˹ѧÊ×Í "¹Ô¾¾Ò¹ ͹ѵµÒ" ¢Í§¾ÃиÃÃÁ»Ô®¡ ( ».Í. »ÂصÚâµ ) ˹éÒ ôù-õò
-ô-
¤ÇÒÁÃÙé¤ÇÒÁà¢éÒã¨àº×éͧµé¹ ËÃ×ÍáÁéáµè¤ÇÒÁàª×èÍ
à¡ÕèÂǡѺËÅÑ¡¡Òþ×é¹°Ò¹¢Í§¾Ãоط¸ÈÒÊ¹Ò à»ç¹ÊÔè§ÊÓ¤ÑÁÒ¡ÊÓËÃѺ¡ÒÃà»ç¹¾Ø·¸ÈÒʹԡª¹
áÁéÇèÒ¨ÐÂѧäÁèÊÒÁÒöà¢éÒ¶Ö§¤ÇÒÁÃÙéá¨é§»ÃШѡÉìã¹
àÃ×èͧ¹Ñé¹ ÍÂèÒ§¹éÍ¡çà»ç¹ËÅÑ¡ãËéà´Ô¹ÍÂÙèã¹á¹Ç·Ò§¢Í§¾Ãоط¸ÈÒÊ¹Ò äÁè¶Ù¡´Ö§à¢ÇÍ͡仹͡·Ò§
àÊÕ¡è͹·Õè¨ÐÁÕâÍ¡ÒÊà¢éÒ¶Ö§¤ÇÒÁ¨ÃÔ§¹Ñé¹ ¾Ø·¸ÈÒʹԡª¹¨Ö§µéͧàª×èÍ¡ÃÃÁ àª×èÍ͹Ԩ¨Ñ§
·Ø¡¢Ñ§ ͹ѵµÒ áÁé¨ÐÂѧäÁèÃÙéá¨é§»ÃШѡÉìÊÀÒǸÃÃÁ¨Ò¡¡Òû¯ÔºÑµÔ ÍÂèÒ§¹éÍ¡çäÁèËŧÍÍ¡ä»àª×èÍÅÑ·¸ÔËÇѧÍÓ¹Ò¨´Å
ºÑ¹´ÒÅ ËÃ×ÍÅÑ·¸Ô¹Í¹¤ÍÂ⪤ »Ñ¨¨ØºÑ¹¹Õé¡Ò÷ÕèÁÕÊÀÒ¾ä¢Çéà¢ÇµèÒ§æ à¡Ô´¢Öé¹ã¹ËÁÙè¼Ùé·ÕèàÃÕ¡ÇèÒà»ç¹¾Ø·¸
ÈÒʹԡª¹ÍÂèÒ§¹èÒà»ç¹Ëèǧ ¡çà¾ÃÒÐàÃÒäÁèãËé¤ÇÒÁÊӤѷÕè¨Ðà¹é¹¡Ñ¹ãËé¾Ø·¸ÈÒʹԡª¹ÁÕ¤ÇÒÁàª×èÍ
ËÃ×ÍÂÖ´¶×Íã¹ËÅÑ¡¡Òþ×é¹°Ò¹·Õè¶Ù¡µéͧàËÅèÒ¹Õé
ã¹¾Ãоط¸ÈÒʹҷèÒ¹Ê͹äÇé ãËé¼ÙéàªÕèÂǪҸÃÃÁ
¡Ñº¼ÙéªÓ¹Ò¬Ò¹ ÁͧàË繤س¤èҢͧ¡Ñ¹
áÅСѹ à¾ÃÒеèÒ§¡ç¨Ðà»ç¹ÊèǹàÊÃÔÁ¡ÓÅѧ¢Í§¾ÃÐÈÒÊ¹Ò ¨Ö§äÁè¤ÇèйӤس¤ÇÒÁ´ÕµèÒ§´éÒ¹ÁÒ¢èÁ¢Õè
¡Ãзº¡ÃзÑ觡ѹ àÃÒà¾Õ§á¤è¡ÃеØé¹àµ×͹¡Ñ¹ãËéäÁè»ÃÐÁÒ· ãËé¼ÙéÃÙé»ÃÔÂѵԡçàÍÒã¨ãÊè·Õè¨Ð»¯ÔºÑµÔ´éÇÂ
áÅмÙé·Õ軯ԺѵԡçãËéàÃÕ¹ÃÙé»ÃÔÂѵÔãËé¾Íá¡è¡ÒôéÇ à¾×èÍ»ÃÐ⪹ì¨Ðä´éÊÁºÙóì
¡ÒáÃзÓÍÂèÒ§¹Õé à»ç¹¡Ô¨·ÕèÊÁ¤ÇÃâ´Â¸ÃÃÁ
¨Ø´ÊӤѡç¤×Í àÁ×èÍÁÕ¤ÇÒÁ¼Ô´¾ÅÒ´¨Ò¡ËÅÑ¡¾ÃÐÈÒʹÒà¡Ô´¢Öé¹ ¨Ðà»ç¹¼ÙéÃÙé»ÃÔÂѵÔáµèà¢éÒã¨áÅÐ
à¼Âá¾Ãè¤ÇÒÁÃÙé¼Ô´æ 仡çµÒÁ ¨Ðà»ç¹¼Ù黯ԺѵÔáµèËŧ·Ò§àÊÕÂËÅÑ¡¡çµÒÁ ¼Ùé·ÕèÃÙéà¢éÒã¨ÁͧàË繡ç¤ÇÃàÍÒ
ã¨ãÊè·Õè¨ÐªèÇ¡ѹªÕéᨧºÍ¡¡ÅèÒÇ à¾×èÍãËé à¡Ô´¤ÇÒÁ¶Ù¡µéͧÍѹ¨Ðà»ç¹»ÃÐ⪹ì·Ñé§á¡è¼Ùé·ÕèÃÙéËÃ×Í»¯ÔºÑµÔ¼Ô´
¾ÅҴ仹Ñé¹ á¡è¾ÃÐÈÒÊ¹Ò áÅÐá¡èÁËÒª¹
¡ÒÃà¢Õ¹ªÕéᨧ͸ԺÒµèÒ§æ ·ÕèÁØ觵çµèÍÇѵ¶Ø»ÃÐʧ¤ì ¤×Í ÁØè§ÍÃöÁØ觸ÃÃÁÍÂèÒ§¹Õé
¡ç¨ÐäÁèÁÕ¡ÒáÅèÒÇÃéÒ¡ѹ äÁèÁÕ¡ÒÃÂÖ´¶×Íà»ç¹½Ñ¡½èÒ à»ç¹¡ÒúÓà¾ç»ÃÐ⪹ìá¡è¾ÃÐÈÒʹÒ
áÅкÃÃÂÒ¡ÒÈáË觤ÇÒÁã½èÃÙéã½è¸ÃÃÁáÅÐáÊǧËÒ»ÑÒ ¡ç¨Ðà¡Ô´¢Öé¹
àÃÒ¤ÇèÐàËç¹á¡è¾ÃÐÈÒʹÒÊèǹÃÇÁ àËç¹á¡è¸ÃÃÁ ¶×͸ÃÃÁà»ç¹ãËè ¶éÒÅÑ·¸Ô·Õèµ¹ÂÖ´
¶×Í ËÃ×Í·Ô¯°Ô¢Í§µ¹ÁÕÊèǹ㴼Դ¾ÅҴ仨ҡËÅÑ¡ãËè¢Í§¾ÃÐÈÒÊ¹Ò ¡ç¤ÇÃÂÍÁÃѺã¹Êèǹ¹Ñé¹
¨Ðä´é»ÃѺ»Ãا
à¢éÒãËé¶Ù¡µéͧ «Ö觨ÐÁÕáµè¤ÇÒÁ´Õ§ÒÁ áÅзÓãËéà¡Ô´¤ÇÒÁÊÁºÙóì äÁè¤ÇÃÊÅÐ ¾ÃÐÈÒʹÒ
ËÃ×ÍźÅéÒ§¸ÃÃÁ à¾×èͨÐÃÑ¡ÉÒ·Ô¯°ÔËÃ×ÍÅÑ·¸Ô¢Í§µ¹ ¾Ø·¸ÈÒʹԡª¹·Ø¡¤¹¤ÇèРµÃÐ˹ѡ¶Ö§¤ÇÒÁÊÓ¤Ñ㹡ÒÃÃÑ¡ÉÒËÅÑ¡
¡Òâͧ¾Ãоط¸ÈÒÊ¹Ò áÅÐàÍÒã¨ãÊèÃѺ¼Ô´ªÍºã¹ ¡Ò÷Ó˹éÒ·ÕèÃÑ¡ÉÒÊ׺µè;Ãоط¸ÈÒʹÒ
ÍÂèÒàËç¹
á¡èºØ¤¤ÅÁÒ¡¡ÇèÒàËç¹á¡è¸ÃÃÁ ËÃ×ÍÂÍÁÊÅиÃÃÁà¾ÃÒÐàËç¹á¡èºØ¤¤Å
¤ÇÒÁà»ç¹ ͹ѵµÒ ¹Õé à»ç¹¤ÓÊ͹ÊÓ¤ÑÂÔè§ËÅѡ˹Öè§ ã¹ºÃôÒËÅÑ¡¸ÃÃÁÊӤѷÕèà»ç¹¢é;ÔàÈÉ
¢Í§¾Ãоط¸ÈÒÊ¹Ò «Ö觷ÓãËé¾Ãоط¸ÈÒʹÒà»ç¹¾Ãоط¸ÈÒÊ¹Ò ÍѹᵡµèÒ§ËÃ×Íá¡ÍÍ¡ä´é¨Ò¡ÈÒʹÒ
Í×è¹ ¡ÒÃà¢éÒ㨶١µéͧËÃ×Ͷ×ͼԴµèÍËÅѡ͹ѵµÒ¹Õé ÁÕ¤ÇÒÁÊӤѶ֧¢Ñé¹à»ç¹¤ÇÒÁà»ç¹¤ÇÒÁµÒ¢ͧ
¾Ãоط¸ÈÒʹÒàÅ·Õà´ÕÂÇ ¶éÒàÃÒ¶×ͼԴËŧ¼Ô´ã¹àÃ×èͧ¹Õé ¡çà·èҡѺà»ç¹¡ÒêèÇ·ÓÅÒ¾Ãоط¸ÈÒʹÒ
à¾ÃÒЩйÑ鹨֧¤Ç÷Óã¨ãËéºÃÔÊØ·¸Ôìà»ç¹¡ÅÒ§ µÑ´¤ÇÒÁÃÙéÊÖ¡·Õè¨Ð¡Ãзº¡ÃзÑè§
µÑ´¤ÇÒÁàËç¹á¡è·èÒ¹¼Ùé¹Ñé¹¼Ùé¹Õé áÅÐáÁéáµè¤ÇÒÁÂÖ´¶×͵èÒ§æ ·Õèà¹×èͧ´éǵ¹áÅТͧµ¹ÍÍ¡àÊÕÂ
ÁØè§áµèÍÃöÁØè§áµè¸ÃÃÁ ¤Ô´áµè¨Ðà¢éÒãËé¶Ö§
¤ÇÒÁ¨ÃÔ§ àÍÒ¸ÃÃÁàÍÒ¤ÇÒÁà»ç¹¨ÃÔ§à»ç¹·ÕèËÁÒ ÊÅÐÅлÅèÍÂÇÒ§ÊÔ觢ÇÒ§ã¨ä´é à¾×èÍàËç¹á¡è¤ÇÒÁºÃÔÊØ·¸Ôì
áË觾ÃÐÊÑ·¸ÃÃÁáÅФÇÒÁ´ÓçÍÂÙè¢Í§¾Ãоط¸ÈÒʹҷÕèá·é¨ÃÔ§
áÁéáµè¼Ùé·Õè»¯ÔºÑµÔ´Õ ËÃ×Í»¯ÔºÑµÔ¡éÒÇ˹éÒä»áÅéÇã¹ÃÐËÇèÒ§ ¡çÍÒ¨¨ÐÁÕ¤ÇÒÁà¢éÒ㨼ԴºÒ§ÍÂèÒ§à¡Ô´
¢Öé¹ä´éºéÒ§ àÁ×èÍÃÙéàËç¹à¢éÒ㨨ش·Õè¼Ô´¾ÅÒ´¹Ñé¹áÅéÇ á¡éä¢ËÃ×Í»ÃѺãËéÊÍ´¤ÅéͧµÒÁ¸ÃÃÁ
¤ÇÒÁ´Õ·ÕèÁÕÍÂÙèáÅéÇ ¡ç¨ÐÂÔ觧͡§ÒÁÊÁºÙóì à»ç¹¼Ùé·Õè·èҹ¡ÂèͧÊÃÃàÊÃÔã¹¾Ãоط¸ÈÒʹÒ
˹ѧÊ×Í "¹Ô¾¾Ò¹ ͹ѵµÒ" ¢Í§¾ÃиÃÃÁ»Ô®¡ ( ».Í. »ÂصÚâµ ) ˹éÒ õõ-õö
ó. »ÃÐà´ç¹à¡ÕèÂǡѺ¼Å¨Ò¡¡Òû¯ÔºÑµÔ
¤ÇÒÁÃÙé¤ÇÒÁàËç¹·Õèà»ç¹¼Å¨Ò¡¡Òû¯ÔºÑµÔ¢Í§ºØ¤¤Åã´Êӹѡã´
¡çà»ç¹ÁµÔ¢Í§ºØ¤¤ÅËÃ×ÍÊӹѡ¹Ñé¹ ¨ÐÍéÒ§ÇèÒà»ç¹ÁµÔ¢Í§¾Ãоط¸ÈÒʹÒäÁèä´é ¨¹¡ÇèÒ¨Ðä´éÃѺ¡ÒõÃǨÊͺ´éÇÂÁÒµÃÒ°Ò¹¤×ͤÓÊ͹¢Í§
¾Ãоط¸à¨éÒ «Ö觻Ѩ¨ØºÑ¹ä´éá¡è¾Ø·¸¾¨¹ìà·èÒ·ÕèÁÕÍÂÙèËÃ×ͤ§àËÅ×ÍÍÂÙèã¹¾ÃÐäµÃ»Ô®¡ºÒÅÕ
»ÃÒ¡¯ºèͤÃÑé§ÇèÒ ËÅÒºؤ¤ÅËÅÒÂÊӹѡä´é¤ÇÒÁÃÙé¤ÇÒÁàËç¹·Õèà»ç¹¼Å¨Ò¡¡Òû¯ÔºÑµÔ¢Í§µ¹æ
ᵡµèÒ§¡Ñ¹áÅТѴáÂ駡ѹ áÅеèÒ§¡çÇèÒµ¹à»ç¹¾ÃÐÈÒÊ¹Ò ÁÒµÃÒ°Ò¹·Õè¨ÐµÑ´ÊÔ¹ÇèҢͧã¤Ã¶Ù¡
¢Í§ã¤Ã¼Ô´
¡ç¤×Í ¾Ø·¸¾¨¹ìà·èÒ·ÕèÁÕÍÂÙèËÃ×ͤ§àËÅ×ÍÍÂÙèã¹¾ÃÐäµÃ»Ô®¡ºÒÅÕ¹Ñé¹
¶éÒÁÕÍѹà»ç¹ä»ÇèÒ ¾Ø·¸¾¨¹ì·Õèá·é¨ÃÔ§äÁèÁÕàËÅ×ÍÍÂÙèáÅéÇã¹¾ÃÐäµÃ»Ô®¡
áÅоÃÐäµÃ»Ô®¡à»ç¹¤ÑÁÀÕÃì ·ÕèäÁèÍÒ¨àª×èͶ×Íä´é ¡çµéͧÂͺÃѺ¤ÇÒÁ¨ÃÔ§ÇèÒ ÁÒµÃÒ°Ò¹·Õè¨ÐÇÑ´¤ÇÒÁà»ç¹¾Ø·¸ÈÒʹÒä´éÊÙÊÔé¹ä»áÅéÇ
㹡óÕàªè¹¹Õé ¤ÇÒÁÃÙé¤ÇÒÁàËç¹·Õèà»ç¹¼Å¨Ò¡¡Òû¯ÔºÑµÔ¢Í§ºØ¤¤ÅËÃ×ÍÊӹѡ·Ñé§ËÅÒÂ
¡ç¨ÐÁÕ°Ò¹Ðàªè¹à´ÕÂÇ ¡Ñº¼Å¡Òû¯ÔºÑµÔ¢Í§âÂ¤Õ ÄÒÉÕ ´ÒºÊ à»ç¹µé¹ ·ÕèÁÕÁÒµÑé§áµè¡è͹¾Ø·¸¡ÒÅ
«Ö觵èÒ§¡çµÑé§ã¨»¯ÔºÑµÔáÅеèÒ§¡ç ÍéÒ§ÇèÒä´éÃѺ¼Å¨Ò¡¡Òû¯ÔºÑµÔ¢Í§µ¹æ ´éÇ¡ѹ·Ñ駹Ñé¹
áµè¡çäÁèÍÒ¨¾Ù´ä´éÇèÒÁµÔ¢Í§µ¹à»ç¹¾Ø·¸ÈÒʹÒ
ÍÂèÒ§äáçµÒÁ àÃÒÁÕà˵ؼŷÕèÁÓãËéÁÑè¹ã¨ä´éÇèÒ ¤ÓÊ͹ÊèǹãËèã¹¾ÃÐäµÃ»Ô®¡Âѧ´ÓçÃÑ¡ÉҾط¸ ¾¨¹ìäÇéä´éÁÒ¡ÁÒ ÍÂèÒ§¹éÍ¡çà¾Õ§¾Í·Õè¨Ðà»ç¹ÁÒµÃÒ°Ò¹ÇÑ´¤ÇÒÁà»ç¹¾Ø·¸ÈÒʹÒä´é àªè¹ËÅѡࡳ±ì·ÕèÇèÒ äÁèÇèÒ¼Ùé㴨л¯ÔºÑµÔáÅéÇä´é¼Å ÁÕÄ·¸Ôìà´ªÍÀÔ¹ÔËÒà ËÃ×ÍÁͧàËç¹ÊÇÃäì àËç¹à·Ç´Ò àËç¹¾ÃоÃËÁ ËÃ×Í ÊÔè§ÇÔàÈÉÍѹ㴠áµè¶éÒ¡Òû¯ÔºÑµÔ¹Ñé¹äÁè·ÓãËéâÅÀÐ â·ÊÐ âÁËÐ ËÁ´ÊÔé¹ ËÃ×ÍàºÒºÒ§ä»¨Ò¡¨Ôµã¨¢Í§¼Ùé»¯ÔºÑµÔ ¡çÇÔ¹Ô¨©ÑÂä´éÇèÒ Íѹ¹Ñé¹äÁèãªè¼Å·Õè»ÃÐʧ¤ìã¹¾Ãоط¸ÈÒʹÒ