˹ѧÊ×Í à¨ÒÐÅÖ¡·ÕèÁÒÇÑ´¾ÃиÃÃÁ¡ÒÂ

à¢Õ¹â´Â ¾Ø·¸ÁÒÁÔ¡Ò

ÊÁÒ¤ÁÈÔÉÂìà¡èÒÁËÒ¨ØÌÒÏ ÃèÇÁ¡Ñº ¼ÙéÈÃÑ·¸Ò㹡ÒÃà¼Âá¼è¾Ãоط¸ÈÒʹҷÕè¶Ù¡µéͧ ¨Ñ´¾ÔÁ¾ì

àÃ×èͧÇÑ´¾ÃиÃÃÁ¡Ò ÁÕ¢èÒÇÍÍ¡ÁÒãËéä´éàËç¹ ä´éÂÔ¹ áÅÐä´éÍèÒ¹ ·Ñ駨ҡ·Ò§ÇÑ´àͧ áÅШҡÊ×è͵èÒ§æ ÁÒ¡ÁÒÂËÅÒ´éÒ¹áµèàÃ×èͧã¹Í´Õµ·Õèà¡ÕèÂǡѺ¡ÒÃä´é·Õè´Ô¹á»Å§ááÁÒà»ç¹ÊÁºÑµÔ¡ÃзÑè§à¡Ô´·ÕÇÑ´¾ÃиÃÃÁ¡Ò¢Öé¹ÁÒ
àÇÅÒÅèǧàÅÂÁÒ¶Ö§ 30 »ÕàÈÉáÅéÇ ¡çÂѧäÁè»ÃÒ¡®ÇèÒÁÕ¼Ùéã´¹Ó¤ÇÒÁ¨ÃÔ§ÁÒà»Ô´à¼Â ÁÕáµè·Ò§ÇÑ´àͧ«Ö觾ٴ¶Ö§ºéÒ§ áµè¡çà»ç¹¡ÒúԴàº×͹¤ÇÒÁ¨ÃÔ§ ¨¹¼Ù餹Ëŧàª×èÍ
à¨éҢͧ·Õè´Ô¹´Ñè§à´ÔÁ·Ñé§ ó ·èÒ¹¡çËÒªÕÇÔµäÁèáÅéÇ äÁèÁÕâÍ¡ÒÊ·Õè¨ÐÅØ¡¢Öé¹ÁҺ͡àÅèÒ ËÃ×ͪÕéᨧá¶Å§ä¢ãËé¤ÇÒÁ¨ÃÔ§ÍÂèÒ§ã´ä´é
¹èҨж֧àÇÅÒàÊÕÂ·Õ ·Õè¨Ð¹ÓàÃ×èͧÃÒÇàËÅèÒ¹Ñé¹ÁÒà»Ô´à¼Âà¾×èÍà»ç¹»Ò¡àÊÕ§᷹à¨éҢͧ·Õè´Ô¹´Ñè§à´ÔÁ·Ñé§ ó ·èÒ¹ áÅÐà¾×èÍà»Ô´à¼Ââ©Á˹éÒµÅÍ´¨¹¾ÄµÔ¡ÃÃÁ¢Í§¤¹ (·ÕèªÍºÍéÒ§µÑÇÇèÒÁÕ¸ÃÃÁÍÂÙè㹡ÒÂ) ¡ÅØèÁ˹Öè§ ·ÕèãªéàÅèËìྷغÒµèÒ§æ ¹Ò¹ÒËÅÍ¡ÅǧãËéºØ¤¤Å·Õèà»ç¹à»éÒËÁÒÂËŧàª×èÍ à¾×èÍãËéä´éÁÒ«Ö觷ÃѾÂìÊÔ¹·Õè¡ÅØèÁ¢Í§µ¹»ÃÒö¹Ò
áµè¡è͹·Õè¨Ðà»Ô´à¼ÂàÃ×èͧÃÒÇ ¨Óà»ç¹¨Ðµéͧ¡ÅèÒǶ֧ºØ¤¤Å·Õèà¡ÕèÂÇ¢éͧáµèÅзèÒ¹ áµèÅФ¹àÊÕ¡è͹ à¾×èÍãËéÁͧàËç¹
ÀÒ¾Åѡɳì¨Ðä´éà¡Ô´¤ÇÒÁà¢éÒ㨧èÒÂáÅЪѴਹÂÔ觢Ö鹫Ö觺ҧ·èÒ¹ÍÒ¨¨ÐµéͧàÅèÒ·éÒǤÇÒÁÂé͹ËÅѧÂ×´ÂÒÇ仺éÒ§Íѹ
à»ç¹ÊÔ觨Óà»ç¹·ÕèËÅÕ¡àÅÕè§äÁèä´é
â»Ã´·Ó¤ÇÒÁà¢éÒã¨àÊÕ¡è͹ÇèÒ àÃ×èͧ·Õè¨ÐàÅèÒµèÍ仹Õé ·Ñ駵ÑǺؤ¤Å ʶҹ·Õè áÅоĵԡÃÃÁµèÒ§æ à»ç¹à˵ءÒóì·Õè
Âé͹ËÅѧ件֧ 30»ÕàÈÉ ÁÔãªè·Õè¡ÓÅѧà¡Ô´¢Öé¹ÍÂÙè㹻Ѩ¨ØºÑ¹´Ñ§·Õèà»ç¹¢èÒǤÃÖ¡â¤ÃÁÍÂÙèã¹¢³Ð¹Õé áÅÐà»ç¹àÃ×èͧ¨ÃÔ§·ÕèÁÔä´é
ÍÔ§¹ÔÂÒÂËÃ×Íà»ç¹¹Ô·Ò¹ËÅÍ¡à´ç¡ ÃÇÁ·Ñé§ËÅÍ¡¼ÙéãË­è·ÕèäÃé»Ñ­­ÒÍÕ¡´éÇÂ
´Ñ§¹Ñé¹¢³Ð·Õè·èÒ¹ÍèÒ¹ ËÒ¡¹Ó¤ÇÒÁÃÙéÊÖ¡¹Ö¡¤Ô´à¢éÒä»ã¹à˵ءÒóìàËÅèÒ¹Ñé¹´éÇ ¨ÐªèÇ·ÓãËéÁͧàËç¹ÀÒ¾ÅѡɳìµèÒ§æ
ªÑ´à¨¹ áÅÐà¡Ô´¤ÇÒÁà¢éÒã¨á¨èÁá¨é§ÁÒ¡¢Öé¹


ñ.) ¾ÃÐÂÒᾷ¾§ÈÒÇÔÊØ·¸Ò¸Ôº´Õ (ÊØè¹ Êع·ÃàǪ) ·èÒ¹à»ç¹á¾·Âì»ÃШӾÃÐͧ¤ì ¾ÃкҷÊÁà´ç¨¾ÃÐÁ§¡Ø®à¡ÅéÒ
à¨éÒÍÂÙèËÑÇ µÑé§áµè¤ÃÑ駷Õè·Ã§´Óç¾ÃÐÍÔÊÃÔÂÂÈ à»ç¹ÊÁà´ç¨¾ÃкÃÁâÍÃÊÒ¸ÔÃÒª à¨éÒ¿éÒÊÂÒÁÁ¡Ø®ÃÒª¡ØÁÒà ·èÒ¹ä´é¡ÃÒº
¶ÇÒºѧ¤ÁÅÒÍÍ¡¨Ò¡ÃÒª¡ÒÃàÁ×èÍÇѹ·Õè ñ àÁÉÒ¹ ¾.È. òôöù ËÅѧ¨Ò¡·Õè¾ÃкҷÊÁà´ç¨¾ÃÐÁ§¡Ø®à¡ÅéÒà¨éÒÍÂÙèËÑÇ àÊ´ç¨ÊÇÃäµä´éäÁè¹Ò¹ µÓá˹è§ÊØ´·éÒ¢ͧ·èÒ¹¤×Í Í§¤Á¹µÃÕ
¨Ò¡¹Ñé¹·èÒ¹ä´éä»·ÓÊǹÍÂÙè·ÕèµÓºÅºéÒ¹ÍèÒ§ ÍÓàÀÍÁТÒÁ ¨Ñ§ËÇÑ´¨Ñ¹·ºØÃÕ Íѹà»ç¹§Ò¹·Õè·èÒ¹ÃÑ¡ ã¹ÇѪÃÒàÁ×èÍàÅÔ¡
·ÓÊǹáÅéÇ ·èÒ¹ä´éà¢Õ¹˹ѧÊ×ÍáÅк·¤ÇÒÁ·Ñ駷ҧ´éÒ¹¡ÒÃá¾·ÂìáÅСÒÃà¾ÒлÅÙ¡ Íѹà»ç¹»ÃÐ⪹ìÊÓËÃѺ¡ÊÔ¡Ã
áÅйÔÊÔµ¹Ñ¡ÈÖ¡ÉÒÁÒ¡ÁÒ ¨Çº¨¹ÇÒÃÐÊØ´·éÒÂáË觪ÕÇÔµ¢Í§·èÒ¹ ËÒ¡·èÒ¹ÂѧÁÕªÕÇÔµÍÂÙ訹¶Ö§»Ñ¨¨ØºÑ¹¹Õé ·èÒ¹¨ÐÁÕÍÒÂض֧
ññù»ÕáÅéÇ
·èÒ¹à¨éҤسᾷÂÏ à»ç¹à¨éҢͧ·Õè´Ô¹·Õèà»ç¹·Õè¹Ò¨Ó¹Ç¹ ñùöäÃè ·ÕèµÓºÅ¤ÅͧÊÒÁ ÍÓàÀͤÅͧËÅǧ ¨Ñ§ËÇÑ´»·ØÁ¸Ò¹Õ «Ö觪ÒǹÒàªèÒ·Ó¹ÒÍÂÙèÁÒµÑé§áµèÊÁѺÃþºØÃØɢͧà¢Ò ËÅѧ¨Ò¡·èÒ¹¶Ö§á¡è͹Ԩ¡ÃÃÁàÁ×èÍÇѹ·Õè ñ ¡ØÁÀҾѹ¸ì ¾.È.
òõoø áÅéÇ ·Õè´Ô¹á»Å§¹Õé¡çà»ç¹Áô¡µ¡·Í´¢Í§¤Ø³Ë­Ô§á¾·Â¾§ÈÒÇÔÊØ·¸Ò¸Ôº´Õ ÀÃÔÂҢͧ·èÒ¹


ò.) ¤Ø³Ë­Ô§á¾·Â¾§ÈÒÇÔÊØ·¸Ò¸Ôº´Õ ¹ÒÁà´ÔÁ¢Í§·èÒ¹¤×Í "¤Ø³»ÃÐËÂÑ´ ÇÔàÈÉ¡ØÅ" ¼Ùéä´éÃѺÁô¡·Õè¹Ò¨Ó¹Ç¹ ñùö
äÃèá»Å§¹Ñé¹ ¹Í¡¨Ò¡·ÃѾÂìÊÔ¹Áô¡¨Ò¡·èÒ¹à¨éҤسᾷÂÏáÅéÇ ¤Ø³Ë­Ô§ÂѧÁÕ·ÃѾÂìÊÔ¹ ÃÇÁ·Ñé§ÍÊѧËÒÃÔÁ·ÃѾÂìÍÕ¡
ÁÒ¡ÁÒÂ㹡ÃØ§à·¾Ï ¨Ò¡µÃСÙÅÇÔàÈÉ¡ØÅͧ·èÒ¹ 㹺ÃôҷÕè´Ô¹·Ñé§ËÅÒ ÁÕÍÂÙèá»Å§Ë¹Ö觫Öè§ÁÕÍÒ³ÒºÃÔàdzÍÂÙè´éÒ¹
ËÅѧâç¾ÂÒºÒÅ¡ÅÒ§ áÅе͹ËÅѧ¶Ù¡àǹ¤×¹ ·Õè´Ô¹á»Å§¹Õéä´éÁÕÊèǹà¢éÒÁÒà¡ÕèÂÇ¢Ñͧ¡ÑºàÃ×èͧÃÒÇ·Õè¨ÐàÅèÒàÅ硹éÍÂ
¨Ðä´é¡ÅèÒǶ֧µèÍä»
àÁ×èÍ·èÒ¹ªÃÒÁÒ¡áÅéÇ ÁÕÍÒ¡ÒÃà¨çº»èÇ·ҧÊÁͧ á¾·Âìä´é¼èҵѴÊÁͧ à»ç¹¼ÅãËé·èÒ¹äÁèÊÒÁÒöà¤Å×è͹äËÇÍÔÃÔÂÒº¶
à¾×èÍ·Ó¡Ô¨¡ÃÃÁã´æ ä´é ¨Ö§ä´éÁͺÍÓ¹Ò¨ãËéºØµÃÊÒǤ¹à´ÕÂǢͧ·èÒ¹ à»ç¹¼Ùé´ÙáŨѴ¡Ò÷ÃѾÂìÊÔ¹Áô¡·Ñé§ËÁ´á·¹
·èÒ¹µÑé§áµè¡è͹·Õè·èÒ¹¨Ð¶Ö§á¡è͹Ԩ¡ÃÃÁ


ó.) ÍÒ¨ÒÃÂì¡Ã³Õ Êع·ÃàǪ ºØµÃÊÒǤ¹à´ÕÂǢͧ¤Ø³Ë­Ô§ÏáÅзèÒ¹à¨éҤسᾷÂÏ Âѧà»ç¹âÊ´ ¨º¡ÒÃÈÖ¡ÉÒªÑ鹵鹨ҡ
âçàÃÕ¹ÁÒáµÃìà´ÍÕ ¨º»ÃÔ­­ÒµÃÕ·Ñé§ÍÑ¡ÉÃÈÒʵÃì áÅФÃØÈÒʵÃì ¨Ò¡¨ØÌÒŧ¡Ã³ìÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑ áÅлÃÔ­­Òâ··Ò§¡ÒÃ
ÈÖ¡ÉÒ¨Ò¡ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂÇÔʤ͹«Ô¹ áÁ´ÔÊѹ ÊËÃÑ°ÍàÁÃÔ¡Ò Í´Õµ¼ÙéÍӹǡÒÃâçàÃÕ¹´ÒÃÒ¤ÒÁ ¡ÃÁÊÒÁÑ­ÈÖ¡ÉÒà¡ÉÕ³
ÍÒÂØÃÒª¡ÒÃàÁ×èÍà´×͹¡Ñ¹ÂÒ¹ ¾.È. òõóò áÅж֧á¡è͹Ԩ¡ÃÃÁàÁ×èÍ ö ÁÕ¹Ò¤Á ¾.È. òõôo
ÍÒ¨ÒÃÂìÇóÕà»ç¹¼Ùéä´éÃѺÁô¡µ¡·Í´ ¨Ò¡·Ñ駷ҧ½èÒºԴÒáÅÐÁÒôҨӹǹÁÒ¡ÁÒÂÃÇÁ·Ñ駷Õè¹Ò ñùö äÃè·ÕèµÓºÅ¤Åͧ
ÊÒÁ¹Ñé¹´éÇÂ
ÍØ»¹ÔÊÑÂÊèǹµÑǢͧ·èÒ¹ à»ç¹¤¹«×èÍ à»Ô´à¼Â µÃ§ä»µÃ§ÁÒ ªÍº¤ÇÒÁàÃÕº§èÒÂÊÁ¶Ð äÁèáÊ´§µÑÇÇèÒà»ç¹¤¹ÃèÓÃÇÂ
㨴ÕÁÕàÁµµÒ àËç¹Í¡àËç¹ã¨áÅÐãËé¤ÇÒÁªèÇÂàËÅ×ÍàÍ×éÍà¿×éÍà¼×èÍá¼èá¡è¼ÙéÍ×è¹ÍÂÙèàÊÁÍæ ¼ÙéãµéºÑ§¤ÑººÑ­ªÒÃÑ¡áÅÐà¤Òþ¹Ñº
¶×Í·èÒ¹ÁÒ¡
·Ò§´éÒ¹ÃÒª¡Òà ·èÒ¹¡çà»ç¹¼ÙéÁÕ¤ÇÒÁÃÙé¤ÇÒÁÊÒÁÒöÊÙ§ÁÕ¤ÇÒÁàÊÕÂÊÅÐ áÅÐÁռŧҹÍѹà»ç¹»ÃÐ⪹ìá¡è·Ò§ÃÒª¡ÒÃ
ÁÒ¡ÁÒÂËÅÒ´éÒ¹
·Ñ駤سÊÁºÑµÔÊèǹµÑÇáÅÐÊèǹÃÒª¡Òôѧ¡ÅèÒÇÁÒáÅéÇ¢éÒ§µé¹ à»ç¹·ÕèÃÙé¨Ñ¡áÅзÃÒº¡Ñ¹´Õã¹Ç§¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ ¨Ò¡¡Ò÷Õèà»ç¹
¼ÙéÁÕªÒµÔµÃСÙÅ´Õ ÁÕ¡ÒÃÈÖ¡ÉÒÊÙ§ ä´éÃѺ¡ÒÃͺÃÁàÅÕ駴ÙÁÒà»ç¹ÍÂèÒ§´Õ áÅÐÁÕªÕÇÔµÍÂÙèã¹ÊÔè§áÇ´ÅéÍÁ·Õè´ÕµÅÍ´ÁÒ »ÃСͺ¡ÑºÍØ»¹ÔÊÑÂÊèǹµÑÇ·Õè¡Í»Ãä»´éǤس¸ÃÃÁ´Ñ§¡ÅèÒÇáÅСÒÃÁͧâÅ¡áµèã¹á§è´Õ¢Í§·èÒ¹
´Ñ§¹Ñé¹·èÒ¹¨Ö§¤Ô´ÇèÒ¼Ùé·ÕèÁÒà¡ÕèÂÇ¢éͧ¡ÑºªÕÇÔµ¢Í§·èÒ¹¤§¨Ðà»ç¹¤¹´ÕÁÕ¤ÇÒÁ«×è͵çàªè¹à´ÕÂǡѺµÑÇ·èÒ¹
¨Ò¡¨Ø´¹Õéàͧ·Õèà»ç¹¼ÅãËé¼ÙéäÁèÊӹ֡㹺һ ºØ­ ¤Ø³ â·É ¡ÅØèÁ˹Öè§ ãªéà»ç¹ªèͧ·Ò§©¡©ÇÂâÍ¡ÒÊà¢éÒÁÒ áÅéÇãªéàÅèËì¡Å
ÅǧãËéËŧàª×èÍ à¾×èÍà¡çºà¡ÕèÂÇàÍҼŻÃÐ⪹ì


ô.) ¹ÒÂÍÒÅÕ ¤¹¢ÑºÃ¶à¡èÒá¡èÁÒµÑé§áµèÊÁÑ·èÒ¹à¨éҤسᾷÂÏ·Ó§Ò¹¡Ñº¤Ãͺ¤ÃÑǢͧ·èÒ¹à¨éҤسÏÁÒªéÒ¹Ò¹
¡ÃзÑè§à¢Òàͧ ¶Ö§á¡è¡ÃÃÁ
¹ÒÂÍÒÅÕà»ç¹ÁØÊÅÔÁ áÅÐÁÕ¤ÇÒÁ«×èÍÊѵÂì ¨§ÃÑ¡ÀÑ¡´ÕµèͤÃͺ¤ÃÑǢͧ·èÒ¹à¨éҤسÏÁÒ¡ à¢Òà»ç¹¼Ùéà´ÕÂÇ·ÕèÃÙé¨Ñ¡áÅÐ
·ÃÒº´ÕÇèÒ·Õè¹Ò ñùö äÃèá»Å§¹ÕéÍÂÙè·Õèä˹ áÅÐà»ç¹¼Ùé¾ÒÍÒ¨ÒÃÂìÇóÕáÅФ¹Í×è¹æ ä»´Ù·Õè´Ô¹á»Å§¹Õé à¹×èͧ¨Ò¡ã¹ÊÁÑÂ
·Õè·èÒ¹à¨éÒ¤Ø³Ï ÁÕªÕÇÔµÍÂÙè ä´éà¤Â仡Ѻ·èÒ¹à¨éÒ¤Ø³Ï à¾×èÍàÂÕèÂÁàÂÕ¹¤Ãͺ¤ÃÑǪÒÇ¹Ò ·ÕèàªèÒ·Õè¹Òá»Å§¹Õé·ÓÍÂÙè
äË¹æ ¡çä´é¾Ù´¶Ö§ªÒǹÒáÅéÇ ¨Ö§ÍÂÒ¡¨ÐàÅèÒ¤ÇÒÁ¨ÃÔ§µèÍä»ÍÕ¡àÅ硹éÍ ËÅѧ¨Ò¡·Õè´Ô¹á»Å§¹Õé¶Ù¡Â¡ãËéÊÃéÒ§ÇÑ´ä»áÅéÇ ªÒǹÒËÅÒ¤Ãͺ¤ÃÑÇ·Õèà¤ÂÍÒÈÑ·ӡԹÍÂÙèã¹·Õè´Ô¹á»Å§¹Õé¡çµéͧ¾Ò¡Ñ¹Í¾Â¾ÂéÒÂä»àªèÒ·Õè·Ó¡Ô¹ãËÁè«Öè§ÍÂÙèã¡Åéà¤Õ§¡Ñ¹ µèÍÁÒàÁ×èÍÇÑ´¢ÂÒ¾×é¹·ÕèÍÍ¡ä»ÍÕ¡àÃ×èÍÂæ¾Ç¡à¢Ò¡ç¨Óà»ç¹µéͧ;¾ÂéÒ¤Ãͺ¤ÃÑÇä¡ÅÍÍ¡ä»ÍÕ¡àÃ×èÍÂæàªè¹¡Ñ¹ à¾ÃÒоǡà¢ÒÂÒ¡¨¹ äÁèÊÒÁÒö«×éÍ·Õè´Ô¹ÁÒà»ç¹¡ÃÃÁÊÔ·¸Ôìä´é áÅÐáÅéÇã¹·ÕèÊØ´¡çä´éà¡Ô´ÁջѭËÒ·ÐàÅÒÐÇÔÇÒ·
¡Ñ¹ÃÐËÇèÒ§ªÒǹÒáÅЪÒÇÇÑ´ ´Ñ§·Õèà¤Âà»ç¹¢èÒÇ


õ.) áÁè¡ÔÁ«Ò áÁèºéÒ¹à¡èÒá¡è¢Í§¤Ãͺ¤ÃѺ·èÒ¹à¨éҤسᾷÂÏ à»ç¹¼ÙéàÅÕ駴ÙÍÒ¨ÒÃÂìÇóÕÁÒµÑé§áµèàÅ硨¹
⵨֧ÃÙé¨Ñ¡áÅÐà¢éÒ㨹ÔÊÑÂ㨤ͧ͢ÍÒ¨ÒÃÂì´Õ
áÁè¡ÔÁ«Ò¡çà»ç¹¤¹à¡èÒá¡èÍÕ¡¤¹Ë¹Ö觷ÕèÁÕ¤ÇÒÁ«×èÍÊѵÂìáÅШ§ÃÑ¡ÀÑ¡´Õ¡Ñº¤Ãͺ¤ÃÑǢͧ·èÒ¹à¨éҤسᾷÂÏÁÒ¡ àªè¹à´ÕÂǡѺ¹ÒÂÍÒÅÕ¤¹¢ÑºÃ¶ ¢³Ð¹ÕéáÁè¡ÔÁ«ÒÂѧÁÕªÕÇÔµÍÂÙèáµèªÃÒÁÒ¡áÅéÇ áÅÐà»ç¹¼Ùé˹Ö觷ÕèÃÙéàË繾ĵԡÃÃÁ ¢Í§ºØ¤¤Å¡ÅØèÁ·Õèä´é¡ÅèÒǶ֧¢éÒ§µé¹ áµèäÁèÍÒ¨·Ñ´·Ò¹ä´é
µèÍ仹Õé¨Ð¡ÅèÒǶ֧¤ÇÒÁà»ç¹ÁÒáÅÐà»ç¹ä» ¢Í§¡ÅØèÁ¤¹·Õèà¢éÒÁÒà¡ÕèÂÇ¢éͧ¡Ñº½èÒ·èÒ¹à¨éҢͧ·Õè´Ô¹¢éÒ§µé¹

ñ.) ¹Ò§¶ÇÔÅ ÇѵÔÃÒ§¡Ùà ʹյ¼ÙéÍӹǡÒÃâçàÃÕ¹»ÃжÁ ¹¹·ÃÕ Êѧ¡Ñ´¡ÃÁà´ÕÂǡѹ¡ÑºÍÒ¨ÒÃÂìÇÃ³Õ áÅÐà»ç¹
·ÕèÃÙé¨Ñ¡¤Øé¹à¤Â¡Ñ¹ à¹×èͧ¨Ò¡µéͧ·Ó§Ò¹ÃèÇÁ¡Ñ¹ÍÂÙèàÊÁÍ »Ñ¨¨ØºÑ¹à¡ÉÕ³ÍÒÂØÃÒª¡ÒÃáÅéÇ áÅÐÂѧÁÕªÕÇÔµÍÂÙè
¹Ò§¶ÇÔÅ àÅ×èÍÁã¹ÈÃÑ·¸ÒÇÑ´»Ò¡¹éÓÀÒÉÕà¨ÃÔ­ÁÒ¡ áµè§¡Ò´éÇÂàÊ×éͼéÒÊÕ¢ÒǵÅÍ´ ºÍ¡¡Ñºã¤ÃæÇèÒ µ¹¶×ÍÈÕÅÍÂèÒ§
à¤Ã觤ÃÑ´ áÅÐä»»®ÔºÑµÔÊÁÒ¸ÔÍÂÙè·ÕèÇÑ´à»ç¹»ÃÐ¨Ó à»ç¹¼Ùé˹Ö觷Õè·ÃÒºÇèÒÍÒ¨ÒÃÂìÇóÕÁÕ·ÃѾÂìÊÔ¹ áÅÐÍÊѧËÒÃÔÁ·ÃѾÂì
ÁÒ¡ÁÒ ÃÇÁ·Ñ駷Õè´Ô¹ ñùöäÃè¹Õé´éÇ áÅÐà»ç¹¼ÙéªÑ¡¹Ó¡ÅØèÁ¤¹ã¹ÅӴѺµèÍä» à¢éÒÁÒÃÙé¨Ñ¡¡ÑºÍÒ¨ÒÃÂìÇóÕ


ò.) ¹Ò§ªÕ¨Ñ¹·Ãì ¢¹¹¡ÂÙ§ ¢³Ð¹Ñé¹ÁÕÊӹѡÍÂÙèÇÑ´»Ò¡¹éÓÀÒÉÕà¨ÃÔ­à»ç¹¤¹·Õè¹Ò§¶ÇÔÅ ªÑ¡¹ÓãËéÁÒÃÙé¨Ñ¡¡ÑºÍÒ¨ÒÃÂìÇÃ³Õ â´ÂÍÇ´ÍéÒ§¶Ö§¤ÇÒÁÇÔàÈÉÁËÑȨÃÃÂì¾Ñ¹ÅÖ¡¢Í§¹Ò§ªÕ¨Ñ¹·ÃìµèÒ§æ¹Ò¹Ò ¨¹ÍÒ¨ÒÃÂìÇÃ³Õ (¤¹à´ÕÂÇ) Ëŧàª×èÍʹԷ ¨Ðä´é¡ÅèÒÇÃÒÂÅÐàÍÕ´µèÍä»

ó.) ¹ÒÂà¼´ç¨ ¼èͧÊÇÑÊ´Ôì ¨º¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ¨Ò¡ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂà¡ÉµÃÈÒʵÃì ´ÙàËÁ×͹¢³Ð¹Ñ鹨ÐÁÕÍÒªÕ¾à»ç¹à«ÅÅìáÁ¹
(¨Ð¢ÒÂÍÐäà ÁÔä´éÍÂÙè㹤ÇÒÁʹ㨢ͧ¼Ùéà¢Õ¹) à»ç¹ÍÕ¡¤¹Ë¹Ö觷Õè¹Ò§¶ÇÔŪѡ¹ÓãËéÁÒÃÙé¨Ñ¡¡ÑºÍÒ¨ÒÃÂìÇÃ³Õ àªè¹¡Ñ¹ à¾×èÍÁÒ·Ó˹éÒ·ÕèʹѺʹعº·ºÒ·¢Í§¹Ò§ªÕ¨Ñ¹·ÃìãËé´Ù¹èÒàª×èͶ×Íà»ç¹¨ÃÔ§ à»ç¹¨Ñ§ áÅÐÊÁà˵ØÊÁ¼ÅÂÔ觢Öé¹ ¤¹¼Ùé¹Õé¡çÁÕº·ºÒ·ÊӤѭÁÒ¡àªè¹¡Ñ¹


ô.) ¼ÙéªÒ¤¹Ë¹Öè§ «è͹ÃèÒ§ÍÂÙèã¹¼éÒàËÅ×ͧ áÅЫè͹´Ç§µÒäÇéËÅѧáÇè¹ÊÕ´Ó ¤¹¼Ùé¹ÕéáÁéÇèÒ·Ñé§ ó ¤¹¢éÒ§µé¹¨ÐäÁè¹Ó
à¢éÒÁÒáµè¡çä´é¹ÓàÍÒÊÃþ¤Ø³ ¤ÇÒÁ´Õ ¤ÇÒÁ§ÒÁ Íѹ¹èÒ¹ÔÂÁ¹Ñº¶×ÍÁҺ͡àÅèÒÍÂÙèà»ç¹¹Ô¨ à¾×èÍãËé¼Ùé¿Ñ§à¡Ô´¤ÇÒÁàÅ×èÍÁ
ãÊÈÃÑ·¸Ò
ä´éà¤ÂÍèÒ¹¾ºã¹¹ÔµÂÊÒéºÑºË¹Öè§ àÁ×èÍ»ÃÐÁÒ³ ño »ÕàÈÉÁÒáÅéÇ ¼ÙéªÒ¤¹¹Õéä´éãËéÊÑÁÀÒɳì¹ÔµÂÊÒéºÑº¹Ñé¹ÊÃØ»
à»ç¹ã¨¤ÇÒÁä´éÇèÒ àÁ×è͵¹Âѧà»ç¹à´ç¡ ËÁÍ´Ù¤¹Ë¹Öè§àËç¹·èÒ·Õ˹èÇ¡éÒ¹¢Í§µ¹áÅéÇä´é·Ó¹ÒÂÇèÒ µèÍ仢éҧ˹éÒËÒ¡
à»ç¹¹Ñ¡ºÇª ¨Ðä´éà»ç¹ÈÒÊ´Ò·Ò§ÈÒʹÒËÒ¡ÍÂÙèã¹à¾È¤ÄËÑÊ¶ì ¡ç¨Ðä´éà»ç¹ãË­èã¹á¼è¹´Ô¹(äÁèÍÒ¨à¢Õ¹µÃ§æ µÒÁ¤Ó·ÕèãËéÊÑÁÀÒɳìä´é à¾ÃÒÐÍÍ¡¨ÐËÁÔè¹àËÁèÁÒ¡à¡Ô¹ä» áµèáÁé¨Ðà¢Õ¹ÍÂèÒ§¹Õé ¡ç¤Ô´ÇèÒ·èÒ¹¼ÙéÍèÒ¹¤§¨Ðà¢éÒ㨴ÕÇèÒ
ËÁÒ¶֧ÍÐäÃ) ¹Í¡¨Ò¡¹Ñé¹Âѧä´éÍÇ´ÍéÒ§ÊÃþ¤Ø³¢Í§µ¹àͧÍÕ¡ÇèÒ ¤Ø³Ë­Ô§ (»ÃÐËÂÑ´) ᾷ¾§ÈÒÏ ÁÕ¨ÔµàÅ×èÍÁãÊÈÃÑ·¸Òµ¹ÁêÒ¡...¡ ¶Ö§¡ÑºÂ¡·Õè´Ô¹ãËéà¾×èÍÊÃéÒ§ÇÑ´
¡çäÁè·ÃÒºÇèÒ ¤Ø³Ë­Ô§á¾·ÂÏ (â´ÂºØµÃÊÒǢͧ·èÒ¹) ¡·Õè´Ô¹ãËé´éǤÇÒÁàÅ×èÍÁãÊÈÃÑ·¸Ò¨ÃÔ§æ ËÃ×Íà¾ÃÒж١ËÅÍ¡
Åǧ´éÇÂàÅèËìྷغÒÂãËéËŧàª×è͡ѹá¹è
àÃ×èͧÃÒÇ·Õè¨ÐàÅèÒµèÍ仹Õé ËÒ¡·èÒ¹¼ÙéÍèÒ¹ä´éãªéÇÔ¨Òó­Ò³¤Çº¤Ùèä»ã¹¡ÒÃÍèÒ¹ ¨ÐàËç¹ÇèÒ¡ÅØèÁ¤¹´Ñ§¡ÅèÒǹÕé ÁÕ¡ÒÃÇҧἹ§Ò¹äÇéÅèǧ˹éÒ áÅéÇ´Óà¹Ô¹¡ÒõÒÁá¼¹§Ò¹·ÕÅТÑ鹵͹仵ÒÁÅӴѺ ¡ÃзÑ觺ÃÃÅؼÅÊÓàÃ稵ÒÁ
á¼¹¡Òóì·ÕèÇÒ§äÇé

à¾×èͤÇÒÁ¶Ù¡µéͧªÍº¸ÃÃÁ ¨ÐàÅèÒ੾ÒФÇÒÁà»ç¹¨ÃÔ§·Õèä´éÃÙéä´éàËç¹ÁÒ´éǵÑÇàͧ Êèǹ·Õèä´éÁÒ¨Ò¡¤ÓºÍ¡àÅèҢͧ
ºØ¤¤ÅÀÒ¹͡¹Ñé¹ ¨ÐäÁè¹ÓÁÒ¾Ù´¶Ö§ ´éÇÂäÁèá¹èã¨ÇèÒÊÔ觷ÕèºÍ¡àÅèҡѹµèÍæ ÁÒ¹Ñ鹨ФÅÒ´à¤Å×è͹仨ҡ¤ÇÒÁ¨ÃÔ§
ËÃ×ÍäÁè ´Ñ§¹Ñé¹ àÁ×èÍäÁèÁÕ¤ÇÒÁá¹è㨡ç¨ÐäÁè¹ÓÁÒ¡ÅèÒÇ à¾ÃÒÐáÁéÇèÒ¨ÐÁÔãªè¤¹à¤Ã觤ÃÑ´ã¹ÈÕÅ¡çµÒÁ áµè¡çÁÕ¤ÇÒÁÒÅÐÍÒÂ
ªÑèÇ¡ÅÑǺһ


á¼¹áá àÃÔèÁ¨Ò¡¹Ò§¶ÇÔÅ㹪شÍÒÀóìÊÕ¢ÒÇ ·Ó·ÕÃéͧËèÁÃéͧäËéä»ËÒÍÒ¨ÒÃÂìÇÃ³Õ áÅФس˭ԧᾷÂÏ
·ÕèºéÒ¹(â´Â»¡µÔäÁè»ÃÒ¡®ÇèÒà¤Âä»ÁÒËÒÊÙè·ÕèºéÒ¹àÅ à¾ÃÒÐÁÕ¤ÇÒÁÃÙé¨Ñ¡¤Øé¹à¤Â¡çà¾Õ§੾ÒдéÒ¹§Ò¹ã¹ÃÒª
¡ÒÃà·èÒ¹Ñé¹) â´ÂãËéà˵ؼÅÇèÒ ÁջѭËҡѺÊÒÁÕ áÅе¹ÁÕ¤ÇÒÁàÊÕÂã¨ÁÒ¡à¾ÃÒÐÊÒÁÕä´éàÊÕ¡Ѻ¹éͧÊÒǢͧµ¹ «Öè§ÍÂÙè㹺éÒ¹à´ÕÂǡѹà»ç¹ÀÃÃÂÒ¹é;ÃéÍÁ¡ÑºÃӾѹ¶Ö§¤ÇÒÁ·Ø¡¢ìÍÕ¡µèÒ§æ¹Ò¹Òà¾×èÍãËéà¡Ô´¤ÇÒÁàËç¹ã¨
ÍØ»¹ÔÊÑ¢ͧÍÒ¨ÒÃÂìÇÃ³Õ ´Ñ§ä´é¡ÅèÒÇÁÒ¢éÒ§µé¹áÅéÇÇèÒà»ç¹¤¹¨Ôµã¨´ÕÁÕàÁµµÒ ÁÑ¡ãËé¤ÇÒÁªèÇÂàËÅ×ÍàÍ×éÍà¿×éͼÙé·ÕèÁÕ
¤ÇÒÁà´×Í´Ãé͹ÍÂÙèàÊÁÍ ´Ñ§¹Ñ鹨֧ä´éà¡Ô´¤ÇÒÁʧÊÒà áÅÐàª×èÍâ´ÂʹԷ㨠ÊÓËÃѺµÑǤس˭ԧᾷÂϹÑé¹ ÂèÍÁäÁèÁÕ
»Ñ­ËÒÍÐäà à¾ÃÒзءÍÂèÒ§ÊØ´á·éáµèºØµÃÊÒǢͧ·èÒ¹·Ñé§ÊÔé¹
ËÅѧ¨Ò¡ËÒâÍ¡ÒÊà¢éÒ仵ÕʹԷã¡ÅéªÔ´¨¹¶Ö§ã¹ºéÒ¹ Íѹà»ç¹¡ÒÃâ¹ËÔ¹à¾×èͶÒÁ·Ò§áÅéÇ ¡çËÒà˵Øà¢éÒä»àÂÕèÂÁàÂÕ¹ÍÕ¡
ºèͤÃÑé§ µÍ¹¢Í¡ÅѺÍÒ¨ÒÃÂìÇóÕÁÑ¡¨ÐãËéöä»Ê觶֧ºéÒ¹
¹ÒÂÍÒÅÕ¤¹¢ÑºÃ¶ áÁé¨Ðà»ç¹ÁØÊÅÔÁ áµè¡ç·Ó§Ò¹ÍÂÙè¡ÑºªÒǾط¸ÁÒà»ç¹àÇÅÒªéÒ¹Ò¹ ¨Ö§ÁÕ¤ÇÒÁà¢éÒã¨ã¹ËÅÑ¡¸ÃÃÁ·Ò§
¾Ãоط¸ÈÒʹҴվÍÊÁ¤Çà áÅФ§¨Ðʹù·¹äÁèäËǡѺ¾ÄµÔ¡ÃÃÁ¢Í§¹Ò§¶ÇÔÅ ´Ñ§¹Ñé¹ã¹Çѹ˹Öè§ÃÐËÇèÒ§·Õè¢ÑºÃ¶
ä»Ê觨֧ä´é¶ÒÁÇèÒ ã¹àÁ×è͹Ø觢ÒÇËèÁ¢ÒǶ×ÍÈÕÅ·ÓÊÁÒ¸ÔáÅéÇÍÂèÒ§¹Õé ¨Ð¡ÅѺä»ÍÂÙèÃèÇÁ¡ÑºÊÒÁÕÍÕ¡ ¨ÐäÁè·ÓãËé¼Ô´ÈÕÅËÃ×Í
ÍÂèÒ§äà ¤ÓµÍº·Õè¹ÒÂÍÒÅÕä´éÃѺ¨Ò¡¹Ò§¶ÇÔÅ¡ç¤×Í ¢³Ð¹Õéµ¹ÊÅÐáÅлÅèÍÂÇèÒ§àÃ×èͧâÅ¡ËÁ´áÅéÇ áÁéÃèÒ§¡Ò¡çäÁèä´é¤Ô´ÇèÒ
à»ç¹¢Í§µ¹ áµè¤Ô´ÇèÒà»ç¹àËÁ×͹·è͹äÁé·Õè»ÃÒȨҡ¤ÇÒÁÃÙéÊÖ¡ (¿Ñ§áÅéÇ¡çà»ç¹§§ äÁèÃÙéÇèÒ»ÅèÍÂÇÒ§ÍÐäà µÒÁÅÑ·¸Ôä˹ ã¹àÁ×èÍÊÅзءÊÔè§ËÁ´áÅéǨÐÁÒÃéͧäËé¿ÙÁ¿Ò´éÇÂàÃ×èͧÊÒÁÕÁÕÀÃÃÂÒ¹éÍ ä»ËÒÁÕ´´éÒÁÂÒÁ·ÓäÁ¡Ñ¹)
à¡×ͺ¨ÐÅ×ÁàÅèÒä»ÇèÒ ÍÒ¨ÒÃÂìÇóչÑé¹·èÒ¹ÃÑ¡ÊعѢÁÒ¡ ÊعѢ·ÕèàÅÕé§äÇéà»ç¹ÍÑÅà«àªÕ蹾ѹ¸Øì¼ÊÁËÅÒµÑÇ áÅÐÊعѢ¡çÃÑ¡à¨éÒ
¹Ò¢ͧÁѹÁÒ¡àªè¹¡Ñ¹ àÁ×èÍÁÕ¼Ùéä»àÂÕèÂÁàÂÕ¹ Áѹ¨Ð¹Ñè§à½éÒÍÂÙèã¡Åéæ à¾×èͤÍÂÃÐáÇ´ÃÐÇѧÀÑÂãËéà¨éҢͧ áµè¡çÂѧäÁè
»ÃÒ¡®ÇèÒÁѹà¤Â¡Ñ´ã¤Ã
ÊÓËÃѺÃÒ¹ҧ¶ÇÔŹÕéÁÒá»Å¡ ÊعѢ¨Ð¤ÍµԴµÒÁ´Ù¾ÄµÔ¡ÃÃÁ ¾ÃéÍÁ¡ÑºÁÕàÊÕ§¤ÓÃÒÁàºÒæ ÍÂÙèã¹¤Í «Ö觷èÒ¹à¨éҢͧºéÒ¹µéͧ¤Í»ÃÒÁÍÂÙèàÊÁÍ ¤ÃÑé§ÊØ´·éÒ¢³Ð·Õè¡ÓÅѧ¤Ø¡ѹÍÂÙèº¹â«¿Ò ¤§¨Ðà¡Ô´¤Ñ¹ÈÕÃÉШ֧¡Á×Í¢Öé¹ à¾Õ§á¤èáµÐÈÕÃÉÐ ÊعѢ«Ö觵Ñ駷èҤͷÕÍÂÙèáÅéÇ ¡ç¡ÃÐâ´´¢Ö鹧Ѻᢹ·Ñ¹·Õà¾ÃÒÐÁѹà¢éÒã¨ÇèҨзÓÃéÒ¹Ò¢ͧÁѹ µÑé§áµè¹Ñé¹ÁÒ¡çä´éä»·ÕèºéÒ¹ÍÕ¡àÅ ¤§¡ÅÑÇÊعѢ
ÁÕ¤µÔ¢Í§ªÒǵÐÇѹµ¡ÍÂÙèàÃ×èͧ˹Öè§ÇèÒ ¡ÒèоÔÊÙ¨¹ì¤¹ÇèÒà»ç¹¤¹ (ã¨) ´Õ ËÃ×Í (ã¨) äÁè´Õ¹Ñé¹ ãËéãªé·ÒáËÃ×ÍÊعѢà»ç¹
à¤Ã×èͧ·´Êͺ ËÒ¡·ÒáàËç¹áÅéÇàº×͹˹éÒËÃ×ÍäÁèÂÍÁ à¢éÒä»ËÒÊعѢäÁèà»ç¹ÁԵôéÇ àËç¹áÅéǤÓÃÒÁà¢éÒãÊè ·èÒ¹ÇèÒ
ãªèàÅ ¤¹æ¹Ñ鹨Եã¨äÁè«×èÍ ¡ÒèФºËÒµéͧÃÐÁÑ´ÃÐÇѧãËéÁÒ¡ËÃ×Í·Óä´é¤ÇÃËÅÕ¡ãËéËèÒ§ ¤µÔ¹Õé¤Ô´ÇèÒ¹èÒ¨Ðãªéä´é¡ÑºªÒÇ
µÐÇѹÍÍ¡àËÁ×͹¡Ñ¹(ËÁÒÂà赯 : ¡àÇé¹ÊعѢáÁèÅÙ¡Íè͹)
¨Ò¡¤ÓºÍ¡àÅèҢͧ¤¹¢ÑºÃ¶áÅÐáÁèºéÒ¹ ÊÃØ»ÃÇÁáÅéÇä´é¤ÇÒÁÇèÒ ã¹ÃÐÂÐáÃ¡æ ¹Ò§¶ÇÔŨЪÕé¹ÓãËéàËç¹ÇèÒ ¡ÒÃ仹Ñè§ËÅѺµÒ·ÓÊÁÒ¸ÔÍÂÙè·ÕèÇÑ´¹Ñé¹ãËé¼Å´ÕÍÂèÒ§äà àªè¹ ÊÒÁÒöÁͧàËç¹à˵ءÒóìµèÒ§æ ÂéÍÂ仢éÒ§ËÅѧä´é áÅÐÁͧàËç¹à˵ءÒóìµèÒ§æÅèǧ˹éÒä´éã¹ÊÁÒ¸Ô â´ÂÁÕ¹Ò§ªÕ¨Ñ¹·Ãì ¼ÙéÁÕ­Ò³Íѹá¡è¡ÅéÒà»ç¹¤¹½Ö¡Ê͹ãËé
ËÅѧ¨Ò¡àËç¹ÇèÒàËÂ×è͵ÒÂ㨠àª×èÍÊÔ觷Õèµ¹ºÍ¡àÅèÒÇèÒà»ç¹¤ÇÒÁ¨ÃÔ§áÅéÇ µèͨҡ¹Ñ鹡çºÃÃÂÒÂáÅÐÊÃÃàÊÃԭ㹤ÇÒÁ
ÁËÑȨÃÃÂì ¾Ñ¹ÅÖ¡¢Í§¹Ò§ªÕ¨Ñ¹·ÃìµèÍä»àÃ×èÍÂæ ¡ÃзÑ觶֧à»éÒËÁÒÂÊӤѭ·ÕèÇèÒ¤×Í ºÍ¡ÇèÒ ¹Ò§ªÕ¨Ñ¹·ÃìÁͧàËç¹ã¹ÊÁÒ¸ÔÇèÒ ÁÕÇÑ´æ˹Ö觪×èÍÇèÒ "ÇÑ´ÇóոÃÃÁ¡ÒâÂ"(µÍ¹ááµÑ駪×èÍÁÑèÇæ仡è͹ à¾Õ§¢ÍãËéÁÕ¤ÓÇèÒ "ÇóÕ" ÍÂÙè㹪×èÍÇÑ´à·èÒ¹Ñé¹à»ç¹¾Í) ÍÂÙèà˹×Í¢Öé¹ä»àÅ硹éÍÂÁÕâºÊ¶ì¡çÊǧÒÁ ÁÕ¡Óᾧá¡éÇ ÁÕ¹éÓÅéÍÁÃͺºÃÔàdzÇÑ´¡ÇéÒ§¢ÇÒ§ÃèÁÃ×è¹ÊǧÒÁÁÒ¡
¤ÃÑ駵èÍä» ¹Ò§ªÕ¨Ñ¹·Ãì¡çÁͧàËç¹·Ò§ÊÁÒ¸ÔÍÕ¡ÇèÒ ÍÒ¨ÒÃÂìÇóչÑ鹤×;Ãоط¸à¨éÒÁÒà¡Ô´ à¾×èÍÁÒÊ׺¾ÃÐÈÒʹÒ
¤ÇÒÁÍѹà»ç¹à·ç¨¹Õé áÁéÍÒ¨ÒÃÂìÇóըж١àÅèËì¡Å´Åã¨ãËéËŧàª×èÍÍÂèÒ§äáçµÒÁ·Õ áµèàÁ×èÍã¤Ãæä´é¿Ñ§µèÒ§¡çäÁèÁÕã¤Ãàª×èÍ
àËç¹ÇèÒà»ç¹¡ÒÃËÅÍ¡ÅǧàÊÕÂÁÒ¡¡ÇèÒ à¾ÃÒЪÒǾط¸·Ø¡¤¹¡çÃÙé´ÕÇèÒ ÊÁà´ç¨¾ÃÐÊÑÁÁÒÊÑÁ¾Ø·¸à¨éÒ¾ÃÐͧ¤ì¹Ñé¹ ·èÒ¹àÊ´ç¨
´Ñº¢Ñ¹¸ì»ÃÔ¹Ô¾¾Ò¹ä»áÅéÇ ¢Ñ¹¸ì¢Í§·èÒ¹´ÑºÊÔé¹ä»áÅéÇ äÁèÁÕ¡ÔàÅÊàËÅ×Íà»ç¹àª×éÍãËéà¡Ô´ä´éÍÕ¡ ÍÂèÒ§¹ÕéäÁèàÃÕ¡ÇèÒËÅÍ¡Åǧ
áÅéǨÐãËéàÃÕ¡ÇèÒÍÐäôÕ?
¤¹¡ÅØèÁ¹ÕéãªéÇÔ¸Õ¡ÒêÑèÇÃéÒªѡ¨Ù§ÍÒ¨ÒÃÂìÇÃ³Õ ãËéËŧÍÍ¡¹Í¡·Ò§ä»áÅéÇÍÂèÒ§äÁè¹èÒàª×èÍàÅÂÇèÒ¨Ðà»ç¹ä»ä´é ¼Ùéã´
·Õèàµ×Í¹ÊµÔ ªèǪÕéᨧãËéà¢éÒ㨤ÇÒÁ¨ÃÔ§·Õè¶Ù¡µéͧ ¨Ð¶Ù¡ËÒÇèÒà»ç¹¤¹ "Á×´" ·Ñé§ÊÔé¹
ËÁÒÂà˵ØÁÔ¨©Ò·Ô®°Ô·ÕèàËç¹ÇèÒ¾Ãоط¸à¨éÒÂѧÁÕµÑǵ¹ÍÂÙèËÃ×;Ãоط¸à¨éÒÁÒà¡Ô´à»ç¹¤¹¹Ñ鹤¹¹ÕéáÅмÙéã´·ÕèÁÔãªèÍÂÙè
½èÒµ¹¨Ð¶Ù¡ËÒÇèÒ"Á×´" ·Ñé§ËÁ´ ¤×Íà»ç¹ÊÕ´Ó ½èÒµ¹à·èÒ¹Ñé¹·Õèà»ç¹ÊÕ¢ÒÇ ·Ñé§ ò »ÃСÒùÕé ÁÔ¨©Ò·Ô®°Ô¡ÅØèÁ¹ÕéÂÖ´¶×Í
¡Ñ¹ÁÒ¹Ò¹¡ÇèÒ óo »ÕáÅéÇäÁèãªèà¾Ôè§ÁÒ¡Ãзӡѹ㹻Ѩ¨ØºÑ¹¡çËÒäÁèËÅѧ¨Ò¡á¼¹áá´Óà¹Ô¹ÁÒ´éÇ´պÃÃÅØà»éÒËÁÒÂ
à¡Ô¹¤Ò´µèÍ仡çàÃÔèÁ´Óà¹Ô¹¡ÒõÒÁá¼¹·Õè ò µÒÁ¢Ñ鹵͹áÅÐÇÔ¸Õ¡ÒÃẺà´ÔÁ ¤×ÍãªéàÅèËìËÅÍ¡Åǧ


á¼¹·Õè ò àÁ×è͹ҧ¶ÇÔÅäÁèä´éÃѺ¤ÇÒÁàª×èͶ×ÍäÇéÇҧ㨨ҡÊعѢÀÒÂ㹺éÒ¹¢Í§ÍÒ¨ÒÃÂìÇóÕáÅéǾ×é¹·Õè´Óà¹Ô¹§Ò¹µÒÁ
á¼¹¹Õé¡ç¤×Í Ê¶Ò¹·Õè·Ó§Ò¹¢Í§ÍÒ¨ÒÃÂìÇÃ³Õ ¤×Í âçàÃÕ¹ ´ÒÃÒ¤ÒÁ «Ö觵Ñé§ÍÂÙèºÃÔàdz´éÒ¹ËÅѧ·éͧ¿éÒ¨ÓÅͧ ¶¹¹ÊØ¢ØÁÇÔ·«Öè§ÍÂÙèäÁèËèÒ§¨Ò¡ºéÒ¹¢Í§ÍÒ¨ÒÃÂìÇóÕÁÒ¡¹Ñ¡ â´Âãªéʶҹ·ÕèËéͧÊÁØ´¢Í§âçàÃÕ¹㹡Òþº»Ð»ÃÖ¡ÉÒ
ËÒÃ×ͺÃóÒÃÑ¡ÉìËéͧÊÁØ´¢Í§âçàÃÕ¹«Öè§à»ç¹àŢҹءÒâͧ¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃâçàÃÕ¹à»ç¹¼Ùé˹Ö觷ÕèÃѺÃÙéáÅШ´ºÑ¹·Ö¡
¡ÒûÃЪØÁ»ÃÖ¡ÉÒ
à¹×èͧ¨Ò¡ºÒ§¤ÃÑ駵éͧàªÔ­¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃâçàÃÕ¹à¢éÒÃèÇÁ»ÃÖ¡ÉÒËÒÃ×Í´éǪèǧ¹Ñ鹤س»ÅØ¡ÇѪÃÒÀÑ ʹյÃͧ»ÅÑ´
¡ÃзÃǧ¡ÒäÅѧ «Öè§à»ç¹­ÒµÔ¡ÑºÍÒ¨ÒÃÂìÇÃ³Õ à»ç¹»Ãиҹ¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃÏ «Ö觤س»ÅØ¡·èÒ¹à»ç¹¼Ùé·ÃÒºàÃ×èͧàËÅèÒ
¹Õéà»ç¹ÍÂèÒ§´Õ áÅÐäÁèàª×èͶ×ÍäÁèàËç¹´éÇÂàÅÂáÁéáµè¹éÍ »Ñ¨¨ØºÑ¹·èÒ¹¶Ö§á¡è͹Ԩ¡ÃÃÁáÅéÇ ¹Ò§¶ÇÔÅàÃÔèÁ¹Ó¹Ò§ªÕ¨Ñ¹·Ãìà¢éÒ
ÁÒ¾º»Ð¡ÑºÍÒ¨ÒÃÂìÇóÕ(¡è͹˹éÒ¹ÕéÍÒ¨¨Ðà¤Â¾ÒÍÒ¨ÒÃÂìÇóÕ仾º¹Ò§ªÕ áÅмÙéªÒÂàºÍÃì ô ·ÕèÍÒÈÑ«è͹ÃèÒ§ÍÂÙè
ã¹¼éÒàËÅ×ͧ ·ÕèÇÑ´áÅéÇ¡çà»ç¹ä´é¼Ùéà¢Õ¹ äÁèä´éàËç¹áÅÐÃѺÃÙé¨Ö§äÁè¢Í¡ÅèÒǶ֧) ÃÐÂÐàÃÔèÁáá¡ç´éÇ¡ÒêÕéªÇ¹ ãËé¤ÃÙáÅÐ
¹Ñ¡àÃÕ¹½Ö¡¹Ñè§ÊÁÒ¸Ô Íѹà»ç¹àÃ×èͧ·ÕèÊÍ´¤Åéͧ¡ÑºËÅÑ¡ÊٵèÃÔÂÈÖ¡ÉÒ¾Í´Õ ¹Ò§¶ÇÔÅãªéà˵ؼŹÕéà»ç¹¢éÍÍéÒ§ à¾ÃÒÐãªéàÇÅÒÃÒª¡ÒÃÍÍ¡ÁÒ·Ó¡Ô¨¡ÃÃÁÍ×è¹ ¹Í¡à˹×ͨҡ§Ò¹ã¹Ë¹éÒ·Õè
¹Ò§¶ÇÔÅÍÇ´ÍéÒ§ÊÃþ¤Ø³¢Í§¹Ò§ªÕ¨Ñ¹·ÃìãËé¤ÃÙáÅйѡàÃÕ¹¿Ñ§ÇèÒ ä´é份֡ÊÁÒ¸ÔãËé¹Ñ¡àÃÕ¹ã¹âçàÃÕ¹»ÃжÁÈÖ¡ÉÒÁÒ
áÅéÇËÅÒÂâçàÃÕ¹ à´ç¡ºÒ§¤¹ÊÒÁÒöÁͧàËç¹¾Ãоط¸ÃÙ»¡ÅÒ§¡Ò ºÒ§¤¹ÁͧàËç¹à˵ءÒóìä´éã¹ÊÁÒ¸Ô áÅÐà´ç¡ºÒ§
¤¹àÁ×èÍ·ÓÊÁÒ¸Ôã¹¢³ÐÊͺäÅè¡çÊÒÁÒöàË繤ӵͺáµèÅТéͪѴਹ¨¹·ÓÊͺä´é¶Ù¡ËÁ´·Ø¡¢éÍ(ªèÒ§à»ç¹àÃ×èͧà·ç¨·Õè(äÁè)
àËÅ×Í(¤ÇÒÁ)àª×èͨÃÔ§æ)
¢³Ð½Ö¡ÊÁÒ¸Ô¹Ò§ªÕ¨Ñ¹·Ãì¨Ð¤ØÁÍÂÙèã¡Åéæ ¤Í¶ÒÁÍÂÙèµÅÍ´àÇÅÒÇèÒ àËç¹ËÃ×ÍÂѧ àËç¹¾Ãоط¸ÃÙ»¡ÅÒ§¡ÒÂËÃ×ÍÂѧ ºÒ§¤ÃÑé§ÍÒ¨ÒÃÂìÇóըÐà¢éÒÁÒªèǽ֡´éÇ (áÊ´§ÇèÒµéͧà¤Âä»·ÕèÇÑ´ÁÒáÅéÇ) «Ö觻ÃÒ¡®ÇèÒäÁèÁÕã¤ÃàËç¹ÍÐäÃàÅ áÅСÒý֡ÊÁÒ¸Ô¡çÁÔä´é¨ÃÔ§¨Ñ§à·èÒäùѡ ¤§à¾Õ§ÍÒÈÑÂãªéà»ç¹à¤Ã×èͧÍÓ¾ÃÒ§Çѵ¶Ø»ÃÐʧ¤ì àº×éͧÅÖ¡à·èÒ¹Ñé¹
ä´éÁÕ¡ÒáÅèÒǶ֧¤ÇÒÁÁպحºÒÃÁÕ ¤ÇÒÁʧèÒ§ÒÁÍѹ¹èÒàÅ×èÍÁãÊÈÃÑ·¸Ò ¢Í§¼ÙéªÒÂàºÍÃì ô ¤¹¹Ñé¹ ´éǤÇÒÁËŧãËÅ
ä´é»Å×éÁ àÁ×èÍÁÕ¼Ùé¶ÒÁ¶Ö§ÊÒà˵طÕèµéͧ¾ÃÒ§´Ç§µÒäÇé´éÇÂáÇè¹ÊÕ´Ó¡ç¨Ðä´éÃѺ¤ÓµÍºÇèÒ ¹Ñ¹ìµÒ¹Ñ鹧ÒÁÁÕàʹèËìÁÒ¡ áÅШÐà»ç¹ÀÑÂá¡è¼ÙéË­Ô§ËÒ¡¶Í´áÇè¹ÍÍ¡àÁ×èÍã´âÅ¡ÍÒ¨¨ÐµéͧÅØ¡à»ç¹ä¿¡çä´é...(àÎéÍ!ÁËÑȨÃÃÂìÍÐäèТ¹Ò´¹Ñé¹)
´éǤÇÒÁàÅ×èÍÁãÊÈÃÑ·¸ÒàµçÁà»ÕèÂÁËÅѧ¨Ò¡ÍÒ¨ÒÃÂìÇóÕä´é»ÃÖ¡ÉҤس˭ԧᾷÂÏáÅéÇáÅФس˭ԧϷèÒ¹¡çäÁè¢Ñ´¢éͧ
ÊØ´áÅéÇáµèºØµÃÊÒǨÐàËç¹´ÕàË繧ÒÁ ´Ñ§¹Ñé¹ÍÒ¨ÒÃÂìÇÃ³Õ ¨Ö§ä´éµ¡Å§ã¨Â¡·Õè´Ô¹·Õè¤ÅͧÊÒÁá»Å§¹Ñé¹ãËéÊÃéÒ§ÇÑ´ÊÓËÃѺ
»®ÔºÑµÔ¸ÃÃÁ áÅÐà¾×èͼÙéªÒ¤¹¹Ñé¹ ?
à»ç¹ÍѹÇèÒ»ÃÐʺ¼ÅÊÓàÃç¨Íѹ§´§ÒÁµÒÁá¼¹·ÕèÇÒ§äÇé

á¼¹·Õè ó ¹ÒÂ༴ç¨à¢éÒÁÒÃèÇÁ»ÃÖ¡ÉÒËÒÃ×Í â´Â¢Ñé¹áá仴ٷÕè´Ô¹¡è͹ ÊÓËÃѺ·Õè´Ô¹¹Õéä´é¡ÅèÒÇÁÒ¢éÒ§µé¹áÅéÇÇèÒ äÁèÁÕ¼Ùéã´·ÃÒºÇèÒµÑé§ÍÂÙè·Õèä˹ áÁéáµèÍÒ¨ÒÃÂìÇóÕàͧ ¼Ùé·Õè·ÃÒº¤×͹ÒÂÍÒÅÕ¤¹¢ÑºÃ¶ ´Ñ§¹Ñé¹¹ÒÂÍÒÅÕ¨Ö§à»ç¹
¼Ùé¾Ò·Ø¡¤¹ä»´Ù·Õè´Ô¹ÁÔ¨©Ò·Ô®°Ô¡ÅØèÁ¹ÕéÅéǹ´Õ㨡ѹ¶éǹ˹éÒàÁ×èÍàËç¹·Õè´Ô¹
µèÍä»à»ç¹¡ÒÃÇҧἹÊÃéÒ§ÇÑ´ à¹×èͧ¨Ò¡à»ç¹·Õè¹Ò áÅЪÒǹÒËÅÒ¤Ãͺ¤ÃÑÇàªèÒ·ÓÍÂÙè ¨Ö§µéͧ¨Ñ´¡ÒÃãËéªÒǹÒ
àËÅèÒ¹Ñé¹Í͡仨ҡ·Õè´Ô¹¡è͹ áÅéÇ»ÃѺ¾×é¹·ÕèãËéàÃÕºàÊÁ͡ѹ ¨Ö§¨Ð´Óà¹Ô¹¡ÒÃÊÃéÒ§âºÊ¶ìä´é
¹ÒÂ༴ç¨àʹÍÃѺ¨Ñ´¡ÒÃàÃ×èͧẺá»Å¹âºÊ¶ì ·Ø¡¤¹àË繪ͺ´éÇ ¤èÒẺá»Å¹ÃÒ¤Ò ô ËÁ×蹺ҷ (àÁ×èÍ óo ¡ÇèÒ
»ÕÁÒáÅéǹРäÁèãªè ô ËÁ×蹺ҷ㹻Ѩ¨ØºÑ¹) ÍÒ¨ÒÃÂìÇóÕä´é¨èÒÂà§Ô¹ãËéä»àÃÕºÃéÍÂâ´ÂäÁèÁÕ¡Ò÷ѡ·éǧµèÍÃͧ áÅéÇÂѧ»ÇÒóÒäÇéÍÕ¡ÇèÒ ËÅѧ¨Ò¡ä´éÃѺà§Ô¹ª´àªÂ¨Ò¡¡ÒÃàǹ¤×¹·Õè´Ô¹àÃÔàdzËÅѧâç¾ÂÒºÒÅ¡ÅÒ§¨Ó¹Ç¹ ñø ÅéÒ¹
ºÒ·áÅéÇ ¨Ð¡à§Ô¹¨Ó¹Ç¹¹ÕéãËé·Ñé§ËÁ´ à¾×èÍÊÃéÒ§ÇÑ´ áÅйÒÂ༴ç¨ÍÕ¡¹Ñè¹áËÅзÕèàʹ͵ÑÇ¢Íä»ÍÂÙèã¹·Õè´Ô¹à¾×èͤǺ¤ØÁ
´ÙáÅ¡ÒáèÍÊÃéÒ§ÇÑ´·Ø¡¤¹¡çàË繪ͺÍÕ¡¡çà¾ÃÒÐà»ç¹¼ÙéªÒÂÍÂÙ褹à´ÕÂÇ ¹Í¡¹Ñ鹤×ͼÙéË­Ô§·Ñé§ÊÔé¹ ·Ø¡¤¹µèÒ§ª×蹪ÁÇèÒ
à»ç¹¼ÙéàÍÒã¨ãÊèáÅÐÁÕ¤ÇÒÁàÊÕÂÊÅÐ ·ÕèÇèÒàÊÕÂÊÅСçà¾ÃÒеéͧÅзÔ駧ҹ»ÃШӷÕè·ÓÍÂÙè ÅзÔé§ÃÒÂä´é·Õèà¤Âä´é ÁÒ·Ó§Ò¹ãËéÇÑ´
¡çÍÒ¨ÒÃÂìÇóÕÍÕ¡¹Ñè¹áËÅÐ à»ç¹¼Ùé¨èÒÂà§Ô¹ÊÃéÒ§ºéÒ¹¢Öé¹ ñ ËÅѧºÃÔàdzã¡Åéæ ¡Ñº¤Åͧ à¾×èÍãËéà»ç¹·Õè¾Ñ¡¢Í§¹ÒÂ༴ç¨
à»ç¹ºéÒ¹äÁé·Ñé§ËÅѧãµé¶Ø¹ÊÙ§ ÊÃéÒ§ÍÂèÒ§á¢ç§áçáÅÐà¡×ͺ¨Ðà»ç¹ºéÒ¹¶ÒÇà ¤èÒ¡èÍÊÃéÒ§à·èÒäÃäÁè·ÃÒºä´é ¾ÃéÍÁ¡Ñº¨èÒÂ
à§Ô¹ãËé¹ÒÂ༴ç¨à´×͹ÅÐ ñ ËÁ×蹺ҷà¾×èÍ·´á·¹·ÕèµéͧÍÍ¡¨Ò¡§Ò¹à¡èÒà¿ÍÃì¹Ôà¨ÍÃì·Ø¡ªÔé¹µÅÍ´¨¹à¤Ã×èͧÍӹǤÇÒÁ
Êдǡ«×éÍãËéãËÁè·Ñé§ËÁ´
·Ø¡ÇѹËÂØ´ÊØ´ÊÑ»´ÒËì ¹ÒÂÍÒÅըТѺö¾ÒÍÒ¨ÒÃÂìÇóÕ仫×é͡Ѻ¢éÒÇ ¢Í§ãªéµèÒ§æ áÅéǹÓàÍÒä»ãËé ¾ÃéÍÁ¡Ñº´ÙáŨѴ
ºéÒ¹ªèͧ »Ñ´¡ÇÒ´·Ó¤ÇÒÁÊÐÍÒ´ãËéÍÂèÒ§àÃÕºÃéÍÂ
¹ÒÂÍÒÅÕà»ç¹¤¹¢ÑºÃ¶ à½éÒáµèÂ×¹´Ù¤Ø³Ë¹Ù¢Í§à¢Ò(à¾ÃÒÐÃѺãªéÁÒµÑé§áµèÍÒ¨ÒÃÂìÇóÕÂѧà»ç¹à´ç¡) ·Ó§Ò¹´éǤÇÒÁ
ËèǧãÂáÅÐÅÐàËÕèÂ㨠áµèäÁèÊÒÁÒöÍÍ¡¤ÇÒÁ´Ô´àËç¹ÍÐäÃä´éà¾Õ§áµèÃÓ¾Ö§¡Ñº¤¹ã¡ÅéªÔ´ÇèÒʧÊÒäس˹Ù
àËÅ×Íà¡Ô¹äÁèà¤Â·Ó§Ò¹ÍÂèÒ§¹ÕéÁÒ¡è͹àÅ áµèµéͧÁÒ·Óà¾ÃÒÐÍÐäà ? à¾×èÍÍÐäà ? áÅзÓà¾×èÍã¤Ã ?
¹Í¡à˹×ͨҡ¤èÒãªé¨èÒ·Õèà»ç¹ªÔé¹à»ç¹Íѹ «Öè§ÍÒ¨ÒÃÂìÇóÕà»ç¹¼Ùé¨èÒ´ѧ¡ÅèÒÇÁÒ¢éÒ§µé¹áÅéÇ ÂѧÁÕ¤èÒãªé¨èÒ´éÒ¹
Í×è¹ÍÕ¡ ¨Ô»Ò¶Ðàªè¹¤èÒ»ÃѺ¾×é¹·Õè´Ô¹¤èÒ¢éÒǢͧà¤Ã×èͧãªéÀÒÂ㹺éÒ¹Íѹä´éá¡èà¤Ã×èͧ¹Í¹µÙé âµÐ ¾Ñ´ÅÁ ÏÅÏ µÅÍ´¨¹¤èÒÍÒËÒáÒáԹ·Õèä´é¨Ñ´«×éÍËÒä»ãËéà»ç¹»ÃШӷءÇѹËÂØ´ÊØ´ÊÑ»´ÒËìÍÕ¡´éÇÂà»ç¹¡ÒèèÒ´éǤÇÒÁ
àµçÁ㨠áÅÐàÅ×èÍÁãÊÈÃÑ·¸Ò ´éÇÂÁÕ¤ÇÒÁµÑé§ÁÑè¹ÍÂÙèã¹ã¨¨ÃÔ§¨Ñ§ÇèÒ ÇÑ´¹Õéà»ç¹ÇÑ´¢Í§·èÒ¹
àÁ×èÍÁÕ¢èÒÇá¾ÃèÍÍ¡ä»ÇèÒ ÍÒ¨ÒÃÂìÇóÕ¡·Õè´Ô¹ÃéÍ¡ÇèÒäÃè·Õè¤ÅͧÊÒÁ ãËéÊÃéÒ§ÇÑ´ÊÓËÃѺ»®ÔºÑµÔÊÁÒ¸Ô ¤ÇÒÁ·ÃÒº
¶Ö§¤Ø³Ë­Ô§´Ô°¡ÒÃÀÑ¡´Õ «Ö觢³Ð¹Ñé¹´ÙàËÁ×͹·èÒ¹¨Ð»®ÔºÑµÔ¸ÃÃÁÍÂÙè·ÕèÊӹѡÇÑ´ÁËÒ¸ÒµØÏ (ËÒ¡¤ÅÒ´à¤Å×è͹¨Ò¡
¤ÇÒÁ¨ÃÔ§¡ç¢Í»ÃзҹÍÀÑÂ) ä´éµÔ´µèÍÁҢ;ººØ¤¤Å¡ÅØèÁ¹Õé à¾×èͨÐÃǺÃÇÁàÍÒÊӹѡ»®ÔºÑµÔ¸ÃÃÁÇÑ´ÁËÒ¸ÒµØÏ ÁÒÃÇÁà»ç¹Êӹѡà´ÕÂǡѹ ³. ʶҹ·ÕèãËÁè à¹×èͧ¨Ò¡·Õ¾×é¹·Õè¡ÇéÒ§¢ÇÒ§ áÅкÃÃÂÒ¡ÒÈ¡çàËÁÒÐÊÁ㹡Òû®ÔºÑµÔ¸ÃÃÁÁÒ¡
¤Ø³Ë­Ô§Ï ·èÒ¹ä´éÁÒ¾ººØ¤¤Å¡ÅØèÁ¹Õé ·ÕèËéͧÊÁØ´¢Í§âçàÃÕ¹´ÒÃÒ¤ÒÁ «Öè§ã¹Çѹ¹Ñé¹ä´éÁÕ¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃâçàÃÕ¹ËÅÒÂ
·èÒ¹à¢éÒÁÒÃèÇÁ»ÃÖ¡ÉÒËÒÃ×Í´éǹÒÂ༴ç¨à»ç¹¼ÙéµÍº»®Ôàʸ¢éÍàʹͧ͢¤Ø³Ë­Ô§Ï´éǹéÓàÊÕ§áÅзèÒ·Õá¢ç§¡ÃéÒÇ áÊ´§¤ÇÒÁà»ç¹à¨éҢͧÍÂèÒ§à´è¹ªÑ´ â´ÂãËéà˵ؼÅÇèÒ "Êӹѡ»®ÔºÑµÔ¸ÃÃÁ¢Í§¡ÅØèÁ¾Ç¡µ¹¹Ñé¹ »®ÔºÑµÔ㹪Ñé¹ÊÙ§ à»ç¹¤¹ÅÐá¹Ç·Ò§¡Ñ¹¡ÑºÊӹѡÇÑ´ÁËÒ¸ÒµØÏ ¨Ö§ãËéÁÒÃÇÁ´éÇÂäÁèä´é" ¡çà¾Ôè§ä´éÃÙé㹵͹ËÅѧ æ ¹ÕèàͧÇèÒ ¤¹¡ÅØèÁ¹Õéà¢Ò»®ÔºÑµÔ¸ÃÃÁ¡Ñ¹áººä˹ ¼Ô´á¼¡áµ¡µèҧ仨ҡ·ÕèÁ¹ØÉÂìÁ¹Ò ¡ÅØèÁÍ×è¹æà¢Ò»®ÔºÑµÔ¡Ñ¹ÍÂèÒ§äÃ
¡ÒÃÊÃéÒ§ÇÑ´´Óà¹Ô¹µèÍä»àÃ×èÍÂæ â´ÂÁÕÍÒ¨ÒÃÂìÇóÕà»ç¹Ê»Í¹à«ÍÃì
µÑǼÙéà¢Õ¹ äÁèä´é¾º»Ð µÔ´µè͡ѺÍÒ¨ÒÃÂìÇóÕÍÕ¡à»ç¹àÇÅÒ¹Ò¹¾ÍÊÁ¤Çà àÁ×èÍà´Ô¹·Ò§ä»µÒÁ¶¹¹ÊÒÂ
¾ËÅâ¸Թ¼èÒ¹ÃѧÊÔµ ºÃÔàdz»Ò¡·Ò§á¡à¢éÒÍÓàÀÍͧ¤ÃÑ¡Éì ÁͧàËç¹»éÒÂÇèÒ "ÇÑ´ÇóոÃÃÁ¡ÒÂÒÃÒÁ"
µÑé§ÍÂÙè·ÕèºÃÔàdz´éҹ˹éҢͧÈÒÅà¨éÒ¡ç¤Ô´ÇèÒ·Ø¡ÍÂèÒ§¤§àÃÕºÃéÍÂáÅéÇäÁèÁջѭËÒ
áµèµèÍÁÒäÁè¹Ò¹ àÁ×èͼèÒ¹á¶Ç¹Ñé¹ÍÕ¡ Áͧ价Õè»éÒ¡çàËç¹à»ÅÕè¹à»ç¹ "ÇÑ´¾ÃиÃÃÁ¡ÒÂ" ä»áÅéÇ à¡Ô´¤ÇÒÁʧÊÑÂÇèÒ ·ÓäÁáÅÐà¾ÃÒÐÍÐäà ?

á¼¹ÊØ´·éÒ ¤×Í¡Òâ¨Ñ´à¨éҢͧ·Õè´Ô¹à´ÔÁÍÍ¡ä»ãËé¾é¹·Ò§
àÇÅÒ¼èÒ¹ÁÒÍÕ¡ÃÐÂÐ˹Öè§ àÁ×èÍÁÕâÍ¡ÒÊä´é¾º¡ÑºÍÒ¨ÒÃÂìÇóÕÍÕ¡ ¤ÇÒÁʧÊÑ¡ç¡ÃШèÒ§ªÑ´à¨¹¢Öé¹ àÁ×èÍ·èÒ¹àÅèÒãËé¿Ñ§ÇèÒ
ä´é¶Í¹µÑÇÍÍ¡ÁÒ¨Ò¡¤¹¡ÅØèÁ¹ÕéáÅéÇ (ÁÔ¹èÒÅèЪ×èÍÇÑ´¨Ö§à»ÅÕè¹ãËÁè) à¹×èͧ¨Ò¡ã¹Çѹ·Ó¾Ô¸ÕÇÒ§ÈÔÅÒÄ¡Éì áµè¶Ù¡¹Ò§
ªÕ¨Ñ¹·Ãì¡Õ´¡Ñ¹äÁèãËéà¢éÒä»ÀÒÂ㹺ÃÔàdz·Õè·Ó¾Ô¸Õ ¡çµéͧ¡ÅѺÍÍ¡ÁÒ´éǤÇÒÁàÊÕÂã¨áÅмԴËÇѧÍÂèÒ§ÁÒ¡ áÅéǵѴÊÔ¹ã¨àÅÔ¡¤ºËҡѺ¤¹à¨éÒàÅèËì¡ÅØèÁ¹Õéâ´Âà´ç´¢Ò´
à§Ô¹¨Ó¹Ç¹ ñø ÅéÒ¹ºÒ· ·Õèä´éà¤Â»ÇÒóÒäÇéÇèҨСãËéÊÃéÒ§ÇÑ´·Ñé§ËÁ´¹Ñé¹ ¡çä´é¹Óä»ÊÃéÒ§ÍÒ¤ÒÃÊÓËÃѺ»®ÔºÑµÔ¸ÃÃÁ
·ÕèÇÑ´»Ò¡¹éÓÀÒÉÕà¨ÃÔ­ áÅÐÍÕ¡Êèǹ˹Öè§ä´é¹Óä»ÊÃéÒ§âçàÃÕ¹ãËéµÓÃǨµÃÐàǹªÒÂá´¹ ·Õè¨Ñ§ËÇÑ´¡Ò³¨¹ºØÃըӹǹ
ò âçàÃÕ¹ à¾×èÍʹͧ¾ÃÐÃÒª´ÓÃÔáÅйéÍÁà¡ÅéÒ϶ÇÒÂÊÁà´ç¨¾ÃкÃÁÃÒª¹¹Õ âçàÃÕ¹·Ñé§Êͧ¹Ñé¹ä´éá¡è âçàÃÕ¹
ÇÔàÈÉ¡ØÅ áÅÐâçàÃÕ¹Êع·ÃàǪ Íѹà»ç¹ª×èÍÊ¡ØŢͧÁÒôÒáÅкԴҢͧ·èÒ¹ ËÅÒ¤¹µèÒ§¡ç͹ØâÁ·¹Ò
ã¹·ÕèÊØ´ ÍÒ¨ÒÃÂìÇóաçä´éà¡Ô´»Ñ­­ÒÁͧàË繤ÇÒÁ¨ÃÔ§áÅéÇ»ÅÕ¡µÑÇÍÍ¡ÁÒ áÁé¨ÐÊÒÂä»Êѡ˹èÍ ¡ÃзÑè§ä´éÊÙ­àÊÕ·Õè´Ô¹
áÅзÃѾÂìÊÔ¹à§Ô¹·Í§ä»äÁèãªè¹éÍ áµè¡ç¹ÑºÇèÒà»ç¹¼Å´ÕÍÂÙèÁÒ¡ à¾ÃÒÐËÒ¡ÂѧËŧàª×èͧÁ§ÒÂÍÂÙè ¡çÂѧäÁèá¹èÇèÒ¨ÐÊÙ­àÊÕÂ
ÍÕ¡à·èÒã´ áÁéÇèÒ·èÒ¹¨ÐÂѧÁÕãËéàÊÕ¡çµÒÁ·Õ¹èҢͺ㨹ҧªÕ¨Ñ¹·Ãì·Õè·ÓãËéÍÒ¨ÒÃÂìÇóÕä´éàËç¹ÊѨ¸ÃÃÁ
µÒÁËÅÑ¡¾Ãоط¸ÈÒÊ¹Ò ä´é¡ÅèÒǶ֧¡ÒÃãËé·Ò¹äÇéÍÂèÒ§ªÑ´à¨¹ÇèÒ "ãËéÊÔ觷Õè¤ÇÃãËé á¡è¤¹·Õè¤ÇÃãËé" ¨Ö§à»ç¹¡ÒÃãËé·Ò¹
·Õè¶Ù¡µéͧ áÅÐä´é¡ØÈÅ áµè¶éÒ "ãË餹·ÕèäÁè¤ÇÃãËé" ¡ç¨Ñ´ÇèÒà»ç¹¡ÒÃãËéã¹·Ò§·Õè¼Ô´ ÂèÍÁä´éáµèÍ¡ØÈÅ
¡ÒÃä´éÃѺ·ÃѾÂìÊÔ¹·Õèà¢Ò·Ó·Ò¹ÁÒ ´éÇÂÇÔ¸Õ¡ÒÃãªéàÅèËìྷغÒÂËÅÍ¡Åǧ ·ÃѾÂì¹Ñ鹨ѴÇèÒà»ç¹·ÃѾÂì·ÕèäÁèºÃÔÊØ·¸Ôì ¨ÐàÍÒÁÒ«Ñ¡ÁÒ¿Í¡¡çäÁèÁÕ·Ò§ÊÐÍÒ´ä´é áÅÐÊÁºÑµÔÂèÍÁ¤Ùè¡ÑºÇԺѵÔàÊÁÍ¡ÃÃÁ¹Ñé¹ÁÕÍÂÙè¨ÃÔ§ ¼Ùéã´·ÓÊÔè§ã´ä´é ÂèÍÁä´éÃѺ¼Å¹Ñ鹵ͺʹͧäÁèªéÒ¡çàÃçÇ ÂÔè§Âؤ¹Õéà»ç¹ÂؤäÎà·¤ ¡ÃÃÁ¨ÐµÔ´¨ÃÇ´ÁÒàÃçÇÁÒ¡äÁèµéͧÃͪҵÔ˹éÒ áµè¨Ð·Ñ¹µÒàË繪ҵԹÕéá¹è¹Í¹
¾ÄµÔ¡ÃÃÁ¡ÒÃÅèÍÅǧ©éÍ©Å ´éÇÂàÅèËì¡ÅµèÒ§æ¹Ò¹Ò ãËé¼ÙéÍ×è¹Ëŧàª×èÍ à¾×èÍãËéä´éÁÒ«Ö觷ÃѾÂìÊÔ¹¢Í§à¢Ò¹Ñé¹ ¼Ô´·Ñ駷ҧâÅ¡áÅзҧ¸ÃÃÁ ·Ò§âÅ¡¡çµéͧµÔ´¤Ø¡µÔ´µÐÃÒ§ Êèǹ·Ò§¸ÃÃÁ¹Ñé¹àÅèÒ¨Ð˹ѡ˹ÒÊÒËÑÊá¤èä˹ ÂÔè§à»ç¹¾ÄµÔ¡ÃÃÁ¢Í§¤¹·ÕèÍÒÈÑ ¼éÒ¡ÒÊÒǾÑʵÃìÍÂÙè ¤Ô´ÇèҹáËÅÒÂæ ¢ØÁ·ÕèÁÕÍÂÙèà´ÔÁ¹Ñé¹ÂѧàºÒà¡Ô¹ä» äÁèàËÁÒÐÊÓËÃѺ¤¹¨Ó¾Ç¡¹Õé ÊÁ¤ÇèÐÊÃéÒ§¹Ã¡¢ØÁãËÁèãËé˹ѡà»ç¹¾ÔàÈɨÐàËÁÒСÇèÒ ¨Ðä´éä»ÊÃéÒ§ÍҳҨѡâͧ¾Ç¡µ¹àÊÕÂàÅÂ
àÃ×èͧ·ÕèàÅèÒÁÒµÑé§áµèµé¹ ËÃ×Íã¤Ã¨Ðà¶Õ§ÇèÒäÁè¨ÃÔ§ ¡ç¹ÓËÅÑ¡°Ò¹ÁÒËÑ¡ÅéÒ§ÍéÒ§ÍÔ§ä´é áÁéà¨éҢͧ·ÃѾÂìÊÔ¹à´ÔÁ·Ñé§ ó ·èÒ¹¨ÐËÒªÕÇÔµäÁèáÅéÇ áµè¼Ùé·ÕèÁÕÊÔÁÁÒ·Ô®°ÔÂѧÁÕÍÂÙèÍÕ¡ÁÒ¡ÁÒÂËÅÒ¤¹·Õè·ÃÒºàÃ×èͧÃÒÇàËÅèÒ¹Õéà»ç¹ÍÂèÒ§´Õ
ËÅѧ¨Ò¡ä´éÍèÒ¹¢éÍà¢Õ¹¹ÕéáÅéÇ ·èÒ¹¼ÙéÍèÒ¹¤§ÁͧàËç¹áÅÐÊÃØ»ä´éàͧÇèÒ ãªèàÅÂ! ¡çà¾ÃÒÐàÃÔèÁµé¹¨Ò¡Í´Õµ´éÇÂ
¾ÄµÔ¡ÃÃÁẺ¹Õé áÅéÇÊ׺·Í´à¨µ¹ÒÃÁ³ì¹Ñé¹ÁÒâ´ÂµÅÍ´ ¨¹ËÂÑè§ÃÒ¡½Ñ§ÅÖ¡ »Ñ¨¨ØºÑ¹¨Ö§ä´éàË繾ĵԡÃÃÁẺ¹Ñé¹ÍÂÙè à¾Õ§áµèÇèÒÁÕ¤ÇÒÁà»ç¹áººá¼¹¢Öé¹ ÁÕ¤ÇÒÁʹԷṺà¹Õ¹ áÅÐÊÅѺ«Ñº«é͹¢Öé¹ ¨¹¼Ù餹Ëŧàª×èÍÍÂèÒ§§Á§ÒÂÁÒ¡ÁÒ áÅоĵԡÃÃÁẺ¹Õé¡çä´é¢ÂÒ¡ÇéÒ§ÍÍ¡ä»àÃ×èÍÂæ ¡ÃзÑè§äÁèÁբͺࢵ
ËÅÑ¡àº×éͧµé¹·Ò§¨ÔµÇÔ·ÂÒ¡ÅèÒÇäÇéÇèÒ "¾ÄµÔ¡ÃÃÁÂèÍÁÁÕÊÒà˵Ø" «Ö觵çµÒÁËÅÑ¡¸ÃÃÁ·Ò§¾Ø·¸ÈÒʹÒ
¡è͹·ÕèàÃÒ¨Ðà¾è§â·É¼ÙéÍ×è¹ÇèÒ à¢ÒÁÒ´èÒÇèÒ ÁÒãÊèÃéÒ»éÒÂÊÕÁÒ¨éͧ·ÓÅÒ ÁÒ·ÓãËéàÃÒᵡ᡹Ñé¹ ¹èҨоÔà¤ÃÒÐËì
´éÇÂã¨à»ç¹¸ÃÃÁàÊÕ¡è͹ ÇèÒÁÕÊÒà˵ØÁÒ¨Ò¡ÍÐäà ÊÓÃǨ·ÕèµÑǢͧàÃÒàͧ¡è͹ÇèÒ àÃÒä´é·ÓÍÐäÃäÇéºéÒ§ ¼Ô´ËÃ×Ͷ١ ´ÕËÃ×ͪÑèÇÍÂèÒ§äà á¡áÂÐãËéÍÍ¡ ¡ç¨ÐÁͧàËç¹¢éͼԴ¾ÅÒ´¢Í§µÑÇàÃÒàͧ áÅéÇá¡é·ÕèµÑÇàÃÒ¨ÐÁÔ´Õ¡ÇèÒËÃ×Í
¡Ò÷ÕèàÃÒà¢éÒ¢éÒ§µÑÇàͧ ÁͧäÁèàËç¹¢éͺ¡¾Ãèͧ¢Í§µÑÇáµè¡ÅѺä»ÁͧàËç¹¢éͺ¡¾Ãèͧ¢Í§¤¹Í×è¹ àŤԴÇèÒ
µÑÇàͧ¶Ù¡¤¹Í×è¹¹Ñè¹áËÅмԴ
Êèǹ¤¹Í×è¹à¢Ò¡ç¤Ô´ÇèÒ µÑÇà¢Òàͧ¶Ù¡ µÑÇàÃÒàͧ¹Ñè¹áËÅмԴ
¡çàÅÂâµéà¶Õ§¡Ñ¹ä»ÁÒ ËÒ¢éÍÂصÔäÁèä´é ¡ÅÒÂà»ç¹·È¹ÔÂÁäÁèÃÙ騺ä»àÅÂ
äË¹æ ¡çä´é¾Ù´àÃ×èͧÃÒÇã¹Í´Õµ áÅéÇàª×èÍÁâ§ÁÒ¨¹¶Ö§»Ñ¨¨ØºÑ¹ «Öè§ä´é»ÃÒ¡®à»ç¹¢èÒǵèÍà¹×èͧ¡Ñ¹ÍÂÙèã¹¢³Ð¹Õé ¨Ö§ÍÂÒ¡¨Ð¢ÍáÊ´§¤ÇÒÁ¤Ô´àËç¹ÊèǹµÑǺéÒ§àÅ硹éÍÂ
¢³Ð¹ÕéªÒǾط¸¨Ó¹Ç¹äÁè¹éÍ¡ÓÅѧà¡Ô´¤ÇÒÁä¢Çéà¢ÇÊѺʹ à¾ÃÒж١ªÕé¹ÓÁÒªéÒ¹Ò¹ áÅÐÁÒ¡ÁÒÂËÅÒ»ÃСÒà ãËé»ÃоĵԻ®ºÑµÔ¼Ô´ÅÙè¼Ô´·Ò§ ¤ÅÒ´à¤Å×è͹ à©ä©ä»¨Ò¡ËÅÑ¡¡ÒÃà´ÔÁ¢Í§¾Ãоط¸ÈÒÊ¹Ò ¡ÃзÑ觺ҧ¤¹äÁè·ÃÒºÇèÒ ·Ò§ä˹¤×Í·Ò§·Õè¶Ù¡µéͧàªè¹¹Õé
㹰ҹзÕè¢éÒ¾à¨éÒà»ç¹¾Ø·¸ÈÒʹԡª¹¤¹Ë¹Öè§ «Ö觹Ѻ¶×;Ãоط¸ÈÒʹÒÁÒµÑé§áµèºÃþºØÃØÉËÅÒªÑèǤ¹ÁÒáÅéÇ áÅÐÊѧ¡Ñ´ÍÂÙ㹾ط¸ºÃÔÉÑ· ô ¢éÒ¾à¨éÒ¨Ö§ÁÕÊèǹÃèÇÁ㹤ÇÒÁà»ç¹à¨éҢͧ ÁÕÊèǹÃèÇÁÃѺ¼Ô´ªÍºµè;Ãоط¸ÈÒÊ¹Ò Íѹà»ç¹ÊÁºÑµÔÍѹÁÕ¤èҢͧªÒµÔºéÒ¹àÁ×ͧáÅТͧ¤¹ä·Â·Ø¡¤¹ ¢éÒ¾à¨éÒ¨Ö§ÁÕÊÔ·¸Ôì·Õè¨ÐÅØ¡¢Öé¹ÁҤѴ¤éÒ¹¡ÒáÃзӢͧ
¡ÅØèÁ¤¹ ·Õè´Ö§ãËé¾Ãоط¸ÈÒʹҼԴà¾Õé¹à©ä©Í͡仹͡ÅÙè¹Í¡·Ò§ÍÂèÒ§¹Õé
áÅТÍÃéͧãËé·èÒ¹¼ÙéÁÕÍӹҨ㹺éÒ¹àÁ×ͧ¹Õé ä´éâ»Ã´á¡é䢻ѭËÒàËÅèÒ¹Õéâ´ÂÃÕº´èǹáÅеç仵çÁÒ·ÕèÊØ´´éÇ ¡è͹·Õè¾ÃÐÈÒʹҨÐà©ä©ä»ÁÒ¡¡ÇèÒ¹Õé
ËÃ×ÍÇèÒÃÙéáÅéÇ·Óà»ç¹äÁèÃÙé ËÃ×ÍÇèÒ¨ÐàµÐ¶èǧàÇÅÒÍÍ¡ä»àÃ×èÍÂæ ËÃ×ÍÇèÒ¨ÐäÁè·ÓÍÐäáѹàÅ áÅéÇ¡¾ÃÐÈÒʹÒ
ãËéà¢ÒàÍÒä»»ÙéÂÕè»ÙéÂӡѹµÒÁ㨪ͺ¡ÃйÑé¹ËÃ×Í ?

¾Ø·¸ÁÒÁÔ¡Ò