˹ѧÊ×Í "¹Ô¾¾Ò¹ ͹ѵµÒ" ¢Í§¾ÃиÃÃÁ»Ô®¡ ( ».Í. »ÂصÚâµ ) ˹éÒ ôò-ôø
-ó-
˹·Ò§ÊØ´·éÒ·Õè¼ÙéÊ͹¹Ô¾¾Ò¹à»ç¹ÍѵµÒ¨Ð¹ÓÁÒãªé
¡ç¤×Í ¡ÒÃÍéÒ§ÇèÒµ¹ÃÙéÍÂèÒ§¹Õé¨Ò¡¼Å¡ÒÃ
»¯ÔºÑµÔ µ¹àͧä´é»¯ÔºÑµÔ áµè¼ÙéÍ×è¹äÁèä´é»¯ÔºÑµÔ
¡ÒþԨÒóÒàÃ×èͧ㴡çµéͧãËéÇÔ¸Õ¡Òõç¡ÑºàÃ×èͧ·Õè¾Ô¨ÒóҹÑé¹ àÃ×èͧ·Õè¡ÓÅѧ¾Ô¨ÒóÒã¹·Õè¹Õé
äÁèà¡ÕèÂǡѺ¡Òû¯ÔºÑµÔáÅÐäÁèãªèàÃ×èͧ¤ÇÒÁ¤Ô´àËç¹´éÇ«éÓ áµèà»ç¹àÃ×èͧ¢Í§¢éÍà·ç¨¨ÃÔ§ÇèÒ
¢éͤÇÒÁã¹
¤ÑÁÀÕÃìÇèÒÍÂèÒ§äà àËÁ×͹¡Ñº¨Ð¾ÔÊÙ¨¹ìÇèÒã¤Ã¾Ù´¨Ò¡ÅèÒǶéͤÓäÇéÍÂèÒ§äà ¡çµéͧä»ËÒËÅÑ¡°Ò¹¤×ͺѹ·Ö¡
¶éͤӷÕèà¢Ò¾Ù´ËÃ×Íà¢Òà¢Õ¹äÇéÁҴ١ѹ äÁèãªèÁÒÍéÒ§ÇèÒµÑÇä»»¯ÔºÑµÔ¡ÒÃÍÐäÃÃÙéÁÒ
àÁ×è͵ÃǨÊͺËÅÑ¡°Ò¹ àÃ×èͧ¹Õéã¹¾ÃÐäµÃ»Ô®¡áÅÐÍÃö¡¶ÒÇèÒ·èÒ¹ÇèÒäÇéÍÂèÒ§äÃ
¡çµéͧä»àÍÒ¤ÑÁÀÕÃìàËÅèÒ¹Ñé¹ÁÒà»Ô´´Ù ¶Ö§¨Ð仹Ñè§à¢éÒ ÊÁÒ¸Ô·ÓÀÒǹÒÍÂèÒ§äÃ
¶éÒäÁèä»à»Ô´¤ÑÁÀÕÃì´Ù¡çäÁèÁÕ·Ò§ÊÓàÃç¨ áÅÐàÁ×èÍ¡¢éͤÇÒÁ㹤ÑÁÀÕÃìÁÒÍéÒ§áÅéÇ
¶éÒ ÁÕ¡ÒþٴàÊÃÔÁàµÔÁÍÐäà ¼Ùé·Õèä´éÈÖ¡ÉÒ´ÕáÅéÇ¡ç¨Ðá¡ä´éÇèÒ Êèǹä˹à»ç¹¢Í§¤ÑÁÀÕÃì
Êèǹä˹à»ç¹¢Í§¼ÙéáÊ´§ ¤ÇÒÁ¤Ô´àËç¹¾Ù´¢ÂÒÂÍÍ¡ä»
¶éÒä»ÍéÒ§ÇèÒµÑÇàͧ»¯ÔºÑµÔ ¼ÙéÍ×è¹äÁè»¯ÔºÑµÔ ¡ç¡ÅÒÂà»ç¹à»Ô´»ÃÐà´ç¹ãËÁè
¼Ù黯ԺѵԷÕèÍéÒ§ÇèÒµ¹àË繨ҡ ¡Òû¯ÔºÑµÔÇèÒ¹Ô¾¾Ò¹à»ç¹ÍѵµÒ ¡ç¤§¨Ðµéͧä»à¶Õ§¡Ñº¼Ù黯ԺѵÔÍÕ¡½èÒÂ˹Öè§
·Õè¡ÅèÒÇÇèÒà¢Ò¡çàË繨ҡ¡Òà »¯ÔºÑµÔÇèÒ¹Ô¾¾Ò¹à»ç¹Í¹ÑµµÒ áµèÇèÒãËé¶Ù¡µéͧáÅéÇ
¼Ù黯ԺѵԷÕèá·é¨ÃÔ§ÂèÍÁ¨ÐäÁèÊѺʹã¹àÃ×èͧ¹Õé ¨Ðá¡ä´éÇèÒ Êèǹã´à»ç¹àÃ×èͧ¢Í§ËÅÑ¡°Ò¹·Ò§àÍ¡ÊÒÃ
Êèǹ㴻ç¹àÃ×èͧ¢Í§¼Å¨Ò¡¡Òû¯ÔºÑµÔ
áÅеç¹ÕéÍÕ¡àªè¹¡Ñ¹¤×ͨش·ÕèÍÒµÁÒä´éºÍ¡äÇéáÅéÇÇèÒ à¾×èÍãËéà¡Ô´¤ÇÒÁµÃ§ä»µÃ§ÁÒ
áÅÐà»ç¹¡Òà ãªéàÊÃÕÀÒ¾·Ò§»ÑÒ·Õè¾Ãоط¸ÈÒʹÒà»Ô´âÍ¡ÒÊÍÂÙèáÅéÇ ¶éÒ¤ÇÒÁÃÙé¨Ò¡¼Å¡Òû¯ÔºÑµÔ¢Í§·èÒ¹äÁèµÃ§¡Ñº
·Õè¾ÃÐäµÃ»Ô®¡áÅÐÍÃö¡¶ÒÇèÒäÇé ¡ç¤ÇÃà¶Õ§¡Ñº¾ÃÐäµÃ»Ô®¡áÅÐÍÃö¡¶Ò¹Ñé¹ÍÂèÒ§µÃ§ä»µÃ§ÁҨдաÇèÒ
¡ÒÃáÊ´§ËÅÑ¡¸ÃÃÁÊÓ¤ÑãËé¼Ô´à¾Õé¹仴éÇÂÇÔ¸ÕºÔ´àº×͹ÍÓ¾ÃÒ§ËÅÑ¡°Ò¹¹ÕèÊÔ
à»ç¹¡Ò÷ÓÅÒÂ
¾Ãоط¸ÈÒʹÒÍÂèÒ§ÃéÒÂáç ÂÔ觡ÇèҾĵԡÒóì¢Í§ºØ¤¤ÅºÒ§¡ÅØèÁºÒ§¤³Ð·ÕèÁÑÇËÁͧÇØè¹ÇÒÂàÊÕÂÍÕ¡
à¾ÃÒÐà»ç¹¡Ò÷ÓÅÒ¶֧ÃÒ¡à˧éҢͧ¾Ãоط¸ÈÒÊ¹Ò ËÃ×Íà»ç¹¡ÒÃźÅéÒ§¾Ãоط¸ÈÒʹÒÍÍ¡ä»àÅÂ
àÃÕ¡ÇèÒà»ç¹¡Ò÷ӾÃиÃÃÁÇÔ¹ÑÂãËéÇÔ»ÃÔµ «Öè§ÃéÒÂáç¡ÇèÒ¡ÒûÃоĵÔÇÔ»ÃÔµ¨Ò¡¾ÃиÃÃÁÇÔ¹ÑÂ
·Õèà»ç¹
à¾Õ§¡Ò÷ÓÊ¡»Ã¡à»ÃÍÐà»×é͹á¡è¾ÃÐÈÒÊ¹Ò «Öè§àÃÒÊÒÁÒöªÓÃÐÅéÒ§ÍÍ¡ä»ä´é
¹Í¡¨Ò¡¹Ñé¹»ÃÐà´ç¹¡ÒÃÍéÒ§¼Å¨Ò¡¡Òû¯ÔºÑµÔ äÁè¤ÇèСÁҾٴ㹡óչÕéàÅÂ
à¾ÃÒлÑËÒ ã¹ËÁÙ褳Тͧµ¹àͧÇèÒ ·Õ軯ԺѵÔÍÂÙè¹Ñé¹ µÃ§µÒÁ¤ÓÊ͹áÅФÇÒÁËÁÒ¢ͧ¸ÃÃÁ¡ÒÂÍÂèÒ§·ÕèËÅǧ¾èÍ
Ê´·èÒ¹»ÃÐʧ¤ìËÃ×ÍäÁè ¡çÂѧäÁèÂØµÔ äÁèµéͧ¾Ù´¶Ö§»ÑËÒ·ÕèÇèÒ¡Òû¯ÔºÑµÔ¹Ñ鹵çµÒÁ¾Ø·¸»ÃÐʧ¤ìËÃ×ÍäÁè
á·é¨ÃÔ§ ¡Òû¯ÔºÑµÔµèÒ§æ ·Ñé§ËÅÒ¹Ñè¹àÊÕÂÍÕ¡·Õè¨ÐµéͧÁÕÇÔ¸ÕµÃǨÊͺÇèÒà»ç¹¡Òû¯ÔºÑµÔ·Õè¶Ù¡µéͧ
ËÃ×ÍäÁè ÊÓËÃѺ㹡óչÕé¡ç¤×Í¡ÒõÃǨÊͺÇèÒà»ç¹¡Òû¯ÔºÑµÔ·Õè¶Ù¡µéͧ㹾Ãоط¸ÈÒʹÒËÃ×ÍäÁè
àÁ×èÍÁÕ¡Òû¯ÔºÑµÔÍÂèÒ§ã´ÍÂèҧ˹Ö觷Õè¹èÒʧÊÑÂÇèÒ ¶Ù¡µéͧµÒÁËÅÑ¡¾Ãоط¸ÈÒʹÒËÃ×ÍäÁè
ËÃ×Í à»ç¹¡Òû¯ÔºÑµÔã¹¾Ãоط¸ÈÒʹÒËÃ×ÍäÁè ¡çµÒÁ ËÃ×ÍÇèÒÁÕ¡Òû¯ÔºÑµÔµèÒ§¡Ñ¹¢Í§µèÒ§ºØ¤¤ÅµèÒ§¡ÅØèÁ
¨Ðµéͧ
ÇÔ¹Ô¨©ÑÂÇèÒ ¡Òû¯ÔºÑµÔ¢Í§ã¤ÃËÃ×ͧ͢¡ÅØèÁä˹¶Ù¡µéͧ ÍÂÙèã¹¾Ãоط¸ÈÒÊ¹Ò ¡çµÒÁ
¼Ùé·ÕèµÑ´ÊÔ¹ªÕé¢Ò´¡ç¤×Í
¾Ãоط¸à¨éÒ
áÁéáµè¼Å¢Í§¡Òû¯ÔºÑµÔ¡çàªè¹à´ÕÂǡѹ àÁ×èÍËÅÒ¤¹»¯ÔºÑµÔ¡Ñ¹ä»áÅéÇ
ä´é¾º»ÃÐʺàËç¹ËÃ×ÍËÂÑè§ÃÙé
ÍÐäà ÍÒ¨¨Ðà»ç¹¼Å·Õè¶Ù¡µéͧ ËÃ×Íà»ç¹¼Å·Õè¼Ô´¾ÅÒ´à¡Ô´¨Ò¡¤ÇÒÁËŧËÃ×Íà¢éÒ㨼Դ¢Í§µ¹
áÁéáµè¨Ðà»ç¹
¼Å·Õè¶Ù¡µéͧ ¡çÁÕËÅÒªÑé¹ËÅÒÂÃдѺ àÁ×èÍà»ç¹¡Òû¯ÔºÑµÔã¹¾Ãоط¸ÈÒʹҼÙé·Õè¨ÐµÑ´ÊÔ¹ªÕé¢Ò´ÇèÒà»ç¹¼Å·Õè¶Ù¡
µéͧËÃ×ͼԴ¾ÅÒ´ áÅÐà»ç¹¼Åã¹¢Ñé¹ä˹ÃдѺä˹ ¡ç¤×;Ãоط¸à¨éÒ
àÁ×è;Ãоط¸à¨éÒÂѧ·Ã§¾ÃЪ¹ÁìÍÂÙè ¡çäÁèÁÕ»ÑËÒ áµèàÁ×è;Ãоط¸à¨éÒ»ÃÔ¹Ô¾¾Ò¹áÅéÇ
¨ÐµÑ´ÊÔ¹
ä´éÍÂèÒ§äà ã¤Ã¨ÐµÑ´ÊÔ¹ ¡çµÍºä´éÇèÒ µéͧµÑ´ÊÔ¹´éǤÓÊ͹ËÃ×ÍÊÔ觷Õè¾Ãоط¸à¨éÒä´éµÃÑÊäÇé
¤ÓÊ͹ËÃ×Í
¤ÓµÃÑʢͧ¾Ãоط¸à¨éÒ¹Ñ鹨ÐËÒä´é·Õèä˹ ºÑ¹·Ö¡äÇé·Õèã´ µÍºä´éÇèÒÍÂÙèã¹¾ÃÐäµÃ»Ô®¡
à¾ÃÒоÃÐäµÃ»Ô®¡
à»ç¹·ÕèºÃèؤÓÊ͹¢Í§¾Ãоط¸à¨éÒ ¤ÓÊ͹ ËÃ×ͤӵÃÑʢͧ¾Ãоط¸à¨éÒà·èÒ·Õèà¡çºÃǺÃÇÁäÇéä´éÁÕÍÂÙèã¹
¾ÃÐäµÃ»Ô®¡ ·èÒ¹ÃÑ¡ÉҡѹäÇéã¹¾ÃÐäµÃ»Ô®¡
àÁ×è;Ãоط¸à¨éҨлÃÔ¹Ô¾¾Ò¹ ¾ÃÐͧ¤ìäÁèä´é·Ã§áµè§µÑé§ã¤Ãà»ç¹¾ÃÐÈÒÊ´Òá·¹¾ÃÐͧ¤ì
¨Ö§äÁèÁպؤ¤Åã´à»ç¹¼ÙéµÑ´ÊÔ¹ªÕé¢Ò´¤ÓÊ͹ ¡Òû¯ÔºÑµÔ áÅмšÒû¯ÔºÑµÔã¹¾Ãоط¸ÈÒʹÒá·¹¾ÃÐͧ¤ì
áµè¾Ãоط¸à¨éÒµÃÑÊÇèÒ ¸ÃÃÁáÅÐÇԹѠ¤×ͤÓÊÑè§Ê͹·Õè¾ÃÐͧ¤ìä´é·Ã§áÊ´§áÅéÇ
áÅкÑѵÔäÇéáÅéÇá¡è
¾ÃÐÊÒÇ¡·Ñé§ËÅÒ ¨Ðà»ç¹¾ÃÐÈÒÊ´Ò ¢Í§ªÒǾط¸ã¹àÁ×èÍ ¾ÃÐͧ¤ìÅèǧÅѺä»áÅéÇ
µéͧÂéÓÇèÒ ¸ÃÃÁáÅÐÇԹѷÕè¾Ãоط¸à¨éҷçáÊ´§áÅкÑѵÔäÇé
äÁèãªè¸ÃÃÁáÅÐÇԹѷÕèã¤Ã ¡ç
µÒÁ¨ÐÁÒÍéÒ§ÇèÒµ¹ä´éÃÙéä´éàËç¹ ¨Ò¡¡Òû¯ÔºÑµÔ¢Í§µ¹ ËÃ×ͨҡҳËÂÑè§ÃÙé¢Í§µ¹
à¾ÃÒиÃÃÁ ËÃ×ÍÇԹѷÕèºØ¤¤Å¹Ñé¹àËç¹ ( ¶éÒäÁèµÃ§¡Ñº¸ÃÃÁáÅÐÇԹѷÕè¾Ãоط¸à¨éҷçáÊ´§áÅкÑѵÔ
) ¡çà»ç¹¸ÃÃÁ
ËÃ×ÍÇԹѢͧ¼Ùé¹Ñé¹äÁèãªè¸ÃÃÁËÃ×ÍÇԹѢͧ¾Ãоط¸à¨éÒ
¸ÃÃÁáÅÐÇԹѷÕè¾Ãоط¸à¨éҷçáÊ´§áÅкÑѵÔäÇéà·èÒ·Õèà¡çºÃǺÃÇÁÁÒä´é
ÁÕÍÂÙèã¹¾ÃÐäµÃ»Ô®¡
¤×Í ¾Ø·¸¾¨¹ìã¹ ¾ÃÐäµÃ»Ô®¡¹Ñé¹ ÃÇÁÁÒä´éáÅÐÃÑ¡ÉÒäÇéä´éà·èÒäà ¡çÁÕà·èÒ¹Ñé¹
¾Ãоط¸¾¨¹ìã¹¾ÃÐäµÃ»Ô®¡
à»ç¹Í§¤ìá·¹¢Í§¾Ãоط¸à¨éÒ ·Õè¨ÐµÑ´ÊÔ¹¤ÓÊ͹ ¡Òû¯ÔºÑµÔ áÅмšÒû¯ÔºÑµÔã¹¾Ãоط¸ÈÒʹÒ
¨Ö§ÁÕ¤ÇÒÁÊÓ¤ÑÊÙ§ÊØ´ áÅÐàÃÒ¡çÁվط¸¾¨¹ì·ÕèáÊ´§ ¸ÃÃÁáÅÐÇԹѠ¢Í§¾Ãоط¸Í§¤ìÍÂÙèà·èÒ¹Ñé¹
¡Ñº·Õè·èÒ¹¹Ó¨Ò¡¾ÃÐäµÃ»Ô®¡ä»ÍéÒ§ÍÔ§äÇé㹤ÑÁÀÕÃìÍÃö¡¶Òà»ç¹µé¹ ¨ÐËÒ·ÕèÍ×è¹äÁèä´éáÅéÇ
à¾ÃÒЩйÑé¹ ¾ÃÐÍÃËѹµìÊÒÇ¡áÅоÃÐà¶ÃÒ¨ÒÃÂìµÅÍ´ÁÒ·Ø¡ÃØ蹨֧¶×Íà»ç¹Ë¹éÒ·ÕèÊÓ¤ÑÊÙ§ÊØ´·Õè¨ÐÃÑ¡ÉÒ¾ÃÐäµÃ»Ô®¡
äÇéãËéºÃÔÊØ·¸ÔìºÃÔºÙóìäÇéÍÂèÒ§´Õ·ÕèÊØ´à·èÒ·Õè·èÒ¹¨Ð·Óä´é àÁ×èÍ㴾ط¸¾¨¹ìã¹¾ÃÐäµÃ»Ô®¡ËÁ´ä»
¡çµéͧÂͺÃѺ¤ÇÒÁ¨ÃÔ§ÇèÒ àÁ×è͹Ñé¹ÁÒµÃÒ°Ò¹¢Í§¾Ø·¸ÈÒʹÒä´éËÁ´ÊÔé¹ä»áÅéÇ
¾ÃÐäµÃ»Ô®¡ºÒÅբͧ¾Ãоط¸ÈÒʹÒà¶ÃÇÒ· à»ç¹·ÕèÂÍÁÃѺ¹Ñº¶×Íã¹Ç§¡Òþط¸ÈÒʹҷء½èÒÂ
·ÑèÇ·Ñé§ËÁ´ÇèÒ à»ç¹ ¤ÑÁÀÕÃìºÃèؾط¸¾¨¹ì·Õèà¡èÒá¡è´Ñé§à´ÔÁáÅÐÁÑ蹤§Â×¹¹Ò¹·ÕèÊØ´à·èÒ·ÕèÁÕÍÂÙè
´Ñ§ä´é¾Ù´ÁÒ¢éÒ§
µé¹áÅéÇ ¹Í¡¨Ò¡¤ÇÒÁà¡èÒá¡èµèÍà¹×èͧ áÅéÇ Ãкº¡ÒèѴËÁÇ´ËÁÙè ¡ÒÃÅӴѺà¹×éÍËÒ
ÇÔ¸Õ¡Ò÷ҧÀÒÉÒ
àªè¹ ¤ÓªØ´ ¢éͤÇÒÁ«éÓæ áÅСÒúÃèؾÃÐÊÙµÃáÅÐà¹×éÍ ¤ÇÒÁ·ÕèàËÁ×͹¡Ñ¹ãËé¡ÃШÒÂÍÂÙèËÅÒÂáËè§
ËÅÒÂàÅèÁ â´ÂÍÂÙè㹤ÇÒÁÃѺ¼Ô´ªÍº¢Í§¼Ùé·Ã§¨ÓµèÒ§¡ÅØèÁ¡Ñ¹ÍÂèÒ§·éÒ·Ò¡ÒõÃǨÊͺà»ç¹µé¹
ÇÔ¸Õ¡ÒÃàËÅèÒ¹Õé«Öè§ÁÕÃÒÂÅÐàÍÕ´ÁÒ¡ äÁèÍÒ¨ºÃÃÂÒÂäÇéã¹·Õè¹Õé à»ç¹·Ñé§à¤Ã×èͧáÊ´§¤ÇÒÁµÑé§ã¨¨ÃÔ§¢Í§
¾ÃÐà¶ÃÐã¹Í´Õµ·Õè¨ÐÃÑ¡ÉÒ¤ÇÒÁºÃÔÊØ·¸ÔìºÃÔºÙóì¢Í§¾Ø·¸¾¨¹ì áÅÐà»ç¹à¤Ã×èͧàÊÃÔÁÊÃéÒ§¤ÇÒÁÁÑè¹ã¨ÇèÒ
¤ÑÁÀÕÃìä´éÃѺ¡ÒùÓÊ׺¡Ñ¹ÁÒÍÂèÒ§´Õ·ÕèÊØ´à·èÒ·Õè¨Ð·Óä´é
¨ÃÔ§ÍÂÙè äÁèÇèÒ¨ÐÃÑ¡ÉÒäÇé´ÕÍÂèÒ§äà à¹×éÍËÒ·ÕèÁÒ¡ÁÒÂ
áÅСÒÅàÇÅÒ·ÕèÂÒǹҹà»ç¹¾Ñ¹æ »Õ ÂèÍÁ
µéͧÁÕªèͧãËéà¡Ô´ ¤ÇÒÁµ¡ËÅ蹤ÅÒ´à¤Å×è͹¢Ò´à¡Ô¹ä»ºéÒ§ áµè¨Ò¡à˵ؼŷÕèÇèÒÁÒáÅéÇ
¡çʺÒÂã¨ä´éÇèÒ
¤ÇÒÁº¡¾ÃèͧàËÅèÒ¹Ñ鹨ÐÁÕÍѵÃÒÊèǹ¹éÍÂÂÔè§áÅзÕè»ÃÒ¡¯ÍÂÙèá¡è¼Ùé·ÕèÈÖ¡ÉÒ¡çàË繪ѴÇèÒ
ËÅÑ¡¡ÒÃãËè ¶éͤÇÒÁÊÓ¤Ñæ áÅÐà¹×éÍËÒÊèǹÁÒ¡ÍÂÙèã¹ÊÀÒ¾ ·ÕèÁÑè¹ã¨ä´é
¤Ó㹨´ËÁÒ¶֧ º¡. "ÊÁÒ¸Ô" ©ºÑº·Õè ÷ñ
·ÕèÇèÒ " ¾ÃÐäµÃ»Ô®¡¡ç¤×͵ÓÃÒà¡èÒá¡èàÅèÁ˹Ö觷ÕèÁÕÍÒÂØ
Â×¹ÂÒǹҹÁÒ¶Ö§ òõ00 »Õ ¨Ö§ÂèÍÁÁÕ¡ÒõèÍàµÔÁàÊÃÔÁáµè§¡Ñ¹ÁÒ áÅÐá»Å¼Ô´ºéÒ§¶Ù¡ºéÒ§
" ¢éͤÇÒÁ¹Õé ÍèÒ¹áÅéǹèÒËèǧÁÒ¡ ¶éÒªÒǾط¸ÁÒ¡¤¹ÁÕ¤ÇÒÁà¢éÒã¨ÍÂèÒ§¹Õé
¡ç¨ÐÁÕ·èÒ·Õ·Õè¼Ô´µè;Ãоط¸ÈÒÊ¹Ò à»ç¹¤ÇÒÁàÊ×èÍÁá¡è·Ñ駵¹àͧ
áÅеè;ÃÐÈÒʹÒâ´ÂÊèǹÃÇÁ ·èÒ¹·Õè¾Ù´ÍÂèÒ§¹Õéà»ç¹¼Ùé·ÓÃéÒ¾ÃÐÈÒÊ¹Ò áÁé¶éÒÁÔãªèâ´ÂµÑé§ã¨
¡ç·Óä»
â´ÂäÁèÃÙéµÑÇ à¹×èͧ¨Ò¡¢Ò´¤ÇÒÁÃÙé¤ÇÒÁà¢éÒã¨ã¹àÃ×èͧ·Õèµ¹¡ÓÅѧ¾Ù´¶Ö§ ÍÕ¡·Ñ駷èҷբͧ¡Òþٴ¡çÁÕÅѡɳÐ
¢Í§¡ÒÃźËÅÙè äÁèàË繤ÇÒÁÊÓ¤Ñ ¨Ð¾Ò¼ÙéÍ×è¹ä¢Çéà¢Çä»´éÇÂ
¾ÃÐäµÃ»Ô®¡äÁèãªèà»ç¹à¾Õ§µÓÃÒà¡èÒá¡è ·ÕèÍÂÙèÁҡѺàÇÅÒáÅéÇà¡èÒ仵ÒÁ¡ÒÅà·èÒ¹Ñé¹
áµèà»ç¹
ËÅÑ¡°Ò¹ÊÁÑÂâºÃÒ³·ÕèÁÕ Ãкº¡ÒÃÃÑ¡ÉÒÍÂèÒ§´Õ·ÕèÊØ´à·èÒ·ÕèÁ¹ØÉÂìà¤ÂÃÙé¨Ñ¡ ¾ÃÐäµÃ»Ô®¡ÁÔãªèÁÕà¾Õ§
àÅèÁ˹Öè§ áµèà»ç¹»ÃÐÁÇÅáËè§ËÅÑ¡°Ò¹·ÕèÁÕ»ÃÔÁÒ³ ÁÒ¡ÁÒ ¡ÒõèÍàµÔÁàÊÃÔÁáµè§·Óä´éÂÒ¡ÂÔ觹ѡ
áÅÐà¾×èÍ»éͧ¡Ñ¹¡ÒÃá»Å¼Ô´á»Å¶Ù¡ ¡çä´éÃÑ¡ÉÒäÇéã¹ÀÒÉÒà¡èÒ ãËéÍÂÙèã¹ÃÙ»Åѡɳì´Ñé§à´ÔÁ·ÕèÊØ´à·èÒ·Õè¨Ð·Óä´é
«Öè§áÁé¶éÒ¨ÐÁÕ¡ÒÃá»Å¼Ô´ä»ºéÒ§ ¡ç¨ÐÁյ鹩ºÑºà´ÔÁäÇéµÃǨÊͺä´éµÅÍ´ä» áÅÐäÁèãËé¤Óá»Å¼Ô´ä»¹Ñé¹
仡ÃзºµèͤÇÒÁºÃÔÊØ·¸ÔìºÃÔºÙóì¢Í§µé¹©ºÑºà´ÔÁ
¾Ø·¸¾¨¹ì㹡ÒÅÒÁÊٵ÷ÕèÇèÒ " ÍÂèһŧã¨àª×èÍ à¾ÃÒÐÍéÒ§µÓÃÒ
" ÁÕäÇéÊÓËÃѺ¡ÒÃãªéÍéÒ§¢Í§ ºØ¤¤Å·ÕèµÑé§ã¨ÈÖ¡ÉÒËÒ¤ÇÒÁÃÙé¨ÃÔ§«Öè§à»ç¹¼ÙéÁÕ¤ÇÒÁà¤Òþ
áÅÐÁͧàË繤ÇÒÁÊӤѢͧ¤ÑÁÀÕÃìËÃ×͵ÓÃÒ
ÍÂèÒ§¶Ù¡µéͧ àªè¹à´ÕÂǡѺ¾Ø·¸¾¨¹ìÍÕ¡¢éÍ˹Ö觷ÕèÇèÒ " ÍÂèһŧã¨àª×èÍ
à¾ÃÒйѺ¶×ÍÇèÒ·èÒ¹ÊÁ³Ð¹Õéà»ç¹¤ÃÙ
¢Í§àÃÒ " ¡çÁÕäÇéÊÓËÃѺ¡ÒÃãªéÍéÒ§¢Í§ºØ¤¤Å·Õèã½è¸ÃÃÁ áÊǧ»ÑÒ «Öè§à»ç¹¼Ùé·ÕèÃÙé¨Ñ¡à¤Òþ
áÅÐÁͧàËç¹ ¤ÇÒÁÊӤѢͧ¤ÃÙÍÒ¨ÒÃÂì äÁèãªèÁÕäÇéÊÓËÃѺ¡ÒÃãªéÍéÒ§¢Í§¼Ùé·ÕèäÁèÁÕ¤ÇÒÁÃѺ¼Ô´ªÍº
¢Ò´¤ÇÒÁà¤ÒþźËÅÙè ¤Ø³¤èÒáÅФÇÒÁÊӤѢͧ¤ÃÙÍÒ¨ÒÃÂìáÅФÑÁÀÕÃì