìáÅÐÁÕ·ÃѾÂì¹ÑºäÁè¶éǹ
àÁÕÂàÊÕè¾.à¢éÒÁÒà¡ÕèÂǾѹ¸ì¡ÑºÇÑ´¾ÃиÃÃÁ¡ÒÂÍÂèÒ§ÍغÒÊÔ¡Ò·ÕèàÍÒ¨ÃÔ§àÍҨѧ ªèÇÂ
àËÅ×Í¡Ô¨¡Òâͧ·Ò§ÇÑ´ÍÂèÒ§ÊØ´¨ÔµÊش㨠·Ñ駡ÒÃŧÁ×Í»®ÔºÑµÔàͧáÅзÑ駡Ò÷ØèÁà··ÃѾÂìãËé¡Ñº¡Ô¨
¡ÒâͧÇÑ´ÍÂèÒ§ÊÁèÓàÊÁͨӹǹÁÒ¡ «Öè§äÁèà¾Õ§à·èÒ¹Ñé¹ ÀÃÃÂÒàÊÕè¾.Âѧ¹ÓºØµÃÊÒÇÍÕ¡Êͧ¤¹
à¢éÒÁÒ»®ÔºÑµÔ¸ÃÃÁ·ÕèÇÑ´¾ÃиÃÃÁ¡ÒÂÍÂèÒ§àÍÒ¨ÃÔ§àÍҨѧÍÕ¡´éÇÂ
áËÅ觢èÒÇà»Ô´à¼ÂÇèÒ ¹Í¡¨Ò¡ÊÕ¡Ò¤¹Í×è¹ æ ·ÕèËÅǧ¾è͸ÑÁÁªâÂâ»Ã´»ÃÒ¹ÍÂèÒ§ÊÁèÓàÊÁÍ
ÍÂÙèËÅÒ¤¹áÅéÇ ¶éÒ¡ÅèÒÇ㹡óÕâ»Ã´»ÃÒ¹à»ç¹¾ÔàÈÉ ã¹¢³Ð¹Õéµéͧ¶×ÍÇèÒ ÀÃÃÂÒàÊÕè¾.ÍÂÙèã¹Íѹ
´Ñºµé¹ æ

ÀÃÃÂÒËÁÍàÁ×ͧà˹×ÍÍա˹Öè§ÊÕ¡Ò¤¹â»Ã´
¹Í¡¨Ò¡ÀÃÃÂÒàÊÕè¾.áÅéÇ áËÅ觢èÒÇà»Ô´à¼ÂÇèÒ ËÅǧ¾è͸ÑÁÁªâÂÂѧÁÕÊÕ¡Ò·Õèä´éÃѺ¡ÒÃ
â»Ã´»ÃÒ¹ã¹Íѹ´Ñºµé¹ æ ã¹¢³Ð¹ÕéÍÕ¡¤¹Ë¹Öè§ ÁÕª×èÍÂèÍÇèÒ ÊÕ¡ÒÊ. ÁÕÀÙÁÔÅÓà¹Ò㹨ѧËÇÑ´áËè§Ë¹Öè§
·Ò§ÀÒ¤à˹×Í à»ç¹ÀÃÃÂҢͧ¹ÒÂá¾·Â줹˹Õè§ «Ö觻Ѩ¨ØºÑ¹ÊÕ¡Ò¤¹¹Õé·Ó¸ØáԨÍѹã¡ÅéªÔ´¡ÑºÇÑ´¾ÃÐ
¸ÃÃÁ¡ÒÂà¡ÕèÂǡѺ¡ÒäéÒÍÑ­Á³ÕáÅÐà¤Ã×èͧ»ÃдѺ ºÃÔÉÑ·µÑé§ÍÂÙèã¹ÂèÒ¹½Ñ觸¹
«Ö觶éÒà·Õº¡ÑºÀÃÃÂÒàÊÕè¾.áÅéÇ µéͧ¶×ÍÇèÒ ½èÒÂÀÃÃÂÒàÊÕè¾.à»ç¹½èÒ·ØèÁãËéÇÑ´¾ÃÐ
¸ÃÃÁ¡Ò 㹢³Ð·Õè½èÒÂÊÕ¡ÒÊ.à»ç¹¼Ùé¨Ñ´¡ÒøØáԨ à»ç¹½èÒÂä´éÃѺ¡Ò÷ØèÁÁÒ¡¡ÇèÒ

Ãͧà¨éÒÍÒÇÒÊäÁè¹éÍÂ˹éÒ
ÊÕ¡Ò¤¹â»Ã´à»ç¹Í.ÃдѺÊÙ§
áËÅ觢èÒÇà»Ô´à¼ÂÇèÒ äÁèà¾Õ§áµèà¨éÒÍÒÇÒÊà·èÒ¹Ñé¹·ÕèÁÕÊÕ¡Ò¤¹â»Ã´à»ç¹¾ÔàÈÉÍÂèÒ§µèÍà¹×èͧ
½èÒ¾ÃÐà¼´ç¨ ·ÑµµªÕâÇ Ãͧà¨éÒÍÒÇÒÊ¡çäÁèá¾é¡Ñ¹ «Õè§ÊÕ¡Ò¤¹â»Ã´¢Í§¾ÃÐ༴ç¨ã¹¢³Ð¹Õé ÃѺ
ÃÒª¡ÒÃà»ç¹ÍÒ¨ÒÃÂìÃдѺÊÙ§¢Í§ÁËÒÇÔ·ÂÒÅѪÑé¹¹ÓáËè§Ë¹Öè§ à¡ÕèÂÇ¢éͧ¡Ñº¸ØáԨÇÑ´¾ÃиÃÃÁ¡ÒÂ
㹰ҹмÙéÃèÇÁ¡è͵Ñ駺ÃÔÉÑ·¤éÒ¢ÒÂÍÑ­Á³ÕáËè§Ë¹Öè§ «Öè§à»ç¹ºÃÔÉÑ·à´ÕÂǡѹ¡Ñº·ÕèÊÕ¡ÒÊ.¤¹Ê¹Ô·¤¹
â»Ã´»ÃÒ¹à»ç¹¾ÔàÈɢͧà¨éÒÍÒÇÒÊà»ç¹ËÑÇàÃÕèÂÇËÑÇáçÍÂÙè
ÊÓËÃѺÊÕ¡ÒÍÒ¨ÒÃÂìÃдѺÊÙ§¤¹¹Õé ä´é»ÃÒ¡®µÑÇÍÂèÒ§ªÑ´à¨¹ã¹°Ò¹Ð¼ÙéÂ×¹ÂѹàËç¹»Ò®ÔËÒÃÔÂì
º¹·éͧ¿éÒàÁ×èÍÇѹ·Õè 6 ¡Ñ¹ÂÒ¹ 2541 ÍÒ¨ÒÃÂ줹¹ÕéàÅ×èÍÁãÊÈÃÑ·¸ÒµèÍÇÑ´¾ÃиÃÃÁ¡ÒÂÍÂèÒ§·ØèÁ
à·ÊØ´¨ÔµÊØ´ã¨ÁÒà»ç¹àÇÅÒ¹Ò¹

¨ÑºµÒâ¤Ã§¡ÒÃ"ÍÀÔ­­Ò"
µÔÇà¢éÁ"´ÃسÕáááÂéÁ"
áËÅ觢èÒÇ à»Ô´à¼ÂÇèÒ ã¹ºÃôÒâ¤Ã§¡ÒõèÒ§æ ·Õèà¡ÕèÂǡѺ¡ÒâÂÒÂà¤Ã×Í¢èÒ¼ÙéÈÃÑ·¸ÒÇÑ´
¾ÃиÃÃÁ¡Ò¹Ñé¹ ÁÕâ¤Ã§¡ÒÃ˹Ö觷Õè¹èҨѺµÒÁͧà»ç¹¾ÔàÈÉ ¹Ñ蹤×Í "â¤Ã§¡ÒÃÍÀÔ­­Ò" «Ö觹Ó
à´ç¡Ë­Ô§ÍÒÂØ 13-14 »ÕÁҺǪàÃÕ¹à»ç¹¡Ã³Õ¾ÔàÈÉ
â¤Ã§¡ÒùÕéà¡Ô´¢Öé¹àÁ×èÍ»ÃÐÁÒ³ 3-4 »Õ·Õè¼èÒ¹ÁÒ â´Â¶×ÍÄ¡ÉìÇÑ´à¡Ô´¢Í§ËÅǧ¾è͸ÑÁÁªâÂ
à»ç¹Çѹà»Ô´â¤Ã§¡Òà ÅѡɳТͧâ¤Ã§¡Òà ¤×Í ¡ÒùÓà´ç¡ÊÒǾÃËÁ¨ÃÃÂì ÍÒÂØ 13-14 »Õ
ÁҺǪà»ç¹ªÕ à»ç¹ºØµÃºØ­¸ÃÃÁ¢Í§ËÅǧ¾è͸ÑÁÁªâ ÁÕà»éÒËÁÒºǪµÅÍ´ªÕÇÔµáÅÐ ÁÕà§Õè͹ä¢ÇèÒ
ËéÒÁ¾èÍáÁèÁÒÂØè§à¡ÕèÂÇã¹¢³Ð·ÕèºÇª â´Â¾ÃиÑÁÁªâ¨Ðà»ç¹¼Ùé¨Ñ´¡ÒáԨ¡ÃÃÁ¡ÒôÓà¹Ô¹ªÕÇÔµãËé
¡ÑºªÕ¹éÍÂàËÅèÒ¹Õéàͧâ´ÂµÃ§
ã¹¢³Ð·ÕèºÇª ªÕ¹éÍÂàËÅèÒ¹ÕéÍÂÙè·ÕèËÁÙèºéÒ¹»®ÔºÑµÔ¸ÃÃÁ «Öè§à»ç¹¾×é¹·Õè"Êèǹã¹"¢Í§ÇÑ´¾ÃиÃÃÁ
¡Òºҧ¤ÃÑ駾ÃиÃÃÁªâ¡ç¨Ð¹ÓªÕ¹éÍÂä»»®ÔºÑµÔ¸ÃÃÁÂѧµèÒ§¨Ñ§ËÇÑ´ â´ÂÊèǹãË­èà»ç¹¨Ñ§ËÇÑ´
àªÕ§ãËÁè
ÊÓËÃѺ¡ÒÃáµè§¡Ò ªÕ¹éÍÂÊÇÁàÊ×éÍᢹ¡Ãк͡ÊÕ¢ÒÇ¢Øè¹ ¹Ø觡ҧࡧ¢Ò¡Ãк͡ÊÕà´ÕÂǡѹ
àÁ×èÍÁÕ¾Ô¸Õ¡ÃÃÁ¡ç¨Ðà´Ô¹µÔ´µÒÁáÁèªÕ¨Ñ¹·Ãì ¢¹¹¡ÂÙ§ ÊèǹËÅÑ¡Êٵ÷ÕèãªéÈÖ¡ÉÒàÅèÒàÃÕ¹¨ÐäÁèÈÖ¡ÉÒã¹
¡ÒÃàÃÕ¹ÀÒ¤»¡µÔ áµè¨ÐÈÖ¡ÉÒ¸ÃÃÁÈÖ¡ÉÒ â¤Ã§¡ÒùÕéàËÁ×͹¡ÑºÇèÒ¾èÍáÁèÁͺºØµÃÊÒÇãËé¡ÑºÇÑ´¾ÃÐ
¸ÃÃÁ¡ÒÂÍÂèÒ§¶ÒÇà «Ö觪չéÍÂã¹â¤Ã§¡ÒùÕéÊèǹãË­èÁÒ¨Ò¡ºØµÃÊÒÇÊÒÇ¡¢Í§¼ÙéàÅ×èÍÁãÊÇÑ´¾ÃÐ
¸ÃÃÁ¡ÒÂÍÂèÒ§à»ÕèÂÁÅé¹
áËÅ觢èÒÇ à»Ô´à¼ÂÇèÒ ¢Õ¹éÍ·ÕèºÇªã¹â¤Ã§¡ÒÃÍÀÔ­­Ò¹Ñ鹵͹¹ÕéÁÕÍÒÂØ 17-18 »Õ ÁÕ»ÃÐÁÒ³
10 ¡ÇèÒ¤¹ «Öè§ 3-4 »Õ·Õè¼èÒ¹ÁÒ ÁÕªÕ¹éͺҧ¤¹Ê֡仺éÒ§ «Öè§áËÅ觢èÒÇ¡ÅèÒÇÇèÒ ªÕ¹éÍÂ
àËÅèÒ¹ÕéÊèǹãË­èà»ç¹à´ç¡¼Ùé˭ԧ˹éÒµÒ´Õ «Öè§ã¹ºÃôҪչé͹Õé ÁÕ¹éͧ¹.ºØµÃÊÒÇÀÃÃÂÒàÊÕ¾.áÅÐ
ºØµÃÊÒǢͧ¹Ñ¡Ãéͧ¹Ñ¡áµè§à¾Å§ª×èʹѧ¢Í§àÁ×ͧä·ÂÃÇÁÍÂÙè´éÇÂ
ÊÓËÃѺªÕ¹éÍÂã¹"â¤Ã§¡ÒÃÍÀÔ­­Ò"¹Ñé¹ÁÕà¾Õ§ÃØè¹¹ÕéÃØè¹à´ÕÂÇ
ÁËÒá¶Å§µÃСÙÅãË­èã¡ÅéªÔ´¸ÃÃÁ¡ÒÂ
ÊÓËÃѺ¡ÅØèÁºØ¤¤Å¼ÙéàÅ×èÍÁãÊÇÑ´¾ÃиÃÃÁ¡Ò·Õèà»ç¹¹Ñ¡¸ØáԨªÑé¹¹ÓÁÕª×èÍàÊÕ§ «Öè§ÁÕËÅÒµÃÐ
¡ÙŹÑé¹ ã¹¨Ó¹Ç¹¹ÕéÁպؤ¤Åã¹µÃСÙÅ"ÁËÒá¶Å§"ÃÇÁÍÂÙè´éÇ â´ÂàËç¹ä´é¨Ò¡ã¹Ê×èÍÊÔ觾ÔÁ¾ìâ¦É³Ò
à¼Âá¾Ãè¢Í§·Ò§ÇÑ´«Öè§ÁÑ¡ÁÕ¤¹ã¹µÃСÙŹÕéà»ç¹¼ÙéãËé¡ÒÃʹѺʹع´éÒ¹·Ø¹·ÃѾÂìÍÂÙè´éÇ «Öè§
¹ÒÁÊ¡ØÅ"ÁËÒá¶Å§"¹Ñé¹ µÃ§¡Ñº¹ÒÁÊ¡ØŢͧ"¹ÒÂÊØÇÔ·Âì ÁËÒá¶Å§" ËÃ×Í·Õèǧ¡ÒøØáԨàÃÕ¡ª×èÍ
àÅè¹ÇèÒ"àÊÕè¾Ð" àÊÕè¾Ðà»ç¹¹Ñ¡¸ØáԨªÑ鹹Ӣͧä·Âã¹Í´Õµ ÁÕ¡Ô¨¡ÒÃËÅÒ¾ѹÅéÒ¹ºÒ· à»ç¹µé¹ÇèÒ
¡Ô¨¡ÒÃÍÒËÒáÃлëͧÊè§ÍÍ¡ àÊÕ¾ÐàÊÕªÕÇÔµàÁ×èÍËÅÒ»աè͹ â´Â·Ôé§Áô¡äÇéãËé¤Ãͺ¤ÃÑÇáÅÐ
ºÃÔÇÒÃáÇ´ÅéÍÁ¨Ó¹Ç¹ÁËÒÈÒÅ