¡ÒÃà»Ô´©Ò¡ÊÒÇäÊéÇÑ´¾ÃиÃÃÁ¡Ò â´Â"ÊÂÒÁ¸ØáԨ" ÍÂèÒ§µèÍà¹×èͧ µÅÍ´àÇÅÒ 3
à´×͹·Õè¼èÒ¹ÁÒ ä´é·ÓãËéÊӹѡ 18 Á§¡Ø®áË觹Õé ¶Ö§¡ÑºÊÑè¹ÊзéÒ¹ÍÂèÒ§äÁèà¤Â»ÃÒ¡¯ÁÒ¡è͹ ÊÑè¹ÊÐ
·éÒ¹ ·Ñ駾ĵԡÃÃÁ©ÒÇâ©èà¡ÕèÂǡѺ¡ÒÃÁÑèÇÊÕ¡Ò ·Ñ駡Òüѹà§Ô¹ä»à«ç§ÅÕé¸ØáԨÊèǹµÑÇ áÅзÑé§ÇѵÃ
»®ÔºÑµÔµÅÍ´¨¹¤ÓÊÑè§Ê͹ÍѹÇÔ»ÃÔµ ©Õ¡¡¯¡µÔ¡ÒÁÒÃÂÒ· µÒÁ¾Ø·¸¾¨¹ì ¢Í§Í§¤ìÊÑÁÁÒÊÑÁ¾Ø·¸à¨éÒ
·Ñé§ 3 ¾ÄµÔ¡ÃÃÁ´Ñ§¡ÅèÒǹÕé â§ã¾ÑǾѹÊÍ´»ÃÐÊÒ¹¡Ñ¹ÍÂèÒ§á¹è¹à˹ÕÂÇ
àÃÔèÁµé¹¨Ò¡Çѵû®ÔºÑµÔáÅФÓÊ͹ÇÔ»ÃÔµËÅØ´âÅ¡ ä´éâ§ä»ÊÙè¡ÒõéÁµØë¹´Ù´·ÃѾÂì¨Ò¡¡ÃÐà»ëÒ
ÊÒ¹ØÈÔÉÂì˹éÒÁ×´ àÊÃç¨áÅéÇ¡ç¼Ñ¹ä»ÊÙè¡ÒÃà«ç§ÅÕéà¾×èÍà¾ÔèÁ·ÃѾÂì ãË餹ҹѺÊØ´Ä·¸ÔÊØ´à´ªµÒÁÇÔ¶Õ
"¸ÃÃÁâ¡Â"àÁ×èÍ"¸ÃÃÁâ¡Âä»-¸ÃÃÁâ¡ÂÁÒ" ¡ç¾ÑǾѹÍչاµØ§¹Ñ§¡ÑºàËÅèÒÊÕ¡ÒÊÒ¹ØÈÔÉÂì ¨¹Å§àÍÂ
à»ç¹"·Ó¡ÒÂ"ä»ã¹·ÕèÊØ´
¾ÄµÔ¡ÃÃÁ"¸ÃÃÁâ¡Â" ¨¹¾Ñ¹¡Ñ¹ÍչاµØ§¹Ñ§ äÁèÃÙé¢Í§ã¤Ãà»ç¹¢Í§ã¤Ã 㹪èǧáá¹Ñé¹ ª×èÍ
¢Í§"ÊÕ¡ÒÍÕê´"ËÃ×͹ҧ¨ÔÃÒÇѲ¹ì ÈÃÕÊѵ¹Ò ¹Ñºà»ç¹ÊµÃÕËÁÒÂàŢ˹Öè§ «Öè§"¸ÃÃÁâ¡Â"ËÅÑ¡æ¢Í§
"ÊÕ¡ÒÍÕê´"à¹é¹Ë¹Ñ¡µÃ§¡Ô¨¡ÒèѴÊÃ÷Õè´Ô¹ Êèǹ¾ÄµÔ¡ÃÃÁ"·Ó¡ÒÂ"à¹é¹Ë¹Ñ¡µÃ§ä˹äÁèàË繨еéͧ
«Í¡á«¡ãËéàÊÕÂÊÁÒ¸ÔãªèäËÁ¨êÐ
·Ñ¹·Õ·Õè"ÊÂÒÁ¸ØáԨ"à»Ô´µÑÇ"ÊÕ¡ÒÍÕê´"ÍÍ¡ÁÒ ¶¹¹ÊÒÂá¤Ð¤Øé à¨ÒÐäªÂ ·Ø¡ÊÒµèÒ§ÁØ觤ÇÒ¹
ËÒàº×éͧ˹éÒ àº×éͧËÅѧ¡Ñ¹ãËé¨éÒÅÐËÇÑè¹ ¨¹¹èÒʧÊÑÂàËÅ×Íà¡Ô¹ÇèÒ ¶Ö§Çѹ¹ÕéËÑÇ㨴ǧ¹éÍÂæ¢Í§
¤Ø³Êع·Ã ÈÃÕÊѵ¹Ò Í´Õµ¢éÒÃÒª¡ÒÃÃдѺÊÙ§áË觡ÃÁ¡Òû¡¤Ãͧ ¡ÃзÃǧÁËÒ´ä·Â¼ÙéÊÒÁÕ ¨Ðµéͧ
ÃСÃÃÁºÍºªéÓà¾Õ§ã´
áµèàÍÒà¶ÍÐ ¡ÃÃÁ¢Í§ã¤Ã¡ç¡ÃÃÁ¢Í§ã¤Ã ¤Ø³Êع·Ã¡çãªèÇèÒ¨ÐäÁèÃÙéäÁèàËç¹ äÁèà»ç¹ã¨ ä»
àÊÕ·Ñ駴Øé¹ à¾ÃÒÐá·º·Ø¡ºÃÔÉÑ· ·Õè"ÊÕ¡ÒÍÕê´"¨´·ÐàºÕ¹¶×ÍËØé¹ãË­èÍÂÙè¹Ñé¹ ¼ÙéÊÒÁÕ¡çÁÕª×èÍ㹺ѭªÕµÔ´»ÅÒÂ
¹ÇÁÍÂÙè´éÇ 㹾ÃÐÍѹ´Ñºµé¹æ
ÁÕËÅÒ¤ÃÑé§ ËÅÒ¤ÃÒÇ ã¹ËÅÒºÃÔÉÑ· "ÊÕ¡ÒÍÕê´"ãªé¹ÒÁÊ¡ØÅÇèÒ"ºØ³ÂºØµÃ" Íѹà»ç¹
¹ÒÁÊ¡ØÅà´ÔÁáµè¤ÃÑé§à»ç¹ÊÒÇâÊ´ ¨¹ã¤ÃµèÍã¤ÃµÕ¤ÇÒÁÇèÒ ªÕÇÔµ¤Ãͺ¤ÃÑÇà¸Í¤§¶Ö§·ÕèÊØ´ «Öè§àÍÇѧ
ä»àÊÕÂáÅéÇ áµèá·é¨ÃÔ§¹Ñé¹ áËÅ觢èÒÇǧ㹷Ñ駹Ñè§Âѹ ¹Í¹Âѹ áÅÐÂ×¹ÂѹÇèÒ ¡ÒÃà»ÅÕè¹ä»ãªé
¹ÒÁÊ¡ØÅà´ÔÁ¡çà¾×èͤÇÒÁÊдǡ㹡Ò÷ӹԵԡÃÃÁ áÅÐà¾×èÍá¡áÂÐäÁèãËéÊÒÁÕµéͧµ¡ÃСÃÃÁÅÓºÒ¡
¶éÒËÒ¡¶Ö§¤ÃÒÇ·Õè ǧÃÒª¡ÒçҹàÁ×ͧ»ÃÐʧ¤ì¨ÐµÃǨÊͺ·ÃѾÂìÊÔ¹¢Öé¹ÁÒ
äÁèà¾Õ§´Ö§ÊÒÁÕÁÒµÔ´»ÅÒ¹ÇÁã¹ËØé¹Êèǹ¹ÑºÊÔºæºÃÔÉÑ·à·èÒ¹Ñé¹ "ÊÕ¡ÒÍÕê´"ÂѧËͺËÔéÇ
ǧÈÒ¤³Ò­ÒµÔÁÒÃèÇÁá¨ÁÍÕ¡à»ç¹¡Ãкا äÅèÁÒµÑé§áµè ÍÓä¾ ºØ³ÂºØµÃ ¨ÃÙ­ ºØ³ÂºØµÃ Êͧ¹éÒÊÒÇ
¨ÕÃÒÀÒ ºØ³ÂºØµÃ ¾ÕèÊÒÇ µÅÍ´¨¹ àÁ³±¡Ð ÈÃÕÊѵ¹Ò ÅÙ¡ªÒ¤¹â»Ã´ ·Õè"¸ÑÁÁªâÂ" ŧ·Ø¹à»ÅÕè¹ ª×èÍãËé¡ÑºÁ×Í
ÇèÒ¡çÇèÒà¶ÍÐ ¶Ö§¨Ð"·Ó¡ÒÂ-¸ÃÃÁâ¡Â"¡Ñ¹ÍÂèÒ§äáçµÒÁ áµè"¸ÑÁÁªâ à¨éÒÊӹѡ¡çÁÔä´é
»ÅèÍÂãËé"ÊÕ¡ÒÍÕê´" ©ÒÂà´ÕèÂÇâ´ÂäÃé¼Ùé»ÃСº ´Ñ§¹Ñé¹á¶º·Ø¡ºÃÔÉÑ·áËè§"¸ÑÁÁªâÂàÍç¹àµÍÃìä¾ÃìÊ"
¨Ö§»ÃÒ¡® 4 ºØÃØÉáÅÐ 1 ʵÃÕ ÃèÇÁ¼ÊÁâçÍÂÙè´éÇÂàÊÁÍä» ºØÃØÉàËÅèÒ¹ÕéÅéǹà»ç¹Í§¤ìÃÑ¡Éì¾Ô·Ñ¡Éì
"äªÂºÙÅÂì"·ÕèÇÒ§ã¨ä´é ÍÂèÒ§ª¹Ô´¹Í¹µÒµÒËÅѺ àÃÕ§˹éҡѹÁÒµÑé§áµè ¹Ò¶ÇÑÅÂìÈÑ¡´Ôì ºØ­
ÈÔÃÔÇѲ¹¡ØÅ ¹ÒÂÍÓ¹ÇÂÈÑ¡´Ôì âµÈÔÃԾѲ¹Ò ¹ÒÂÍÒÃÑ¡Éì ¾Ô¾Ñ²¹ì»Ñ·ÁÒ ¹ÒÂÊظÃÃÁ µÕÃÐǹԪ »Ñ¨¨ØºÑ¹·Ñé§
ÊÕèä´éºÇªà»ç¹¾ÃЪÑé¹ã¹·ÕèÁÕº·ºÒ·ÊÙ§ÂÔè§ àÃÕºÃéÍÂâçàÃÕ¹ÇÑ´¸ÃÃÁ¡ÒÂä»áÅéÇ â´Â੾ÒÐÍÂèÒ§ÂÔè§
¹ÒÂÊظÃÃÁ¹Ñé¹ ¤×Í ¾ÃÐÊظÃÃÁ ÊظÑÁâÁ à»ç¹¶Ö§¼ÙéªèÇÂà¨éÒÍÒÇÒÊáÅÐàŢҹءÒÃÇÑ´
㹪èǧ·ÕèÁÕÊèǹ¢éͧà¡ÕèÂÇ"¸ÃÃÁâ¡Â" ¡Ñº"ÊÕ¡ÒÍÕê´" ºØ¤¤ÅàËÅèÒ¹Õéà»ç¹ÊÒÇ¡à¡Ã´ÊÙ§ÃдѺ´Õ
˹Ö觻ÃÐàÀ·Ë¹Öè§ ·Ô駺éÒ¹ªèͧËéͧËÍÁÒ¹Ñè§ÊÁÒ¸Ôà¾è§ÅÙ¡á¡éÇ à»ç¹¹Ñ¡àÃÕ¹»ÃШÓÍÂÙèã¹Êӹѡ µÑé§áµè
¤ÃÑé§Âѧà»ç¹´Ô¹á´¹·Øè§¹Ò ¿éÒâÅè§ »ÅÍ´â»Ãè§à¨´ÕÂìÁËÒ਴ÕÂì 7 ËÁ×è¹ÅéÒ¹ ÊèǹÍա˹Öè§ÊµÃÕ ¤×Í
¹Ò§à³ÃÔÈÒ ÍѧÈØÊÔ§Ëì ¹éͧÊÒÇá·éæ ¢Í§¹ÒÂäªÂºÙÅÂì
¤ÇÒÁÊÑÁ¾Ñ¹¸ì·Ò§"¸ÃÃÁâ¡Â" ÃÐËÇèÒ§"ÊÕ¡ÒÍÕê´"¡ÑººØ¤¤ÅàËÅèÒ¹Õé ¹Í¡¨Ò¡¶×ÍÇèÒà»ç¹µÑÇ»ÃСº
ä´éáÅéÇ ÂѧáÊ´§ÀÒ¾ãËéÍÃöҸԺÒ ¶Ö§ÈÙ¹Âì¡ÅÒ§áËè§"¸ÑÁÁªâ àÍç¹àµÍÃìä¾ÃìÊ"ä´éÍÂèÒ§ªÑ´à¨¹
ÍÕ¡´éÇ ¶Ö§Çѹ¹Õéã¤ÃµèÍã¤ÃËÅÒÂæã¤ÃÃкØÇèÒ"ÊÕ¡ÒÍÕê´"Âѧ¤§ÁÕº·ºÒ·ÊӤѭÂÔè§ ã¹àÊé¹·Ò§"¸ÃÃÁâ¡Â"
Íѹà¡ÕèÂÇ¢éͧ¡Ñº"¸ÑÁÁªâÂ" áµèáËÅ觢èÒÇËÅÒÂÊÒÂÂ×¹Âѹà»ç¹ÁÑè¹àËÁÒÐÇèÒ ¤ÇÒÁ¼Ù¡¾Ñ¹á¹è¹à˹ÕÂǢͧ
1 Ë­Ô§ 1 ªÒ áËè§ÅÐáÇ¡·Øè§ÃѧÊÔµ ä´é¡ÅÒÂà»ç¹Í´Õµä»µÑé§áµèàÁ×èÍ»Õ 2528-2529 â¹è¹áÅéÇ ·Ñé§
¹Õé·Ñ駹Ñé¹ â´ÂÁÕÀÃÃÂÒ¤¹Ë¹Ö觢ͧ "àÊÕè¾." à»ç¹µÑÇÊÍ´á·Ã¡ÊӤѭ
áËÅ觢èÒÇÂѧÇÔÊѪ¹Ò¿Ñ¹¸§ª¹Ô´äÁèàÅÕ駵èÍä»ÍÕ¡ÇèÒ ¢éÍà·ç¨¨ÃÔ§¢Í§àÃ×èͧ¹Õé ÊÒÁÒö"
´ÑºàºÔÅàªç¤"ä´é·ÕèºØ¤¤ÅÍÂèÒ§¹éÍ 6 ¤¹ ¤×Í ¾ÃÐÍÓ¹ÇÂÈÑ¡´Ôì ¾ÃжÇÑÅÂìÈÑ¡´Ôì
¹ÒÂÈÔâê¹ì ÈÔÅ»ÊØÇÃóªÑ ¹ÒÂà·Ô´ªÒµÔ ÈÃÕ¹¾Ãѵ¹ì ¹ÒÂÍӹǠÈÔÃÔÁ§¤ÅÃѵ¹ì áÅйÒÂÇѹªÑ ÀÑ·Ãâ¡ÁÅ
¶ÒÁÇèÒ àÁ×èÍ"ÊÕ¡ÒÍÕê´"ÁÕÍѹµéͧ"âÅÇìâ»Ãä¿Åì" ËèÒ§àËÔ¹ä»áÅéÇ »ÃÐà·ÈÊÂÒÁÂÒÁ¹Õé ÈÙ¹Âì
¡ÅÒ§¢Í§"¸ÑÁÁªâÂàÍç¹àµÍÃìä¾ÃìÊ"ÍÂÙèµÃ§ä˹¡Ñ¹àÅèÒ ¢éͻب©Ò»ÃСÒùÕé ÊÒÁÒöÇÔÊѪ¹Òä´éÇèÒ
ÈÙ¹Âì¡ÅÒ§ÍÂÙèµÃ§ä˹¹Ñé¹à»ç¹ÍÕ¡àÃ×èͧ˹Öè§ áµèàÊé¹·Ò§ÊÒÂá¤Ð¤Øé à¨ÒÐäªÂ µéͧµÑ´ÊԹ㨴éÇÂÊÁÒ¸Ô
á¹Çá¹èáÅéÇà¾è§µÃ§ä»·Õè ºÃÔÉÑ·´Õà¨ÁÊì ÍÔ¹àµÍÃìṪªÑè¹á¹Å ¨Ó¡Ñ´ àÊÃç¨áÅéÇ¡ç Ê׺ÊÒÇ ¾ÅÔ¡»Á ©Õ¡
»ÙÁ ÍÍ¡ÁÒÇèҡѹãËé¨Ðæ áÅéǨоºÇèÒ ÁÕÍÐäÃÍÂÙè㹡Íä¼è à¾ÃÒкÃÔÉÑ·¹Õéà»ç¹¢ØÁ¢èÒÂ"¸ÃÃÁâ¡Â"·Õè
ÊӤѭÍÕ¡¡ê¡Ë¹Ö觢ͧ¹ÒÂäªÂºÙÅÂìáÅСÓÅѧÁÒáç㹻Ѩ¨ØºÑ¹
´Õà¨ÁÊì ÍÔ¹àµÍÃìṪªÑè¹á¹Å à»ç¹ºÃÔÉÑ··Õè"¸ÑÁÁªâÂ"ä»´ÙáÅ¡Ô¨¡ÒÃÍÂèÒ§ÊÁèÓàÊÁÍ ·ÓÁÒ¤éÒ
¢ÒÂྪùÔÅ ¨Ô¹´Ò ÁÕ¤ÇÒÁà¡ÕèÂÇ¢éͧÍÂèÒ§ã¡ÅéªÔ´¡Ñº"¾ÃÐÁËÒÊÔÃÔÃÒª¸ÒµØ" Çѵ¶Ø·ÕèÇÑ´¸ÃÃÁ¡Ò»èÒÇ
»ÃСÒÈ ÇèÒ ÈÑ¡´ÔìÊÔ·¸ÔìÊØ´ÂÍ´ª¹Ô´ËÒ·Õèà»ÃÕºÁÔä´é
"¸ÃÃÁâ¡Â" ¡ê¡´Õà¨ÁÊì¹Ñé¹ à»ç¹¡ê¡à´ÕÂǡѺºÃÔÉÑ·ºéҹ˹Ùá¡éÇ ¨Ó¡Ñ´ «Ö觵èÍÁÒà»ÅÕ蹪×èÍà»ç¹
ºÕàÍç¹à¤ ºØê¤ ·ÓÁÒ¤éÒ¢ÒÂà¤Ã×èͧà«è¹äËÇéãËéÊÒ¹ØÈÔÉÂìáÅзӡԨ¡ÒÃÊÔ觾ÔÁ¾Ôì
ã¤Ãà»ç¹ã¤Ã㹺ÃÔÉÑ·´Õà¨ÁÊì ã¤ÃÁÕ¤ÇÒÁà¡ÕèÂǾѹµÒÁÇÔ¶Õ "¸ÃÃÁâ¡Â"áÅÐ"·Ó¡ÒÂ"ÍÂèÒ§äÃ
¤§äÁèàËÅ×ͺèÒ¡ÇèÒáçà¡Ô¹ä» ¶éҨоÅÔ¡ä»ÍèÒ¹"ÊÂÒÁ¸ØáԨ"©ºÑº¡è͹˹éÒ¹ÕéÍÕ¡ÊÑ¡à·ÕèÂÇÊͧà·ÕèÂÇ
Âѧ...ÂѧäÁ診á¤è¹Ñé¹ Î͵äŹìÊÒµç¨Ò¡·Øè§ÃѧÊÔµ à¤ÒÐÃËÑÊ´èǹ¨Õëà¢éÒÁÒÇèÒ ÁÕÍÕ¡ºÃÔÉÑ·
˹Ö觹èÒʹã¨à»ç¹¾ÔàÈÉ ÊÁ¤ÇÃÍÂèÒ§ÂÔ觵èÍ¡ÒÃá¤Ð¤Øé ·ÐÅØ·ÐÅǧ ¹Ñ蹤×Í ºÃÔÉÑ·àºÍີͧ
à·Ã´´Ôè§ ¨Ó¡Ñ´ ºÃÔÉÑ·¹ÕéÁÕ¼Ùé¶×ÍËØé¹ 9 ¤¹ ¤×Í ¹Ò§ÇÔÀÒ ÈÑ¡´Ôìà¨ÃÔ­ÊÔ·¸Ôì 8,994 ËØé¹ ¹ÒÂÈÑ¡´Ôì ÈÑ¡´Ôì
à¨ÃÔ­ÊÔ·¸Ôì 500 ËØé¹ ¹.Ê.ÈÃըѹ·Ãì »ÃоѲÈÀÒ¹¹·ì 500 ËØé¹ ÊèǹÍÕ¡ 6 ¤¹ ÁÕàÍÕèÂÇà»ç¹¹éÓ¨ÔéÁ¤¹ÅÐ
1 ËØ鹶éǹ
ÃËÑÊ´èǹ¨Õë Âѧà¤ÒеèÍä»ÇèÒ ÊÓËÃѺ"ÊÕ¡Ò¹ÑÊ" ËÃ×Í ¹.Ê.ÇÔªÂÒ äµÃÇÔàªÕÂà ·Õè
"ÊÂÒÁ¸ØáԨ"à¼Ââ©Á仡è͹˹éÒ¹Õé¹Ñé¹ Í´Õµ¢Í§à¸Í à»ç¹ÊÒÇầ¡ì¡Ãاä·Â ÁÕËÅÒ»աè͹ ÁÒôÒ
¢Í§ÊÒÇÊǤ¹¹Õé ¤×͹ҧàó٠äµÃÇÔàªÕÂÃ
à¹×èͧã¹âÍ¡ÒÊ Ê觷éÒ»Õà¡èÒµé͹ÃѺ»ÕãËÁè ÃËÑÊÎ͵äŹì ÂѧäÁèÃÒÁ×Íà¤ÒТéÍÁÙÅá¶Á·éÒÂ
à»ç¹¾ÃÕàÁÕÂÁ ãËé件ʹÊá¤ÇÃìÃÙ· à»ç¹¡ÒúéÒ¹ àÍÒàͧÇèÒ Ã¶à¡ë§ ÂÕèËéÍ àÅ¡«Ñ´¤Ñ¹ËÃÙÊÕ¹éÓµÒÅ ËÁÒÂàÅ¢·ÐàºÕ¹¾.Ë. 6672 ¹Ñé¹ ·èÒ¹ä´éáµèã´ÁÒ ÊдǡàÁ×èÍäËÃè ªèÇÂ䢢éÍ¢éͧã¨ãËé´éÇÂ
¹Ð¨êÐ ...Êع·Ã¾èÍ